El caganer, literalmente "defecador", es un elemento básico de la Navidad en Cataluña, en el noreste de España. La figura tradicional representa a un campesino vestido con pantalón negro, camisa blanca y la clásica gorra roja catalana, la barretina. También puede estar fumando una pipa o leyendo un periódico. ¿Qué tienen estas tradiciones, que en otras partes del mundo pueden ser vistas como explícitas o groseras, que atrae a tantos catalanes?
De la noticia, hacen un intento de traducción de la canción del Caga tió espectacular.
Caga tió / tronco de caca
Caga torró, avellanes i mató / turrón de caca, avellanas y mató (queso)
Si no cagues bé / si no cagas bien,
et daré un cop de bastó / te pegaré con un palo
¡Caga tió/poo log!
La traducción correcta sería:
Caga tizón
Caga turrón, avellanas y requesón
Si no cagas bien
te voy a dar un golpe de bastón
Caga tizón
Comentarios
No falla, toooodos los años la misma noticia cansina...
#1 No sé yo, pero por el resultado de las búsqueda no me lo parece:
https://www.meneame.net/search?q=caganers&w=links&p=title&s=&h=&o=&u=
#1 No falla, tooooodos los años Navidad y el famoso Grinch de menéame!
De la noticia, hacen un intento de traducción de la canción del Caga tió espectacular.
Caga tió / tronco de caca
Caga torró, avellanes i mató / turrón de caca, avellanas y mató (queso)
Si no cagues bé / si no cagas bien,
et daré un cop de bastó / te pegaré con un palo
¡Caga tió/poo log!
La traducción correcta sería:
Caga tizón
Caga turrón, avellanas y requesón
Si no cagas bien
te voy a dar un golpe de bastón
Caga tizón
No hay nada más democrático y humano en el mundo que cagaaaar
Hace años en los foros de Hazte oír (cuando eran públicos) había quien se horrorizaba ante la "nueva" costumbre.