Publicado hace 15 años por LolaCaracola a mallorcaconfidencial.com

Quién le iba a decir a Gloria Gaynor que una canción que comenzó como una 'cara B' de otra de sus canciones se iba a convertir 30 años después en un himno gay. Una vez grabada, I Will Survive comenzó a sonar en el famoso Studio 54 y de ahí saltó a otros locales de música disco, hasta convertirse en un número uno en 1979; Substitute se tuvo que conformar con el puesto 107. En 1980, la canción que iba a ser una ‘cara B’ le valió un Grammy a Gloria Gaynor.

Comentarios

D

#1 Muy de acuerdo. La canción es un símbolo de una época, no solo para los gays sino para toda la generación de los 60-70.

V

#1 Gracias por aclararlo. No se vaya a pensar la gente que eres un marica de esos.

amromero

#17 Gracias por aclarar que no posees la comprensión lectora que descubre las ironías.

Lo trataré adecuadamente.

j

#34 no me habia puesto a detenerme en el mensaje tras de la letra, y al leer la traducción y en efecto la lección de vida que tiene tras de sí es impresionante.

Gay o no gay, también #1 me quitó los dedos de las teclas para decir lo mismo, literalmente. Prefiero esta canción a otras un poco más modernas que tienen en sus letras basura o superficialidad. En este momento de mi vida I Will Survive me cae precisamente, casi que de manera providencial.

D

#9 Me encanta esa versión, muy buena, gracias

D

De hecho la baila todo dios :

P

Y este video ya tiene 10!!

ailian

La letra es muy buena. Con subtítulos en español:

K

De esta cantante me parece mucho más himno gay "I am what I am"

D

Un clásico de la musica Disco

klam

Yo siempre pensé que era una canción de despecho y un himno para todos los que han sido pateados por sus amantes y dicen "sobreviviré". Esta canción no es un símbolo gay! Es un símbolo de la tenacidad humana! (póngasele tono de caudillo 'in crescendo')

D

#28 Es una canción sobre la tenacidad humana acogida como himno gay, como "A quién le importa" de Alaska o "dancing queen" de ABBA. Estas canciones no han sido pensadas para los homosexuales pero se han adaptado y convertido en símbolo de una lucha. Así que tú te quedas con tu versión y los demás con la que mas nos convenga. Esque decir que no es un símbolo gay es mentir descarádamente.

z

#30

Sí, y "alcohol, alcohol..." un símbolo futbolístico.

La canción, por otra parte, quemadísima.

S

Um, yo creo que esto es una manipulación del gobierno, que casualidad que se cumplan 30 años justo cuando se debaten los presupuestos lol

thalonius

Actualmente se escucha en todos lados la versión de Hermes House Band, que además es la que tiene el "la lalaaaa" con el cambio de velocidad y tal, la original tiene unos violines haciendo alguna floritura más.

Gloria Gaynor: http://www.goear.com/listen/185cf54/i-will-survive-gloria-gaynor
Hermes House Band: http://www.goear.com/listen/2a0ff12/i-will-survive-hermes-house-band

LolaCaracola

Gloria Gaynor en DIRECTO hace justo 30 años:

michaelknight

Esto no es spam.Esto no es spam.Esto no es spam.Esto no es spam.Esto no es spam.

Este martes actúa en Valladolid con la orquesta de Castilla y León, por si a alguien le interesa. Aunque no sé si quedarán entradas. Eso sí, la entrada más barata cuesta 55 leuros.

Más info:
http://www.philarmagical.es/es/conciertos-philarmagical.php

Esto no es spam.Esto no es spam.Esto no es spam.Esto no es spam.Esto no es spam.

m

Si un tema pone los pelos de punta, es que es un buen tema.

a

La parte del "lololo lo lo, lololololoooo..." se puede bailar como si lo hicieses con "Paquito el chocolatero". Es muy típico que en las fiestas de moros y crisitanos de la provincia de Alicante la pongan las mismas veces que el pasodoble.

tocameroque

Tuve un amor platónico que le gustaba...¿Maritza qué fue de tí?

dale

Esta versión es de lo más hetero: http://www.goear.com/listen/9fbce2d/acojonao-enemigos

D

30 años de orgullo gay.

D

"First I was afraid, I was petrified...." A mí la versión que más me gusta es la de Diana Ross, pero la canción ME CHIFLA, no sólo por lo animada que es, sino por el mensaje que transmite de autodeterminación y fortaleza de carácter ante un abandono, en el que, como la mayor parte de las veces, la protagonista empieza preguntándose qué hizo mal, en qué se equivocó, y más tarde decide dar portazo y quererse a sí misma, recordando todo lo valioso que tiene para ofrecer a alguien que realmente lo merezca.

Para esta canción, lo mejor fue en la película "In&out", con Kevin Kline, "descubriendo su masculinidad"...



¡Hasta YO he usado el I will survive en uno de mis relatos...!

Z

No hay boda, fiesta típica o feria que se precie en la que no se baile borracho a las 5 de la mañana.

D

Esta canción, su título también podría ser traducida al español como "na na na na na".
Explicación: La inmensa mayoría la canta así; na na na na na i will survive na na na na na na oh oh oh na na na
i will survive na na na..

d

No entiendo por qué ha de considerarse un himno gay. Esta canción le gusta a mucha gente y se escucha en todas partes. Nadie puede apropiársela.

e

Es que vamos a ver... si se titula "I will Survive", se supone que cumplirá 30... y muchos más. No?

neike

Es la típica canción que, aunque es realmente buena, de tanto escucharla termina resultando odiosa

C

Una adatación muy libre del rey del despecho colombiano,Dario Gomez

K_os

Otra cara b famosa:

tuxcator

Con lo que me gusta la musica disco y las variaciones de estilo que salieron despues de la epoca

tchaikovsky

Ojalá se extinga esa canción, la detesto y jamás la he soportado. Qué desgracia que se haya convertido en el éxito de todas las cutre-fiestas locales!

charly-0711

Gay o no gay no me gusta, al igual que no me gustó la música disco en general. Prefiero cualquier canción de Pearl Jam a esta psicología pop barata.

s

#37 Es lo que tiene la música disco, que es para discotecas...