"Entonces Yavé Dios hizo caer sobre el hombre un sueño letárgico, y mientras dormía tomó una de sus costillas, reponiendo carne en su lugar; seguidamente de la costilla tomada al hombre formó Yavé Dios a la mujer y se la presentó al hombre". ¿Tiene el hombre una costilla menos que la mujer?
El malentendido viene de una mala traducción de los mitos sumerios. En ellos, el fonema TI significa vida, pero la palabra UZU-TI significa costilla y contiene el mismo fonema usado para "vida". Cuando los hebreos adaptaron el mito sumerio y lo tradujeron a su idioma, se quedaron con el significado que no era.
Comentarios
El malentendido viene de una mala traducción de los mitos sumerios. En ellos, el fonema TI significa vida, pero la palabra UZU-TI significa costilla y contiene el mismo fonema usado para "vida". Cuando los hebreos adaptaron el mito sumerio y lo tradujeron a su idioma, se quedaron con el significado que no era.
Yo quiero mi costilla!!!!
( Adán cuando se dio cuenta de lo que se le venía encima )
No pero tienen otras cosas divinas.