El dominio del idioma español contará con una certificación a nivel internacional, carácter con el que cuenta en la actualidad el idioma inglés a través de exámenes como TOEFL. Durante la Visita de Estado que realizarán los Reyes de España a México, se hará la presentación de la creación del Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, que tiene como fin contar con un examen que acredite el dominio del español.
#5 Digo yo que de ahí lo del convenio con México, ¿no? Hacerlo lo podría haber hecho el Instituto Cervantes tranquilamente sin necesidad de recurrir a Hispanoamérica. De todas formas no es negativo que haya más de una certificación, al igual que ocurre con el inglés, que tiene el TOEFL, el CPE y varios más.
#16 Está la del instituto Cervantes, que tiene presencia en bastantes países. Con esta nueva me imagino que tal como dice #15 se trata de reflejar no sólo de España sino de todo el mundo hispanohablante.
Vaya bisnes lo de la certificación de idiomas. ¿Cuál de las dos opciones es correcta?
A) Vi a Juan hace un rato.
B) He visto a Juan hace un rato.
Y todavía vendrá algún enterado a decirte que una de las dos es la correcta en un examen por el que te están cobrando.
Lo de demostrar el conocimiento de un idioma está bien hasta cierto punto intermedio, luego a partir de ahí todo es dialectología, estilística, matices, elementos subjetivos y aspectos que ni un propio nativo culto controla, ya si es inculto ni hablamos.
#4 Tu cuenta tiene un problema. Si asumimos que el total son 430 millones, Norteamérica tiene más del 35% de hablantes, Sudamérica alrededor del 40%, España como el 15% y Centroamérica el 10% restante (el número de africanos y asiáticos es insignificante para las cuentas).
Yo hablo inglés nativo y jamás en la vida había escuchado eso del TOEFL. También hablo español nativo. ¿Significa eso que si no me saco los certificados no estoy cualificado para hablar inglés o español? Yo no tengo ningún certificado, pero tengo una etiqueta de Anís del Mono por si algún día tengo que echar algún currículo:
Las certificaciones en idiomas: la estupidez más grande que existe, cuando se puede comprobar rápidamente in situ si alguien sabe hablar, leer y escribir.
#17 Tiene sentido, si te digo que hablo japonés nativo y sólo chapurreo cuatro palabras, te podría engañar perfectamente, doy por hecho que si me contratas es porque no tienes ni idea.
Esto pasa en Asia con el inglés, estoy seguro, he cogido llamadas de coreanos y chinos que deben haber puesto en su currículum que lo hablan, pero no. Siempre acabo dandoles el correo, que escribiendo se apañan mejor.
#17 Se trata de poder situar de manera más objetiva el nivel de lengua, para evitar cosas como el famoso "nivel intermedio". Con estas herramientas se define perfectamente lo que significa cada nivel, los descriptores son súper detallados.
#17 No siempre se necesita a alguien que domine un idioma, con que se defienda puede ser suficiente. ¿Qué es saber defenderse? Muy difícil decirlo, pero con una certificación así lo tienes más claro.
#6 Creo que sólo se aplican estas certificaciones a los hablantes no nativos, o sea, a los que aprenden una lengua. A ti se te da por supuesto el dominio, como el valor a los toreros.
Entre esto y las preguntas del examen de españolidad para ser español la mitad de la población de este país va a tener que buscarse otra que sea más fácil
Comentarios
Si la certificación es indiferente para los países y no muestra vicios de hispanocentrismo me parecería una herramienta válida.
#5 Digo yo que de ahí lo del convenio con México, ¿no? Hacerlo lo podría haber hecho el Instituto Cervantes tranquilamente sin necesidad de recurrir a Hispanoamérica. De todas formas no es negativo que haya más de una certificación, al igual que ocurre con el inglés, que tiene el TOEFL, el CPE y varios más.
#16 Está la del instituto Cervantes, que tiene presencia en bastantes países. Con esta nueva me imagino que tal como dice #15 se trata de reflejar no sólo de España sino de todo el mundo hispanohablante.
Vaya bisnes lo de la certificación de idiomas. ¿Cuál de las dos opciones es correcta?
A) Vi a Juan hace un rato.
B) He visto a Juan hace un rato.
Y todavía vendrá algún enterado a decirte que una de las dos es la correcta en un examen por el que te están cobrando.
Lo de demostrar el conocimiento de un idioma está bien hasta cierto punto intermedio, luego a partir de ahí todo es dialectología, estilística, matices, elementos subjetivos y aspectos que ni un propio nativo culto controla, ya si es inculto ni hablamos.
Pues el certificado se lo debian de dar al gallego, que es como nos suelen llamar en muchos paises de América latina..
#7 También nos llaman "coños"
El Rey está ahora mismo en el Observatorio del Roque de Los Muchachos en la isla de La Palma y dice que va a pasar toda la noche ahí:
http://www.eldiario.es/turing/Rey-inaugura-telescopios-astronomia-canarios_0_403160125.html
¿Será el del 90% de los hablantes (sudamericanos ) o el del 10% (peninsulares)?
#4 Según el que se mire el ombligo.
#4 Tu cuenta tiene un problema. Si asumimos que el total son 430 millones, Norteamérica tiene más del 35% de hablantes, Sudamérica alrededor del 40%, España como el 15% y Centroamérica el 10% restante (el número de africanos y asiáticos es insignificante para las cuentas).
Yo hablo inglés nativo y jamás en la vida había escuchado eso del TOEFL. También hablo español nativo. ¿Significa eso que si no me saco los certificados no estoy cualificado para hablar inglés o español? Yo no tengo ningún certificado, pero tengo una etiqueta de Anís del Mono por si algún día tengo que echar algún currículo:
https://salvadorzamora.files.wordpress.com/2013/02/etiqueta.jpg?w=549&h=595
#8 Puedes calificar para hablar llanito
El idioma oficial de los países que no pintan nada. Consigue tu certificación cuanto antes para trabajar ahí.
Tendremos que hacer todos el examen?
#2 Probablemente y yo estoy pez en la parte de Sudamérica. Seguro que suspendo.
Las certificaciones en idiomas: la estupidez más grande que existe, cuando se puede comprobar rápidamente in situ si alguien sabe hablar, leer y escribir.
#17 Tiene sentido, si te digo que hablo japonés nativo y sólo chapurreo cuatro palabras, te podría engañar perfectamente, doy por hecho que si me contratas es porque no tienes ni idea.
Esto pasa en Asia con el inglés, estoy seguro, he cogido llamadas de coreanos y chinos que deben haber puesto en su currículum que lo hablan, pero no. Siempre acabo dandoles el correo, que escribiendo se apañan mejor.
#17 Se trata de poder situar de manera más objetiva el nivel de lengua, para evitar cosas como el famoso "nivel intermedio". Con estas herramientas se define perfectamente lo que significa cada nivel, los descriptores son súper detallados.
#17 No siempre se necesita a alguien que domine un idioma, con que se defienda puede ser suficiente. ¿Qué es saber defenderse? Muy difícil decirlo, pero con una certificación así lo tienes más claro.
¡por fín podré poner en mi C.V. que tengo una certificación oficial en idiomas! y será verdad.
#6 Creo que sólo se aplican estas certificaciones a los hablantes no nativos, o sea, a los que aprenden una lengua. A ti se te da por supuesto el dominio, como el valor a los toreros.
A mi lo que me sorprende es que no contase con una certificación mundial hasta ahora, la mayoria de lenguas tienen las suyas.
¿Y que pasó con el DELE? https://es.wikipedia.org/wiki/Diplomas_de_Espa%C3%B1ol_como_Lengua_Extranjera
Entre esto y las preguntas del examen de españolidad para ser español la mitad de la población de este país va a tener que buscarse otra que sea más fácil