#14:
Pues lo siento, será gracioso para un americano, pero aquí lo más normal si te falta una silla en un bar es pedirla y llevartela a tu mesa. Así que a mi no me hace gracia y además, lo siento, me parece absolutamente irrelevante.
#18:
#12 recuerdo un "mono" ( un cuadro) de Tono en la Codorniz alla por los 50 en que salia un hombre asomado a una ventana sujetando una maceta, y una mujer pasando por debajo. El texto: ¿Se la tira o no se la tira?
lo que es el humor y los tiempos...
#7:
Es lo que suele pasar. Muchas veces, llegamos los colegas a un bar, y (Oh! casualidad!) nos falta un asiento. Más de una vez hemos acudido a una mesa en la que solo estaba una chica muy guapa, pero no estaba sola. Era que el novio había ido al servicio y la chavala (por lo que sea ) no fue capaz de decir no.
Pues lo siento, será gracioso para un americano, pero aquí lo más normal si te falta una silla en un bar es pedirla y llevartela a tu mesa. Así que a mi no me hace gracia y además, lo siento, me parece absolutamente irrelevante.
Es lo que suele pasar. Muchas veces, llegamos los colegas a un bar, y (Oh! casualidad!) nos falta un asiento. Más de una vez hemos acudido a una mesa en la que solo estaba una chica muy guapa, pero no estaba sola. Era que el novio había ido al servicio y la chavala (por lo que sea ) no fue capaz de decir no.
#12 recuerdo un "mono" ( un cuadro) de Tono en la Codorniz alla por los 50 en que salia un hombre asomado a una ventana sujetando una maceta, y una mujer pasando por debajo. El texto: ¿Se la tira o no se la tira?
Este chiste tiene más gracia si se ve desde un punto de vista ajeno al español: Hay muchos países de Europa del norte donde la gente se sienta en cualquier sitio donde haya un hueco, sin importar de que ya estén sentados otros desconocidos. Aquí en España nos reunimos en clanes: Si no, a ver que diríais si alguien se sentara en la misma mesa donde están vuestro grupo de amigos o familiares. Fijo que más de uno perteneciente a las grandes urbes es capaz de hasta llamar a la policía .
Comentarios
"Disculpa, ¿Está ocupado este asiento?"
Creía que era el diálogo entre ZP y Sarkozy
Pues lo siento, será gracioso para un americano, pero aquí lo más normal si te falta una silla en un bar es pedirla y llevartela a tu mesa. Así que a mi no me hace gracia y además, lo siento, me parece absolutamente irrelevante.
Traducción
Cuadro 1:
- Hey, hola!
- Oh, hola
Cuadro 2
- ¿Está ocupado este asiento?
- No
Cuadro 3
- Genial, gracias!
Cuadro 4
...
Cuadro 5
No hay.
Spam? Demonios! me han descubierto!
Firmado
Matt
Es lo que suele pasar. Muchas veces, llegamos los colegas a un bar, y (Oh! casualidad!) nos falta un asiento. Más de una vez hemos acudido a una mesa en la que solo estaba una chica muy guapa, pero no estaba sola. Era que el novio había ido al servicio y la chavala (por lo que sea ) no fue capaz de decir no.
#12 recuerdo un "mono" ( un cuadro) de Tono en la Codorniz alla por los 50 en que salia un hombre asomado a una ventana sujetando una maceta, y una mujer pasando por debajo. El texto: ¿Se la tira o no se la tira?
lo que es el humor y los tiempos...
Joderrrr esta tira es buenísima!!! Anda que no me pude reir yo con estaaaa!!!:
http://www.explosm.net/db/files/Comics/Matt/holding-a-guitar-is-like-turning-an-on-off-switch-for-getting-laid.png
#14 De cualquier manera, aunque sea común el ir pidiendo las sillas que faltan, la viñeta sigue teniedo sentido... No entiendo tu comentario.
Bailas?
No.
Y eso?
Eso es mi amiga y tampoco baila
No he podido remediarlo.
Jo, parece un chiste del tnt o del tbo de los 50...
La chorrada graciosa del día. Meneada
Le faltó preguntarle "Tu padre tiene dolareh?"
Este chiste tiene más gracia si se ve desde un punto de vista ajeno al español: Hay muchos países de Europa del norte donde la gente se sienta en cualquier sitio donde haya un hueco, sin importar de que ya estén sentados otros desconocidos. Aquí en España nos reunimos en clanes: Si no, a ver que diríais si alguien se sentara en la misma mesa donde están vuestro grupo de amigos o familiares. Fijo que más de uno perteneciente a las grandes urbes es capaz de hasta llamar a la policía
.
A mí me ha pasado eso un par de veces. Y no me hace nsda de gracia. Aparte de eso, hay que reconocer que es gracioso y meneo al canto.
#9 maldita, me lo has quitado de la ...a
(boca, por si no ha quedado claro)
Si no fuese por la ultima viñeta con la chica cabizaja no tendria gracia jejeje pobre...
Pobre chica, ella que pensaba que ya había ligado.
A lo mejor la gracia la tiene en que la silla no está atornillada al suelo... en fin, no sé.
Escenificando el "chiste" con actores, tal vez con el tono de voz y unos guiños, ganaría bastante.
#14, fíjate en el codo y en las cejas: ¡está flirteando!
ASI NO SE PUEDE.
PL
Muy graciosa, aunque en un sentido trágico.
A los que dicen que "aquí" en España no tiene gracia, ¿podrían soltar por un momento sus banderas cuando ven una tira cómica o les cuentan un chiste?
pues yo veo una situacion muy normal...
-Hola esta ocupado?
-no
-gracias me la llevo
la gracia la quereis poner vosotros...pero en si...no tiene na
Es es chiste clasico en series de tv de la tia rechazada
chiste viejo, pero meneo.
Los muñekitos hacen grácia por si solos, el texto...algo, pero no tanto : )
Y ta ahí el asiento con cara de agobio y quejandose "joder tio no doy a basto tengo mil cosas para hacer"
¿Está ocupado este asiento? ¿Follamos?
http://explosm.net/comics/117/ buena esa tambien!
A mi el muñeco me recuerda a terrans y philips
Estas tiras tienen viñetas muy buenas, como la de la guitarra, pero esta, al menos en España, no tiene sentido ninguno.
#36 ¿dila? ¿Bob Dila?
No lo entiendo.... y la traduccion de #2 tampoco.
#27 si le pones un par de risas enlatadas es un capítulo de Friends
Y la de veces que han dicho que esta ocupado aunque no lo estuviera solo por "si las moscas"XD
#16 me encanta la que has puesto...
#16 La mejor es esta, basada en hechos reales: http://www.explosm.net/comics/1112/
Una sonrisa, un meneo
Una sujerencia , dila si esta reservado para ti, te estaba esperando.
#36 Otra "sugerencia"
Me ha echo sonreir. Meneo.
Es gracioso, sí: meneo.