Murciano para principiantes. A continuación te proporcionamos un práctico glosario para que controles las líneas básicas del murciano -o panocho- y que en tu próxima visita puedas pasearte por las calles como un zagalico más. No podrás afirmar “yo conozco Murcia” hasta que palabras como 'galipote', 'crespillo' o 'aguachirri' formen parte de tu vocabulario.
#3:
Murcia en Agosto es una experiencia única que no debéis perderos.
#4:
#2 Murcia tiene grandes bares de carretera donde poder parar mientras viajas de andalucía a la comunidad valenciana y viceversa.
#22:
#21 pueblo horrible con una jerga incompresible que solo atienden al látigo y cobran en pimientos, extinguirlos sería lo más etico que se podría hacer, pero algunos funcionarios y burócratas de la ONU los considera, no sé por qué, humanos y ponen trabas a esta medida de higiene genética.
#1:
Así por encima, he leído "Diccionario para defenderte de las viejas de Murcia". 😅
#3 Ríete, pero yo estuve de vacaciones una semana (voluntariamente) en agosto en Caravaca de la Cruz.
Los caballitos están buenos y me di una barbacoa con mi cuñado que todavía estoy haciendo la digestión y eso que nos bebimos una botella de licor casero de café que hace su madre.
Acho.
#21 pueblo horrible con una jerga incompresible que solo atienden al látigo y cobran en pimientos, extinguirlos sería lo más etico que se podría hacer, pero algunos funcionarios y burócratas de la ONU los considera, no sé por qué, humanos y ponen trabas a esta medida de higiene genética.
El mejor diccionario para defenderse en Murcia, es el más gordo. Para usarlo como arma arrojadiza. Cualquier otro uso que se le quiera dar será en balde.
#25 ¡¡Imperialista!!! ...por ahí no se puede pasar.
¿Quién te ha dicho a ti que pésole, bajoca o alcalcil son palabricas catalanas?
Esos términos son de Murcia, que los usen los catalanes es pura envidia, o por que se copian de donde está lo bueno.
¿Quién tiene la Huerta, Cataluña o Murcia?
Pues eso, a las cosas se les pone el nombre de donde son.
¿O acaso en Murcia les decimos que los Calsots son ajicos tiernos asaos?
#29 Es que una cosa que no suelen saber los murcianos y que les cuesta admitir cuando se les dice es que Murcia en su día fue repoblada por la corona de Aragón. De hecho aún hay topónimos catalanes cómo Calnegre, Calblanque, Isla Grosa, el Gorguel, Gea y Truyols....
Posteriormente se completó su repoblación por la corona castellano-leonesa tras el tratado de Torrellas, por el cual Jaime II cedió a Castilla de Orihuela pa`bajo.
Tal vez de ahí venga lo de nuestro español mal hablado
#30 ...y si seguimos más para atrás el Reino de Tudmir se mantuvo independiente de los moros mientras el resto de España corría en desbandada despavorida a refugiarse detrás del algún peñasco del norte ¿y?
Eso de que esto fue repoblado por esa gente, pues también tuvimos al Rey Lobo, dueño y señor de media España, lo mismo eso que vinieron ya eran murcianos antes de venir para acá...
#25 Ya te has pasado, nos han dicho de todo hasta este comentario sin que suponga una afrenta hacia los murcianos hasta que has dicho que nuestro léxico viene del catalán
#25 No es nada curioso. Murcia está pegada a la Comunidad Valenciana y es normal que algunas palabras se cojan prestadas del idioma valenciano. De hecho, existen poblaciones murcianas donde se habla históricamente un dialecto del valenciano como por ejemplo en la sierra del Carche. Una zona extendida entre los municipios murcianos de Yecla, Jumilla y Abanilla en la que se encuentran poblaciones donde, tras la llegada de unas decenas de familias de la colindante provincia de Alicante a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, parte de la población habla valenciano. Aunque el valenciano no tiene reconocimiento oficial en la Región de Murcia, la Academia Valenciana de la Lengua imparte clases de valenciano en Yecla, a petición del propio ayuntamiento.
#42 De Abanilla soy y no entiendo ni la mitad de términos que usan mis amigos más cercanos a la capital. Y sí, hay alguna pedanía por la zona en la que creo que se habla valenciano, aunque es más tirando al norte.
Comentarios
Murcia en Agosto es una experiencia única que no debéis perderos.
#3 Solo comparable a Écija. Maravillosa.
#3 Yo lo sufrí
#3 Ese comentario es muy BDSM.
#11 He tenido que buscarlo, te lo juro https://es.wikipedia.org/wiki/BDSM
#12 Se aprende algo nuevo todos los días .
#3 Ríete, pero yo estuve de vacaciones una semana (voluntariamente) en agosto en Caravaca de la Cruz.
Los caballitos están buenos y me di una barbacoa con mi cuñado que todavía estoy haciendo la digestión y eso que nos bebimos una botella de licor casero de café que hace su madre.
Acho.
#3 Valiente cabronazo
#3 No paso por una comunidad pepera ni que me paguen.
Y porque querria alguien ir a Murcia?
#2 Murcia tiene grandes bares de carretera donde poder parar mientras viajas de andalucía a la comunidad valenciana y viceversa.
#2 Cierto. Si Murcia ya viaja a mi súper de la esquina, ¿para qué?.
#2 Visiones espirituales al beber directamente del Segura.
#2 eso iba a comentar yo
#2 "¿Sabéis vosotros por qué alguien querría ir a Inisfree?" (El hombre tranquilo)
#18 acho, gran película
#2 Para conocer el Magreb pero sin riesgo de yihadismos (aunque nunca te confíes).
Así por encima, he leído "Diccionario para defenderte de las viejas de Murcia". 😅
#1 yo también!... y tenía sentido!!
Lo que hay que hacer es un muro por Albacete que rodee Murcia... y que lo paguen los murcianos!
Un lanzallamas.
#20 Aro pijo, ji e grati yo patrosino.
#21 pueblo horrible con una jerga incompresible que solo atienden al látigo y cobran en pimientos, extinguirlos sería lo más etico que se podría hacer, pero algunos funcionarios y burócratas de la ONU los considera, no sé por qué, humanos y ponen trabas a esta medida de higiene genética.
#22 po porque jerá grati también
#32 Creo que no entiendes el concepto de repoblación de aquella época...
El mejor diccionario para defenderse en Murcia, es el más gordo. Para usarlo como arma arrojadiza. Cualquier otro uso que se le quiera dar será en balde.
Es curioso que los murcianos le llamen bajocas a las judías y pésoles a los guisantes, dos palabras catalanas.
#25 ¡¡Imperialista!!! ...por ahí no se puede pasar.
¿Quién te ha dicho a ti que pésole, bajoca o alcalcil son palabricas catalanas?
Esos términos son de Murcia, que los usen los catalanes es pura envidia, o por que se copian de donde está lo bueno.
¿Quién tiene la Huerta, Cataluña o Murcia?
Pues eso, a las cosas se les pone el nombre de donde son.
¿O acaso en Murcia les decimos que los Calsots son ajicos tiernos asaos?
#27 Que bajoca y pésole son palabras de origen catalán no lo digo yo, lo dice el DRAE
http://dle.rae.es/?id=4p4Lnpm
#29 Es que una cosa que no suelen saber los murcianos y que les cuesta admitir cuando se les dice es que Murcia en su día fue repoblada por la corona de Aragón. De hecho aún hay topónimos catalanes cómo Calnegre, Calblanque, Isla Grosa, el Gorguel, Gea y Truyols....
Posteriormente se completó su repoblación por la corona castellano-leonesa tras el tratado de Torrellas, por el cual Jaime II cedió a Castilla de Orihuela pa`bajo.
Tal vez de ahí venga lo de nuestro español mal hablado
#30 ...y si seguimos más para atrás el Reino de Tudmir se mantuvo independiente de los moros mientras el resto de España corría en desbandada despavorida a refugiarse detrás del algún peñasco del norte ¿y?
Eso de que esto fue repoblado por esa gente, pues también tuvimos al Rey Lobo, dueño y señor de media España, lo mismo eso que vinieron ya eran murcianos antes de venir para acá...
Así que...
#29 El DRAE ¿y? Quien paga manda... y esos tienen más pelas que Murcia...
#25 Ya te has pasado, nos han dicho de todo hasta este comentario sin que suponga una afrenta hacia los murcianos hasta que has dicho que nuestro léxico viene del catalán
#35 viendo los amigos que he hecho en Murcia la próxima vez que vaya el pueblo de mis abuelos en Granada tendré que dar una vuelta del copón
#25 No es nada curioso. Murcia está pegada a la Comunidad Valenciana y es normal que algunas palabras se cojan prestadas del idioma valenciano. De hecho, existen poblaciones murcianas donde se habla históricamente un dialecto del valenciano como por ejemplo en la sierra del Carche. Una zona extendida entre los municipios murcianos de Yecla, Jumilla y Abanilla en la que se encuentran poblaciones donde, tras la llegada de unas decenas de familias de la colindante provincia de Alicante a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, parte de la población habla valenciano. Aunque el valenciano no tiene reconocimiento oficial en la Región de Murcia, la Academia Valenciana de la Lengua imparte clases de valenciano en Yecla, a petición del propio ayuntamiento.
#42 De Abanilla soy y no entiendo ni la mitad de términos que usan mis amigos más cercanos a la capital. Y sí, hay alguna pedanía por la zona en la que creo que se habla valenciano, aunque es más tirando al norte.
Pasar primero por Albacete...
#7 ¿Camino de Toledo?
#14 No hombre no, para comprar una albaceteña...
#24 Vale, ya, "quién más larga la tiene...."
Me falta "picoesquina" una gran aportación al castellano.
Una pregunta para los murcianos que pasan aquí a quejarse: ¿En Murcia usan la palabra desagote?
Asias.
El único acompañamiento válido para una Estrella Levante es una escupidera