El Premio Cervantes Juan Marsé señala: «No me extraña el tratamiento. Casi me siento honrado. Las opiniones sobre cultura de nacionalistas como el conseller Tresserras me producen repelús. ¡Pobre cultura catalana si está en manos de gente así!». Por su parte, Ildefonso Falcones, autor de éxitos como «La catedral del mar», opina que «esto demuestra el rumbo que está tomando Cataluña en todo. El problema es que nos encontramos en una constante provisionalidad desde hace treinta años
Comentarios
Curiosamente, si aparece Picasso, que desarrolló gran parte de su obra en Barcelona, pero también en París, y nació en Malaga.
Para que os hagáis una idea de las tonterías a las que nos tiene acostumbrado el pelma de #15, que dice:
[1] www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana
#16 No. hombre, no... No seas tan malpensado...
Seguro que #15 es valenciano, y ya sabemos que algunos valencianos les da por considerar cada dialecto de una lengua como una lengua por si sola...
#16 Mira mi captura de pantalla
http://box.jisko.net/i/897fe1.png
No esta el castellano
¿Puede ser el navegador?
[..]Desaparece de aquí antes de matarnos de risa.[..]
Sinceramente no se porque te contesto, si eres un mal educado que solo sabes amenazar e insultar al personal
#18, ah, pues no sé, puede ser que sea un navegador catalán de esos que ocultan todo lo que sea castellano
No, prueba a seleccionar por ejemplo "francés", y entoncés te aparecerá la opción de volver al "castellano". Será cosa de tu navegador, efectivamente.
Ay, Emilio, Emilio, menudo informático estás hecho, hijo.
Yo diría que si no están es porque son autores bastante recientes, las primeras publicaciones que tienen son posteriores a 1990.
De autores, la verdad es que hay más bien pocos (o yo no veo más) creo que todos los que hay ya publicaban sobre los 70.
#18 #19 si no cambia hay que probar a recargar la página, supongo que será por rollos del flash o en lo que esté hecho eso...
Por cierto, en música aparecen Isaac Albéniz y Carmen Amaya. A Peret o Estopa los citan en Rumba Catalana.
Es bastante patético que una iniciativa que incluye a autores no nacidos en cataluña pero cuya obra o parte de su obra se ha realizado allí como parte de la cultura propia, siendo un ejemplo de apertura al mundo y alejado de las posiciones elitistas (y racistas) de considerar exclusivamente lo catalán a los que azarosamente nacieron allí y no a los que han elegido vivir y ser parte de esas comunidad aportando y contribuyendo a su cultura, se le dé la vuelta de esta burda manera.
Qué poca cultura tiene el que se considera más catalán porque su madre lo parió dentro de cuatro rayas metidas en un mapa.
#12 Eso no cuadra con la existencia de la palabra charnego
Qué bien se lo montan los del ABC, empiezan mintiendo con esta noticia:
http://www.abc.es/20100909/cultura/marse-matute-vazquez-montalban-20100909.html
Y ahora lo rematan con esta entrevista.
Pues a mi la sombra del viento y la catedral del mar me gustan mucho.
Ademas son libros que hablan sobre Barcelona y costumbres de alli.
Lo de decir que uno es buen o mal escritor es cuestion de gustos.
En el mismo texto se asegura que «los escritores catalanes que han escrito en otras lenguas o los textos escritos en otras lenguas de escritores que escriben en catalán forman parte, naturalmente, de la cultura» catalana
And so the problem is...?
#1 Que autores catalanes y que promueven la cultura catalana por todo el mundo como Carlos Ruiz Zafón e Ildefonso Falcones, directamente no aparecen en el nuevo portal.
#2 pero se intenta pintar como que no aparecen por no escribir en catalán, cuando líneas después el artículo dice:
Para David Castillo (periodista, poeta y novelista en catalán, autor de títulos como «El cel del infern», «El llibre dels mals catalans», cuyo nombre tampoco aparece en la web)
Luego no es una cuestión de idiomas sino de criterios, con los que podemos estar en desacuerdo, pero no es una discriminación nacionalista como intentan hacer ver.
#3 Desde mi punto de vista existen dos criterios
a) Uno digamos ideológico, fulanito me cae bien y me hace la rosca, y en consecuencia le doy algún premio y aparace en mi lista de literatura catalana
b) La cuestión lingüística, al negar que un escritor nacido en Cataluña sea parte de la cultura, por cometer el pecado de escribir en español.
No es la primera vez que pasa esto [1] : Cataluña llega a la Feria del Libro de Francfort sin escritores en castellano
[1] http://www.20minutos.es/noticia/287796/2/
#7 no es verdad, en esa web hay escritores catalanes que escriben en castellanos como Juan Marsé. Vuestro fallo está en cosiderar que una clasificación por idiomas es igual a una clasificación entre catales y no catalanes, cuando no es así, se les está considerando a todos por igual, como aportadores que han sido todos a la cultura.
Me parece una iniciativa excelente frente al absurdo chovinismo que impera en nuestros tiempos, uno es de donde vive, no de donde nace.
#10 es que resulta que Juan Marsé sí aparece
#13 [..]
Vuestro fallo está en cosiderar que una clasificación por idiomas es igual a una clasificación entre catales y no catalanes
[..]
No lo veo como tu [1], desde el momento que separas a los escritores por idiomas, y los clasificas como «literatura catalana en otras lenguas» mandas los siguientes mensajes
1.- El catalán es el idioma de la cultura en Cataluña, en consecuencia el Español, no es el idioma de Cataluña.
2.- El escritor que no escribe en catalán, no añade nada a la cultura catalana.
3.- Como el Español no forma parte de la cultura catalana, no importa
[1] http://www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana
#13 "uno es de donde vive, no de donde nace." ¿estás seguro? Pregúntaselo a los catalanes que viven fuera de Cataluña, verás que sorpresa te llevas.
#2, no me extraña. Eligir a escribidores de renombre como Carlos Ruiz Zafón o Ildefonso Falcones como representativos de cualquier cosa relacionada con la literatura (catalana o española) sería un grave error.
Un 10 a la Generalitat por no haber sucumbido ante la fama de escritores pésimos patrocinados por las grandes editoriales.
#4 ¿escribidores?
#6, ¿qué es lo que te hace gracia del término "escribidor"?
escribidor, ra.
1. m. y f. coloq. Mal escritor.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=escribidor.
P.D. Obviamente, en #4 quería decir "Elegir".
#8 Ahora lo he visto. Me ha gustado lo de "escribidor" ;P
#4: http://cuadernos-criticos.blogspot.com/2009/12/una-catedral-de-precio-tasado.html
Y sí: escribidor 100%. El tío.
#2, ¿que no aparecen dos autores mediocres de medio pelo?¿y a mí qué carajo me importa?
Aparecen, entre otros, José Luís Guerín, Bigas Luna o Vázquez Montalbán, la práctica totalidad de cuyas filmografías y bibliografías están filmadas o escritas en castellano, o Salvador Dalí, Josep Pla y Eugeni d'Ors, de reconocida simpatía por el régimen franquista.
Repito, ¿qué carajo me importa que no aparezcan estos dos plumillas? Es una web recién creada. Hay decenas de escritores en catalán que tampoco aparecen.
Bajo mi punto de vista, Marsé si merecería aparecer en la lista, pero el hecho de que no aparezca ahora no permite extraer ninguna conclusión a nadie que no sea un exaltado. Voto irrelevante esta absurda caza de brujas del ABC.
#1 Segregación cultural http://www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana/menuitem.be2bc4cc4c5aec88f94a9710b0c0e1a0/?vgnextoid=bcdaef2126896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=bcdaef2126896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall2&contentid=267fb8ecb5938210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&newLang=es_ES
Ni siquiera están bajo el apartado de autores.
#10 No es el ABC el que hace las declaraciones.
#10 "autores que escriben en castellano como Juan Marsé, Eduardo Mendoza, o Ana María Matute, son catalogados como autores de «literatura catalana en otras lenguas»"
Luego sí aparecen, lo que les causa un problema es esto:
y son equiparados a escritores como Mario Vargas Llosa, Roberto Bolaño y Gabriel García Márquez, autores nacidos en el extranjero pero que han desarrollado parte de su obra en Cataluña.
Eso se llama considerarse más perteneciente a la cultura catalana que el resto de escritores por derechos de nacimiento, y despreciar al resto.