Hay algo que me trae por la calle de la amargura en el tema del descubrimiento del bosón de Higgs: todo este asunto con llamarle la "partícula de Dios". La frase fue acuñada por el premio Nobel de Física para el título de su, por otra parte excelente, libro en el que explicaba el papel fundamental de la partícula de Higgs en nuestro Modelo Estándar de Fisica. Es una licencia que se puede permitir un premio Nobel, pero se me ocurren al menos tres buenas razones por las que llamarle "partícula de Dios" resulta ofensivo...
Comentarios
Me repetiré:
Ese es el apelativo mediatico:
"..the publisher wouldn't let us call it the Goddamn Particle, though that might be a more appropriate title, given its villainous nature and the expense it is causing."
http://en.wikipedia.org/wiki/Higgs_boson#.22The_God_particle.22
#1 #2 #3
Ultimas lineas del tercer parrafo del envio:
"He also got cutesy afterwards, and used to semi-seriously defend the name by saying that the publisher wouldn't let him call it the goddamn particle."
NO es cierto la frase no la acuñó el premio Nobel de Física Leon M. Lederman; sino su editor, éste cambió "Goddamn Particle" por "God Particle"
http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/tag/goddamn-particle/
http://www.huffingtonpost.com/tony-phillips/theres-no-god-damn-partic_b_1645525.html
Lo peor es que ni siquiera era originalmente "the god particle" (la partícula de Dios/divina), sino "the goddamn particle" (la jodida partícula), pero un editor demasiado tiquismiquis se negó a publicar esa palabra, y al censurarlo, cortaron por donde no debían y quedó eso.
Prefiero llamarla particula de satan.
o... ¿algun patrocinador que ponga nombre a la particula?
Particula de google
Particula de apple
Particula de halliburton
Particula de BP
Particula de Barclays (no esta no, que seria una particula fraudulenta)