Pilatos dijo a Jesús: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Pero en la versión de La Pasión que interpretan en Havant (Inglaterra), Pilatos sólo pregunta: "¿Eres rey?" En otra Pasión que se celebra en Edimburgo, con libreto recién escrito, no aparece la palabra "judío" ni una vez. The Passion Trust asegura contar con judíos que aportan asesoramiento y proporcionan "recursos" para "evitar el antisemitismo". Pero no esta claro cuándo hay consejos por parte de consejeros judíos o de diálogo interreligioso, y cuando hay autocensura.
Comentarios
Esto debe ser parte de eso que llaman censura woke.
#1 bueno, no es como si el nuevo testamento no tuviera su buena dosis de autocensura para no cabrear a los romanos. Para ser jesus condenado por los romanos por un delito contra roma hacen muchos malabares de " yo me lavo las manos" y "es cosa de judios".
#3 Totalmente de acuerdo, no convenia enfadar a la autoridad de la época.
Si se mencionan autoridades religiosas, son simplemente autoridades religiosas: su origen étnico es irrelevante y no se menciona.
En la Pasión de Dudley (se representa el Viernes y Sábado Santos) la compañía de teatro Saltmine muestra a los "líderes religiosos" que complotan contra Jesús como "líderes de iglesias multiconfesionales".
Herejía
Y para más inri, en la cruz han puesto un cartelito que dice IN.
#5 Nope
A lo sumo sería INR, pero no, han puesto INRI