Jango Edwards retenido en el aeropuerto del Prat

Jango Edwards (Detroit, 1950) fue retenido en en aeropuerto del Prat de Barcelona ayer. El clown regresaba a Barcelona tras haber actuado en Moscú. A pesar de residir en la Comunidad Europea desde hace más de 40 años, de los cuales 15 en Barcelona, Edwards no tenía sus papeles en regla. Edwards es un motor para el prestigio internacional del clown contemporáneo.

[#3 Vaelicus]

Me da un poco de asquete eso de "clown" joder payaso de toda la vida, no entiendo porque utilizar una anglicismo, si en castellano tenemos una palabra para definir esa profesión, es como lo de coach, o mister, para referirse a profesor o entrenador...

[#4 Desactivado]

#3 Es que si dicen "payaso" tal cual, pueden equipararlo con algunos conocidos.

[#7 grantorino]

#3 a mí lo de app por aplicación, me supera.

[#10 nejrocan]

#7 Al menos es más corto, tiene cierto sentido usarla _{Presidente del club de vagos y perezosos}

[#8 Desactivado]

#3 Es que el término "clown" en sí designa a un tipo específico de payaso.

es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120603110053AA3K0nz

[#9 martingerz]

Clown es una palabra que existe en castellano, cierto que en inglés se emplea como genérico. Los tipos de payaso son: clown u Oliver, Augusto y contraugusto. La imagen que tenemos de payaso es la del Augusto.

Nota: El clown es el payaso listo y Jango Edwards actua de Augusto así que sí está mal empleada para describirle

[#13 nejrocan]

#12 Eso ya lo hice antes jango-edwards-retenido-aeropuerto-prat#c-2

[#5 nejrocan]

100% de acuerdo, mira las etiquetas que puse, pero casi podría decirte que aprecio a Jango tanto como odio esos anglicismos.

Posdata, también odio a esas personas que cobran como traductores y ponen librería donde biblioteca

[#11 nejrocan]

¿Y si alguien comenta algo sobre Jango?

[#12 Desactivado]

#11 Venga, empieza tú, y que sea algo gracioso

[#14 edmond_dantes]

#11 ¿La D es muda?

[#6 Desactivado]

pobre hombre, espero que vuelva pronto, parece simpático... pero que placer es ver gringos siendo deportados

[#1 el_de_la_silla_de_tijera]

Si me parece muy bien, pero si no lleva sus papeles en regla...pues es que como si es el Papa...

[#2 nejrocan]

#1 ¿quieres papeles? ¡toma papeles!