Kipling no sabía escribir. Ana Frank solo era una chica curiosa sin nada interesante que contar. Borges, un autor intraducible. Proust, un plasta. Si quería ver publicada su novela, Scott Fiztgerald tenía que prescindir de Gatsby, George Orwell de los cerdos de ‘Rebelión en la granja’ y Melville de su cachalote: “¿no podría el Capitán Ahab luchar contra la depravación de doncellas jóvenes, quizá voluptuosas?”, le recomendó un editor cegato.
Si Moby Dick se hubiese centrado en la lucha contra la depravación de doncellas jóvenes, y voluptuosas me lo habría leido antes y el titulo habría tenido otro sentido con una jugosa traduccion al castellano.
Comentarios
Si Moby Dick se hubiese centrado en la lucha contra la depravación de doncellas jóvenes, y voluptuosas me lo habría leido antes y el titulo habría tenido otro sentido con una jugosa traduccion al castellano.
#1 no sabes entender las metaforas.
Un grupo de hombres persiguen a una hembra desnuda para clavarle sus arpones.
Me equivoque de noticia para comentar
Gracias por la difusión! ¡Feliz semana!