En Tuyuca, un idioma de brasil, tienes que explicarlo todo incluso para las frases más sencillas. No puedes decir "el niño juega a la pelota" sino "el niño juega a la pelota y lo sé porque lo vi". Y no es lo único, tiene 140 géneros. Otro idioma es el Chalcatongo, idioma de méxico, donde no existen las preguntas, tienes que deducirlo por contexto. En los idiomas australianos no hay orden, puedes decir "este idioma es impresionante" o "impresionante es idioma este" o "este impresionante es idioma".
Comentarios
Confirmado el origen australiano de Yoda.
Since Klingon verbs require you to indicate the identity and number of both the subject and the object...
Como el euskera, el famoso nor-nori-nork
#4 A ver si va a ser al final que el euskara sí tiene idiomas de la misma familia
#5 Hace años se relacionaba con el quechua y el japonés
#10 Buah, era broma hombre. De todos modos, yo me quedé en la idea de que se relacionaba con un dialecto egipcio. No había oído nada de lo del quechua.
#8 es verdad, humillado me hallo.
#0 Sí, algunas idiomas tienes reglas raros.
#1
está gracias ya corregido
including one purely for objects that resemble bark peeling off a tree
incluído uno para objetos que cortan corcho
¿Esto está bien traducido?
#6 Creo que no , supongo que será "objetos que parecen corcho que se desprende de los árboles"?
#7 ¿Pero por qué corcho? ¿No es corteza?
Y no como el murciano, que no tiene reglas directamente. Si se le concede el privilegio de considerarlo idioma.
Si el lenguaje condiciona la forma en que percibimos la realidad, que bonito sería haber nacido en la tribu de los Piraha y no saber lo que es el tiempo.
Sobre el tema recomiendo la película Arrival si no la habéis visto. También canino en donde un "coño" es una lámpara, un "mar" una butaca de cuero y un "teléfono" un salero.