"Hace unas pocas semanas dediqué una entrada a House of Leaves, un libro excelente al que no concedía demasiadas posibilidades de ser publicado en español. Pues parece que no tengo demasiado futuro como adivino, porque se ha anunciado su traducción y publicación para 2013"
...Lo tengo desde hace más de un año, aunque el tochaco tira para atrás y sólo he avanzado unas decenas de páginas. Lo malo es que es un libro que es absolutamente imprescindible leer en papel.
Comentarios
Uno de los mejores libros de terror de los últimos 20 años, pero que consideraría intraducible. Para muestral la imagen:
Si estuviera mejor de pelas me volvería a comprar la versión inglesa, pero la Full Color.
...Lo tengo desde hace más de un año, aunque el tochaco tira para atrás y sólo he avanzado unas decenas de páginas. Lo malo es que es un libro que es absolutamente imprescindible leer en papel.
Para los que no quieran esperar a los #slowpoke de la industria editorial española (la novela es del año 2000, se han lucido) ni gastarse 50€ en el tocho (qué os apostáis a que le ponen un precio absurdo):
https://www.bookdepository.co.uk/House-Leaves-Mark-Danielewski/9780375703768