Hay pocas formas de saber con precisión cuántas palabras necesitas para saber un idioma. Para empezar, ¿qué es una palabra? Algunos estudios indican que un nativo maneja en torno a 10,000 palabras mientras que otros indican que alguien con estudios superiores maneja 35.000. El problema es que emplean distintos conceptos de lo que es una palabra: correr, corrió, correré, corre ¿son palabras distintas? ¿o deberíamos medir raíces? También debemos distinguir entre vocabulario activo y pasivo. A grandes rasgos se dice que con 250-500 palabras eres..
Comentarios
Una: Hodor.
#1 Iba a decir que si tienes que hablar con ingleses, con dos sobra, "fuck" y "you".
#1 I am groot!
Podría haber mandado también este artículo, es muy bueno, aunque el tío me parece un poco el "Paulo Coelho de los idiomas": "Cualquier idioma es posible de aprender si te lo propones, ¡vamos pequeño saltamontes! El tajik/coreano/árabe/guaraní/navajo es fácil, así lo aprendí" sí, a veces se pasa:
http://www.fluentin3months.com/how-many-words/
Yo ahora mismo estoy aprendiendo francés a toda leche para poder trabajar en francés y me he propuesto una base de datos de como mínimo 3000 palabras (voy a 60 palabras/2 horas, no sabéis el trabajo que cuesta hacer esto a esta velocidad) y estos artículos me decepcionan un poco.
Sin embargo me he dado cuenta que muchas de las cosas que estoy aprendiendo en francés no las sé decir en italiano, idioma que manejo perfectamente y , del mismo modo, mientras aprendo francés me he dado cuenta de que sabía la palabra en italiano y me he quedado pillado : ¿cuándo coño he aprendido yo esta palabra?
Por eso para asimilar todo este vocabulario no valen los flashcards ni lista de palabras. Eso viene bien para un examen o cuando quieres introducirte rápido en un idioma. La mejor manera de aprender fácilmente un vocabulario extenso es hablando y escuchando.
Ah, y una cosa importante, hay que tener confianza en uno mismo. Si sientes que una palabra se dice de algún modo y no sabes por qué, atrévete a decirla, puede que el nativo no te corrija por pudor o educación pero también puede que hayas acertado. A veces aprendemos palabras sin darnos cuenta y no somos consciente de ello
Este no se ha enfrentado nunca a un par de murcianos borrachos discutiendo.
Ninguna. Puedes hablar por señas:
"Cup of café con leche in plaza mayor", si sabes decir eso es que eres nativo.