Una sección de Abbott Laboratories comercializa en la India un medicamento que no tiene la aprobación ni de Nueva Delhi ni de las autoridades sanitarias de Estados Unidos. Los expertos dicen que el mal uso de medicamentos combinados conlleva el riesgo de aumentar la resistencia a los antibióticos, convirtiendo a la India en una incubadora de "superbacterias". No está aprobado para la venta en los principales mercados, como Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia, Japón y Australia. Los expertos médicos dicen que no tiene sentido prescrib
Comentarios
#0 an American pharmaceutical giant =/= las farmacéuticas de
Traduce correctamente.
"the proliferation and misuse of antibiotic combinations here may be contributing to antibiotic resistance, making India a potent incubator of so-called superbugs. Some of these superbugs have been found in patients who travelled from India to the United States, Britain and other countries."
Pues con una población de casi 1.300 millones ...
De todas formas no acabo de ver este razonamiento: "By administering these two drugs in a single dose, “you’d be creating strains (of bacteria) resistant to both these antibiotics,” said Laxminarayan, who lectures on public health at Princeton University." Si tratas con una combinación de dos antibioticos distintos y aparece una bacteria resistente a uno de ellos el otro la mataría. Otro tema distinto es que lo prescriban para sintomas del resfriado.
Un día vineron a por los hipotecados, y yo no protesté porque no tenía hipoteca.
Un día vinieron a por los de las preferentes, y yo no protesté porque no tenía preferentes.
Un día vinieron a por los desempleados, y yo no protesté porque tenía trabajo.
Un día viniero a por los enferemos, y yo no proteste porque no estaba enfermo...
Un día enfermé, perdí mi trabajo, me quedé sin ahorros y tuve que hipotecar mi casa... y no protesté, por vergüenza.