La primera historia de "poner un cuatro" se relaciona con un juego de la baraja española que se conoce como 'brisca'. En él, la carta de menor valor es el 2, y a ésta le sigue el 4; durante el juego, en la penúltima ronda o mano —conocida como "arrastre"— se acostumbra tirar la carta más baja que se tiene con el fin de conocer el juego de los oponentes. Como tirar un 2 sería demasiado obvio, "poner un cuatro" funciona como un señuelo para que los demás revelen su juego.
Comentarios
Primera vez que lo oigo, y ya llevo tiempo en el mundo ¿es propio de alguna zona geográfica en concreto?
#1 Yo lo escuché muchas veces hace años, sobretodo referido a quienes no habían aprobado un examen.
#2 Yo había oído más la de "poner en cuatro" o "poner a cuatro"
#1 A mi me la decian cuando, literalmente, me ponian un 4 en el examen.
#1 Si lees el artículo, aunque sea el primer párrafo, saldrás de dudas.
Primera vez que la oigo también.
Ahora se dice "le daria un treh"