A pesar de la falta de interés de los inversores y de apoyo institucional, Brian Hanley confiaba en su idea, así que decidió probar consigo mismo su terapia génica antienvejecimiento. Los resultados preliminares son prometedores.
Titular o traducción errónea, sigue vivo.
Edito: en el original el título no tiene nada que ver. (El hombre que hackeó sus genes, estudio de un sólo caso ).
Traducción sensacionalista y errónea.
No obstante meneo por las mismas razones que #1
"lo que a veces ignora por completo las creencias médicas convencionales"
"Hanley, que conduce un abollado sedán en el que suena música rave hindú, concuerda con el perfil de un genio infrarreconocido en busca de automejoras"
"Dijeron: 'Necesitas una IND' y yo dije: 'Qué va'"
Todas estas frases, y en concreto las que he puesto en cursiva, hacen que el artículo apeste bastante y no me inspire confianza alguna.
Y ya si nos vamos a que "Defendía que los autoexperimentos deberían estar exentos, en parte porque no generan ninguna amenaza para el público general"... Claro que sí: si yo me autoinoculo el virus del Ebola para probar mi cura fantastica que lo cura todo-todo, y mientras hace efecto me dedico a pasear por ahí, por supuestísimo que no genera ninguna amenaza para el público en general.
#4#5 “They said ‘You need an IND’ and I said, ‘No, I don’t,’” recalls Hanley, who traded e-mails with officials at the federal agency Lo que he puesto en cursiva directamente lo han quitado en la traducción. Se han comido alguna letra por ahí.
Pero la electroporación existe.
Electroporation is also highly efficient for the introduction of foreign genes into tissue culture cells, especially mammalian cells. For example, it is used in the process of producing knockout mice, as well as in tumor treatment, gene therapy, and cell-based therapy[...]Electroporation has proven efficient for use on tissues in vivo, for in utero applications as well as in ovo transfection
Puede que sea por la traducción, pero todo tiene un tufillo a trola muy sospechoso. Así por las buenas una descarga eléctrica "abre las células" y el ADN nuevo se coloca en su sitio (?) El procedimiento suena tan poco preciso que o bien no está explicado al detalle o bien es un bulo para convencer a inversores incautos.
Esto explica mi envidiable aspecto juvenil a mis 45 primaveras. Soy técnico en electrónica, he recibido docenas de descargas eléctricas, algunas de ellas de 25000 voltios cuando reparaba televisores y no tenía la precaución de descargar el T.R.C.
Me voy a pelar unos cables para tenerlos a punto y seguir con la terapia.
Comentarios
Interesantísima historia. Meneo.
Titular o traducción errónea, sigue vivo.
Edito: en el original el título no tiene nada que ver. (El hombre que hackeó sus genes, estudio de un sólo caso ).
Traducción sensacionalista y errónea.
No obstante meneo por las mismas razones que #1
"lo que a veces ignora por completo las creencias médicas convencionales"
"Hanley, que conduce un abollado sedán en el que suena música rave hindú, concuerda con el perfil de un genio infrarreconocido en busca de automejoras"
"Dijeron: 'Necesitas una IND' y yo dije: 'Qué va'"
Todas estas frases, y en concreto las que he puesto en cursiva, hacen que el artículo apeste bastante y no me inspire confianza alguna.
Y ya si nos vamos a que "Defendía que los autoexperimentos deberían estar exentos, en parte porque no generan ninguna amenaza para el público general"... Claro que sí: si yo me autoinoculo el virus del Ebola para probar mi cura fantastica que lo cura todo-todo, y mientras hace efecto me dedico a pasear por ahí, por supuestísimo que no genera ninguna amenaza para el público en general.
#4 #5 “They said ‘You need an IND’ and I said, ‘No, I don’t,’” recalls Hanley, who traded e-mails with officials at the federal agency Lo que he puesto en cursiva directamente lo han quitado en la traducción. Se han comido alguna letra por ahí.
Pero la electroporación existe.
Electroporation is also highly efficient for the introduction of foreign genes into tissue culture cells, especially mammalian cells. For example, it is used in the process of producing knockout mice, as well as in tumor treatment, gene therapy, and cell-based therapy[...]Electroporation has proven efficient for use on tissues in vivo, for in utero applications as well as in ovo transfection
Puede que sea por la traducción, pero todo tiene un tufillo a trola muy sospechoso. Así por las buenas una descarga eléctrica "abre las células" y el ADN nuevo se coloca en su sitio (?) El procedimiento suena tan poco preciso que o bien no está explicado al detalle o bien es un bulo para convencer a inversores incautos.
Esto explica mi envidiable aspecto juvenil a mis 45 primaveras. Soy técnico en electrónica, he recibido docenas de descargas eléctricas, algunas de ellas de 25000 voltios cuando reparaba televisores y no tenía la precaución de descargar el T.R.C.
Me voy a pelar unos cables para tenerlos a punto y seguir con la terapia.
Plásmidos y gente que experimenta con sus propios cuerpos = Rapture (Bioshock el videojuego).
Si, la meneo, pero en el estado actual del conocimiento científico merece el mismo trato que la homeopatía.
Antoñita la fantástica. Pudo hacerse también una ortodoncia mágica.