Hace 1 año | Por pcmaster a huffingtonpost.es
Publicado hace 1 año por pcmaster a huffingtonpost.es

El popular diario británico The Sun ha dedicado un reportaje para hablar del supuesto "código secreto" que tienen los españoles para referirse a los turistas británicos: la palabra guiri. El rotativo titula el texto de una forma bien llamativa: "El nombre secreto que los españoles tienen para los británicos en el extranjero, y no es un cumplido". En el mismo artículo se reconoce que los turistas del Reino Unido no suelen tener buena fama en España debido a que beben en exceso.

Comentarios

devilinside

#3 Que pocos guiris conocen

M

#7 a mi me lo parece, pero para mi hijo es solo para británicos

nemesisreptante

#1 nunca le había dado un sentido despectivo a guiri, así como panchito, sudaca, gabacho si tienen un lado despectivo guiri siempre me pareció bastante neutral

fareway

#6 Te parece "neutral" porque detrás de la palabra "guiri" hay un extranjero con tarjeta VISA. Los guiris no molestan, solo molestan los pobres.

Sacronte

#12 Para eso existe "puto guiri" y ya va bien de despectivo lol

johel

#12 Esos que vienen a españa de borrachera son precisamente guiris pobres, vienen con un touroperador de saldo a un todo incluido y muchas veces con una barra libre por menos de lo que les cuesta pasar el mes en uk. Y vaya que si molestan.
A los que no molestan, los de restaurante que pagan con visa solo les detectas cuando ves a un humano blanco nuclear con sandalias y calcetines, o no les detectas en absoluto hasta que hablan.

#6 Yo creo que ya se ha normalizado tanto su uso que no tiene tanta connotación negativa, pero cuando yo era un crío (y ya ha llovido) sí que se decía en un sentido despectivo.

J

#6 No te olvides del mote 'balco', aúnque no es despectivo, se les dice con cariño... roll

N

#6 El propio artículo británico dice que no es insultante, sino una especie de broma.

s

#1 Mi no comprendo

G

#1 Y cuando se den cuenta que cada vez que un británico cae por un balcón (denominándose a tal costumbre con el "anglicismo" de balconing), el personal se mofa de ellos, seguramente que el que se les llame guiri les sera mucho menos relevante.

D

Secreto? lol De todas formas guiri no es exclusivo para los británicos

D

#27 A mi, europeos, canadienses y de usa los llamo cara palida (los caucasicos)

inventandonos

#9 Calcetines blancos y piel bien enrojecida a ser posible

mono

#9 cuando es extranjero y homosexual, el término secreto es guirigay

ghotam

Han sido capaces de romper la encriptación! Ya pronto empezarán a saber cocinar! estamos perdidos!

borteixo

#8 Nos jakiaron!!!

Gry

¿Era un secreto?

Socavador

Por lo general los británicos creen que caen genial en todas partes, que son bien recibidos porque todos los consideramos la sociedad culmen de la civilización...nada más lejos de la realidad.

A

#10 "caen genial en todas partes"
Eres un cachondo

M

#19 caen genial... de los balcones

devilinside

#10 Realmente nos caen bien por la belleza de sus mujeres y por su gastronomía

Socavador

#23 Esa sí que es buena, jajajajajaja.

reithor

#10 eso está relacionado con lo de ir borracho por la vida, tienen una percepción distorsionada de lo social.

m

#32 O ven la realidad distorsionada por el alcohol, o van puesto de alcohol para aguantar su comida y sus mujeres

benderin

¡Oh, sí! Ofensivo y solo para británico, pero sobre todo "supersecreto":
https://dle.rae.es/guiri
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=guiri
roll
Tonterías de The Sun...

LoboAsustado

Tenemos que encontrar al traidor entre nuestras filas. Este secreto era vital para nuestra seguridad!

Wir0s

Pues ya les ha costado, en breve aprenden a usar los balcones y todo

inventandonos

#2 A eso venía yo. Si les llama la atención lo de guiris espera a que se enteren de la liga balconil

makinavaja

Los británicos solo son bien vistos por sus congéneres.....

m

Esto es un inglés que viene a España de vacaciones y no se emborracha, no se tira por un balcón o ventana ni se comporta como un idiota molestando a todos los de alrededor.
Murió en 1820.

D

#34 Ríete pero ya existía un libro por ahí describiendo a esa España atrasada por parte de guiris y no guiris.
https://www.textos.info/edmundo-de-amicis/espana/ebook
1830.

pitercio

Lo normalizarán, como hicieron con el bwana y sahib.

BertoltBrecht

Sensacionalista de tomo y lomo.

t

También conocidos como caragamba

Topinky

Ni que les hubiésemos llamado “payos”