Portada
mis comunidades
otras secciones
#20:
#7 Debe no es "se aconseja":
Meneatiqueta
6. El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras.
Meneatiqueta
6. El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras.
Comentarios
#4 por aquí tampoco entendemos facha, vete a okdiario a dar por culo.
@muymacho
#5 all fachas
#4 Si tanto te mola el castellano aprende a escribirlo.
para los demás os contesto lo que Adrián barbón a una espabilada
El mensaje de la usuaria de la red social rezaba: «Soy asturiana y he vivido en Asturias hasta los 25 años. Nunca he hablado (ni entendido) 'el bable' ni conozco a nadie que lo hable. Sólo se escucha en aldeas y, de siempre, lo habla gente mayor y sin estudios. Lo de ahora es tema político para vivir del cuento y enriquecerse unos pocos».
Entre esos “mayores y sin estudios”, estaban mis güelos.
Y yo tengo estudios y soy Presidente del Principado de Asturias, gracias a mis cuatro güelos que hablaban asturiano, trabajaron toda su vida y lucharon porque sus hijos y nietos tuvieran una vida mejor.
Le exijo respeto.
#4 como sois los egpañoles y muy egpañoles. Los castejanos como tú propician el amor al castellano de una manera que le hacéis el trabajo sucio a partidos independentistas.
#4 pero en serio que te tienen que teaducur el asturiano? Y el andalud?, y el canario i el murciano?. Y el bonaerense o el colombiano?, y el mexicano?
Es que solamente sabes entender el Madrileño?
#4 ¿Como? ¿Pero el asturiano es un idioma?
Ojo que cortocircuita con el mensaje del partido.
El problema que tenemos en Asturias es que vemos como todo está en la mierda, especialmente la sanidad y la atención primaria (desde hace años, no sólo desde la pandemia y al margen de que la vacunación se haya llevado muy bien) mientras la izquierda parece estar centrada únicamente en imponer una Llingua que nadie habla y que casi nadie demanda. Una cosas son las lenguas o variedades lingüísticas que se hablan por toda Asturias y otras cosa la Llingua que han creado. Hace poco quedó desierta la licitación de las obras de la ampliación de Cabueñes porque los retrasados que nos gobiernan sacaron la licitación con precios desfasados. Están emperrados en el Estatuto y en la Llingua, parece que no piensan en otra cosa mientras desatienden los problemas de los ciudadanos. Mira que no ha llovido desde las leyendas urbanas de Tini y parece que seguimos igual o peor. El otro día manifestación del mundo del campo en Oviedo por los problemas y el abandono que atraviesan,
Ahora los promotores del chiringuito aprovechan cualquier tontería que saque VOX para hacerse los mártires y seguir dando la matraca con la Llingua. Más alejados de la realidad diaria y los problemas de los asturianos no se puede estar, la verdad, pero ellos erre que erre.
#11 es compatible la sanidad con lo demás, pero llevas bastante razón en lo que dices
#4 creo que es una opinión de una persona,en un periódico local
Te falló la educación , hablar/escribir en un idioma cuando la mayoría de interlocutores no lo entienden , y dejar de lado el que entienden todos , me parece bastante feo .
#3 exacto, yo por eso vote negativo.
#3 Pues yo lo he entendido todo , debe ser un problema de falta de voluntad, no de educación.
#17 ¿Como con los medicos a los que se les exige hablar catalan en Cataluña para poder atender a enfermos?
#26 Deja de mirar interlobotomía , no te sienta bien.
#27 Se ve que lo de la voluntad va por barrios
Yo estoy a favor de la diversidad lingüística, de la cooficialidad del asturiano y lo que haga falta. Pero la ALLA la caga ajustando la ortografía a procesos de reducción vocálica, que son procesos rápidos, cambiantes y de gran variación dialectal. Lo normal en otros idiomas con procesos de reducción vocálica, como inglés, francés o catalán, es mantener la ortografía etimológica y dejar que la variación fonética siga su curso.
No entiendo lo que dice.
Éramos pocos y parió la abuela
Voto muro de pago porque no entiendo el idioma ese.
#1 pues le das al traductor como hacen los demás cuando una noticia esta en ingles o mandarín ...
#2 Me va a perdonar usted caballero pero yo el ingles si lo entiendo y si fuese chino lo traduciria, pero Asturiano?
Que traduzca el primero. Aqui nadie habla asturiano.
Esta es una web en Castellano.
#4 Al igual que tú, yo no hablo bable, pero intento seguir el consejo de #2. Qué tú no quieras hacerlo, es tú problema y no el nuestro. Un poco de respeto a nuestras lenguas, maleducado.
#2 El titular y la entradilla deben ir en español, según las normas de menéname.
#7 el Asturiano es un idioma español, igual que gallego,vasco, catalan o castellano. Todos son idiomas que se hablan en España, con los mismos derechos y sin que se pueda discriminar a ninguno de ellos
#7 Debe no es "se aconseja":
Meneatiqueta
6. El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras.
#7 El idioma Español no existe, quizás te refieras al Castellano. Art 1 de la Consti, justo al principio.
#2 no se complique, hay gente que es muy macho para usar un traductor.
Ya se sabe... Una lengua Grande y Libre.
#1 realmente alguien que tiene el castellano como primera lengua puede decir que no entiende lo que dice la noticia y no caérsele la cara de vergüenza?
La respuesta es sí porque no tenéis vergüenza.
Me recuerda aquellos idiotas que se quejaban de que no entendían las señales de tráfico porque las habían puesto en valenciano. Habían cambiado Valencia por València