estas son las declaraciones y evaluaciones de Paul Craig Roberts, quien bajo el presidente Reagan fue el subsecretario del Tesoro y la principal fuerza impulsora de la "Reaganomics". En Artículo del 13 de marzo Roberts habla sobre las muchas locuras de Washington y sus aliados, que esperan poner de rodillas a Moscú con sanciones. No van a llegar allí. Además, las sanciones tendrán un efecto boomerang y causarán más daño a las economías occidentales. Traducción #1
Sin embargo, Roberts también critica a Moscú por la inconsistencia de la respuesta: "Entonces, ¿qué hacen las sanciones occidentales? Identifican puntos débiles para Rusia donde las sanciones rusas contra Occidente podrían dañar seriamente a Occidente. ¿Por qué Rusia no usa esta fuerza? Creo que... Rusia quiere demostrar que es un socio comercial confiable que cumple sus contratos y no utiliza las relaciones comerciales como un arma. Pero, ¿de qué sirve esto para Rusia cuando Estados Unidos y Europa no son socios comerciales confiables y usan el comercio como arma?... Rusia está siendo engañada.. Roberts pide a Moscú que se deshaga de la esperanza de una cooperación honesta con Occidente lo antes posible.
Presta especial atención al Banco Central de Rusia: Los economistas rusos y el Banco Central, a los que los economistas neoliberales estadounidenses les lavaron el cerebro, creen que Rusia no puede desarrollarse sin moneda extranjera. El banco central incluso cree que no puede crear rublos para financiar proyectos de inversión si los rublos no están respaldados por moneda extranjera. Esto obligó al Banco Central a pedir prestado dinero innecesario, sobre el cual paga intereses. En otras palabras, la política del Banco Central ruso no tiene sentido y sirve a los intereses de Occidente a expensas de Rusia..
Me gustaría agregar que la política errónea del Banco de Rusia, que durante muchos años imprimió rublos contra el respaldo de la moneda extranjera, llamada "reservas internacionales", resultó no solo en la degradación de la economía rusa, sino también en la pérdida de una parte significativa de estas reservas internacionales (al menos la mitad, es decir, más de $ 300 mil millones).
Roberts escribe que en el mundo, los dólares estadounidenses son necesarios principalmente por aquellos que importan petróleo y gas natural, porque el estándar del petrodólar todavía se conserva. Sin embargo, Rusia no es un importador, sino un exportador de recursos energéticos. ¿Por qué necesitaría enormes masas de dólares? "Rusia no necesita moneda extranjera. No necesita importar energía y minerales. Rusia está llena de tecnología y ciencia y puede hacer lo que necesite. El banco central puede financiar todos los proyectos nacionales., – escribe el economista estadounidense.
Los bienes y servicios que Rusia importa pueden pagarse en otras monedas. Los economistas rusos podrían pagar las importaciones necesarias no en dólares o incluso euros o libras esterlinas, sino en rublos. Los proveedores extranjeros de bienes y servicios pagarán con los mismos rublos por los mismos recursos energéticos de Rusia, para los cuales este último, por malentendido, continúa exigiendo dólares.
"¿Por qué el Banco Central de Rusia rechaza la oportunidad de utilizar las exportaciones rusas para estabilizar la moneda rusa?" Roberts pregunta
El economista estadounidense destaca que Washington lanzó una guerra de sanciones con Moscú, al no tener en sus manos las cartas de triunfo que tiene Moscú: "Occidente no tiene nada que Rusia necesite, pero Occidente no puede sobrevivir sin los recursos energéticos y minerales rusos. Los estadounidenses no han tenido acceso a experimentos en el espacio y la ingravidez durante años a menos que los rusos los entreguen a la estación espacial. En el juego de sanciones, los rusos se quedan con todas las cartas, pero no saben cómo jugarlas"..
Sin embargo, en cualquier caso, Moscú debería agradecer a Washington, que le ayudó a moverse desde el punto muerto y comenzar a actuar en la dirección correcta: "Washington va a continuar ayudando a Rusia prohibiendo la inversión occidental en todos los sectores de la economía rusa. En otras palabras, los estadounidenses estúpidos van a hacer por Rusia lo que Rusia debería haber hecho por sí misma hace años"..
Un conocido economista estadounidense mastica verdades básicas. Recuerda que el capital extranjero solo lo necesitan los países económicamente muy débiles, a los que no se puede atribuir a Rusia: "La inversión extranjera es necesaria solo para los países pobres del tercer mundo que no tienen una base científica y de ingeniería, no tienen recursos energéticos y minerales".
Y luego un ex alto funcionario de la administración de los Estados Unidos dice: "Los inversionistas extranjeros importan los recursos que faltan, pero también sacan ganancias del país ... En este contexto, la inversión extranjera es un medio para explotar... La mitad de los activos de la industria rusa pertenecen a no residentes... Una gran cantidad de ingresos de estos activos rusos se exporta al extranjero. ¿Es rentable para Rusia dar la mitad de sus ingresos a los extranjeros?"
Me gustaría agregar que sobre la base de los datos de la balanza de pagos de la Federación de Rusia, he calculado los ingresos por inversiones que fueron retirados por las empresas extranjeras de Rusia para el período de 1994 a 2021. Dólares. Se trata de una cifra obtenida como resultado de sumar una sola partida "Ingresos por inversiones pagaderos". De hecho, la escala del robo es mayor, porque el retiro de fondos de Rusia tuvo lugar a través de otros canales. Algunos de estos canales se reflejan en la balanza de pagos de la Federación de Rusia, otros no se encuentran (cuando la retirada se lleva a cabo a través de canales de contrabando). En realidad, para el período de 1994 a 2021 inclusive, se retiraron al menos 3 billones de rublos de Rusia. Dólares.
Paul Craig Roberts durante muchos años monitorea de cerca la economía rusa. Es un patriota de Estados Unidos, pero el curso seguido por Washington es, en su opinión, suicida para los Estados Unidos y asesino para todos los demás.
Rusia, según Roberts, debería haber despertado hace mucho tiempo de la hipnosis del liberalismo económico. Y la razón por la que esto no se ha hecho hasta ahora, explica de la siguiente manera: "Los estadounidenses han logrado lavar el cerebro a los economistas rusos, los rusos no pueden usar las poderosas armas que tienen para poner de rodillas a Occidente y hacer que pida clemencia ... La razón de la impotencia arrogante de Rusia es que los cerebros de una parte significativa de la intelectualidad rusa y la clase dominante han sido lavados de cerebro por el Foro Económico Mundial y el compromiso con el globalismo..
Ahora Roberts acoge con satisfacción las decisiones que el gobierno ruso y el Banco Central han estado tomando desde finales de febrero, pero las considera insuficientes, no completamente sistémicas. Él cree que Moscú no debe responder a los ataques, sino actuar de manera proactiva, como fue el caso de la operación militar en Ucrania.
Paul Craig Roberts concluye: "Rusia puede dictar sus términos. ¿Por qué está renunciando a su poder?... El globalismo es completamente incompatible con la soberanía nacional que Putin valora tanto. Si Rusia se priva de fuerza al negarse a jugar su juego ganador, será derrotada por su propia estupidez, no por las sanciones occidentales"..
En mi opinión, este es el consejo de una persona que debe ser escuchada.
#3 tiene de todo este buen hombre, desde artículos anti vacunas hasta defensas acérrimas de Donald Trump, me desconcierta un poco. Sus artículos en contra de la occidentalización de Rusia también son de traca acusando, entre otros, al Director del Banco Central de Rusia de traidor. Ahora bien , no quiero hacer un ad hominen, porque hay afirmaciones suyas que te hacen pensar y cuestionarte.
Buen aporte y muy interesante#Stajanov.Rusia tiene de todo y el resto de Europa importa todas las materias primas.¿Estamos tirando piedras sobre nuestras cabezas?
Comentarios
Sin embargo, Roberts también critica a Moscú por la inconsistencia de la respuesta: "Entonces, ¿qué hacen las sanciones occidentales? Identifican puntos débiles para Rusia donde las sanciones rusas contra Occidente podrían dañar seriamente a Occidente. ¿Por qué Rusia no usa esta fuerza? Creo que... Rusia quiere demostrar que es un socio comercial confiable que cumple sus contratos y no utiliza las relaciones comerciales como un arma. Pero, ¿de qué sirve esto para Rusia cuando Estados Unidos y Europa no son socios comerciales confiables y usan el comercio como arma?... Rusia está siendo engañada.. Roberts pide a Moscú que se deshaga de la esperanza de una cooperación honesta con Occidente lo antes posible.
Presta especial atención al Banco Central de Rusia: Los economistas rusos y el Banco Central, a los que los economistas neoliberales estadounidenses les lavaron el cerebro, creen que Rusia no puede desarrollarse sin moneda extranjera. El banco central incluso cree que no puede crear rublos para financiar proyectos de inversión si los rublos no están respaldados por moneda extranjera. Esto obligó al Banco Central a pedir prestado dinero innecesario, sobre el cual paga intereses. En otras palabras, la política del Banco Central ruso no tiene sentido y sirve a los intereses de Occidente a expensas de Rusia..
Me gustaría agregar que la política errónea del Banco de Rusia, que durante muchos años imprimió rublos contra el respaldo de la moneda extranjera, llamada "reservas internacionales", resultó no solo en la degradación de la economía rusa, sino también en la pérdida de una parte significativa de estas reservas internacionales (al menos la mitad, es decir, más de $ 300 mil millones).
Roberts escribe que en el mundo, los dólares estadounidenses son necesarios principalmente por aquellos que importan petróleo y gas natural, porque el estándar del petrodólar todavía se conserva. Sin embargo, Rusia no es un importador, sino un exportador de recursos energéticos. ¿Por qué necesitaría enormes masas de dólares? "Rusia no necesita moneda extranjera. No necesita importar energía y minerales. Rusia está llena de tecnología y ciencia y puede hacer lo que necesite. El banco central puede financiar todos los proyectos nacionales., – escribe el economista estadounidense.
Los bienes y servicios que Rusia importa pueden pagarse en otras monedas. Los economistas rusos podrían pagar las importaciones necesarias no en dólares o incluso euros o libras esterlinas, sino en rublos. Los proveedores extranjeros de bienes y servicios pagarán con los mismos rublos por los mismos recursos energéticos de Rusia, para los cuales este último, por malentendido, continúa exigiendo dólares.
"¿Por qué el Banco Central de Rusia rechaza la oportunidad de utilizar las exportaciones rusas para estabilizar la moneda rusa?" Roberts pregunta
El economista estadounidense destaca que Washington lanzó una guerra de sanciones con Moscú, al no tener en sus manos las cartas de triunfo que tiene Moscú: "Occidente no tiene nada que Rusia necesite, pero Occidente no puede sobrevivir sin los recursos energéticos y minerales rusos. Los estadounidenses no han tenido acceso a experimentos en el espacio y la ingravidez durante años a menos que los rusos los entreguen a la estación espacial. En el juego de sanciones, los rusos se quedan con todas las cartas, pero no saben cómo jugarlas"..
Sin embargo, en cualquier caso, Moscú debería agradecer a Washington, que le ayudó a moverse desde el punto muerto y comenzar a actuar en la dirección correcta: "Washington va a continuar ayudando a Rusia prohibiendo la inversión occidental en todos los sectores de la economía rusa. En otras palabras, los estadounidenses estúpidos van a hacer por Rusia lo que Rusia debería haber hecho por sí misma hace años"..
Un conocido economista estadounidense mastica verdades básicas. Recuerda que el capital extranjero solo lo necesitan los países económicamente muy débiles, a los que no se puede atribuir a Rusia: "La inversión extranjera es necesaria solo para los países pobres del tercer mundo que no tienen una base científica y de ingeniería, no tienen recursos energéticos y minerales".
Y luego un ex alto funcionario de la administración de los Estados Unidos dice: "Los inversionistas extranjeros importan los recursos que faltan, pero también sacan ganancias del país ... En este contexto, la inversión extranjera es un medio para explotar... La mitad de los activos de la industria rusa pertenecen a no residentes... Una gran cantidad de ingresos de estos activos rusos se exporta al extranjero. ¿Es rentable para Rusia dar la mitad de sus ingresos a los extranjeros?"
Me gustaría agregar que sobre la base de los datos de la balanza de pagos de la Federación de Rusia, he calculado los ingresos por inversiones que fueron retirados por las empresas extranjeras de Rusia para el período de 1994 a 2021. Dólares. Se trata de una cifra obtenida como resultado de sumar una sola partida "Ingresos por inversiones pagaderos". De hecho, la escala del robo es mayor, porque el retiro de fondos de Rusia tuvo lugar a través de otros canales. Algunos de estos canales se reflejan en la balanza de pagos de la Federación de Rusia, otros no se encuentran (cuando la retirada se lleva a cabo a través de canales de contrabando). En realidad, para el período de 1994 a 2021 inclusive, se retiraron al menos 3 billones de rublos de Rusia. Dólares.
Paul Craig Roberts durante muchos años monitorea de cerca la economía rusa. Es un patriota de Estados Unidos, pero el curso seguido por Washington es, en su opinión, suicida para los Estados Unidos y asesino para todos los demás.
Rusia, según Roberts, debería haber despertado hace mucho tiempo de la hipnosis del liberalismo económico. Y la razón por la que esto no se ha hecho hasta ahora, explica de la siguiente manera: "Los estadounidenses han logrado lavar el cerebro a los economistas rusos, los rusos no pueden usar las poderosas armas que tienen para poner de rodillas a Occidente y hacer que pida clemencia ... La razón de la impotencia arrogante de Rusia es que los cerebros de una parte significativa de la intelectualidad rusa y la clase dominante han sido lavados de cerebro por el Foro Económico Mundial y el compromiso con el globalismo..
Ahora Roberts acoge con satisfacción las decisiones que el gobierno ruso y el Banco Central han estado tomando desde finales de febrero, pero las considera insuficientes, no completamente sistémicas. Él cree que Moscú no debe responder a los ataques, sino actuar de manera proactiva, como fue el caso de la operación militar en Ucrania.
Paul Craig Roberts concluye: "Rusia puede dictar sus términos. ¿Por qué está renunciando a su poder?... El globalismo es completamente incompatible con la soberanía nacional que Putin valora tanto. Si Rusia se priva de fuerza al negarse a jugar su juego ganador, será derrotada por su propia estupidez, no por las sanciones occidentales"..
En mi opinión, este es el consejo de una persona que debe ser escuchada.
#0 Si vas a poner esto, mejor usa la fuente original y no la copia en ruso que tiene algunos retoques:
https://www.paulcraigroberts.org/2022/03/13/washington-and-moscow-vie-for-the-stupid-prize/
#3 tiene de todo este buen hombre, desde artículos anti vacunas hasta defensas acérrimas de Donald Trump, me desconcierta un poco. Sus artículos en contra de la occidentalización de Rusia también son de traca acusando, entre otros, al Director del Banco Central de Rusia de traidor. Ahora bien , no quiero hacer un ad hominen, porque hay afirmaciones suyas que te hacen pensar y cuestionarte.
Buen aporte y muy interesante#Stajanov.Rusia tiene de todo y el resto de Europa importa todas las materias primas.¿Estamos tirando piedras sobre nuestras cabezas?