La guillotina fue la máquina utilizada para aplicar la pena capital por decapitación en varios países europeos. Viene bien recordarla durante estos días.
Sin embargo, no fue su inventor, puesto que máquinas parecidas ya se habían utilizado en Bohemia durante el siglo XIII, Alemania (llamada Fallbeil), Escocia (la Maiden de Edimburgo), Inglaterra (el gibbet de Halifax) y los Estados Pontificios desde el siglo XV. En Italia se la conocía con el nombre mannaia
¿Tanto les costaba traducir "maiden" como "doncella", y "gibbet" como "patíbulo"?
Comentarios
Un día muy apropiado para hablar de este instrumento.
Sin embargo, no fue su inventor, puesto que máquinas parecidas ya se habían utilizado en Bohemia durante el siglo XIII, Alemania (llamada Fallbeil), Escocia (la Maiden de Edimburgo), Inglaterra (el gibbet de Halifax) y los Estados Pontificios desde el siglo XV. En Italia se la conocía con el nombre mannaia
¿Tanto les costaba traducir "maiden" como "doncella", y "gibbet" como "patíbulo"?
He recibido un mensaje de este señor
21 de enero de 1793, fecha memorable
Robespierre...! manifiéstate...por favor...jajaja
Llevo varios días pensando en este aparatejo. No me preguntes xq.
Sabéis si hay alguna tienda que las venda en playa babaro? A modo de souvenir, digo.