Cansado de que nos llamen etalonadores allá por donde vamos he decidido escribir este articulo aclaratorio para explicar a todo el mundo las diferencias existentes entre estos dos términos tan comúnmente confundidos en mi sector. Los inicios de la corrección de color o etalonaje se dan en cuanto se empieza a rodar con película cinematográfica. Una vez la pieza estaba rodada el etalonador debía realizar todos todos los procesos de revelado y positivado en el laboratorio.
Comentarios
Para ser colorista ha elegido un diseño para su web de cinco dedos en el jeto.
#3 Seguramente eso venga de que en los antiguos planes de estudios el idioma que se daba en el bachillerato era el francés, y de "talonneur" se pasa fácilmente a "talonador", ahora, bueno desde que se estableció el sistema de la EGB, en las escuelas se da inglés, pero "garfio" no se parece en nada a "hooker".
Etalonador.
El verde trébol de Keith Wood, sin duda.
#1 La vieja guardia de Prado del Rey sigue diciendo lo de "taloneador" o "talonador", yo mismo lo discutí no hace mucho con un insigne realizador de la casa.
Cansado de que nos llamen etalonadores haya por donde vamos
O se cansa rápido o va por pocos sitios este hombre...
"...haya por donde vamos..." MIS OGOS!!!!
#0 Cambiado "haya por donde vamos" por "allá por donde vamos".
#2 No sufras más. Habrá sido cosa del corrector.
#4 Muchísimas gracias!!1