Supuestamente el presidente de Venezuela habría "confesado" en un "lapsus" que "los capitalistas especulan y roban como nosotros". Así arranca la noticia de Abc.es (...) Basta con leer el texto de la noticia para ver que se trata de un nuevo ejemplo de una cita literal que falsea por completo el sentido del texto. Esta es la frase completa: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban como nosotros."
Comentarios
Relacionada: Maduro "Los capitalistas roban y especulan como nosotros"
Maduro "Los capitalistas roban y especulan co...
youtube.comQuién lo iba a imaginar, el ABC manipulando...
Malaprensa? malaprensa? ah, leches que es la web que viene ahí. (GRRR)
Sin embargo, en su momento George Bush sí que metió la pata (sin manipulación de por medio): "Nuestros enemigos son imaginativos e innovadores, y nosotros también. No dejan de pensar en maneras de dañar a nuestro país y nuestra gente, y nosotros tampoco".
"Supuestamente...", Vamos que es cualquier cosa menos una noticia.
#3 ?
El "supuestamente" lo utiliza porque a continuación desmiente la información que se dio como real.
Berlusconi declaro ante periodistas a la salida de un juicio "Como me van a condenar con lo que gasto al año en jueces?" y todos tan contentos
En efecto, en este caso, la metedura de pata o el "lapsus" no es de Maduro, sino de la prensa capitalista en el ejercicio de interpretar su discurso. Menudos profesionales de la información.
Maduro dice: "esos comerciantes son tan víctimas de los capitalistas (los capitalistas que especulan y roban) como nosotros (somos también víctimas de esos capitalistas)"
Conspiración de los judios imperialistas de las USAs
Hoy lo he visto por Antena 3 y es la enésima vez que vemos la asquerosidad de la prensa que domina en el mundo. La frase hace referencia al contexto de que Maduro hace a un llamado a los pequeños comerciantes y autónomos, que generalmente y de forma lamentable asumen el discurso de la derecha, a que se den cuenta de que los capitalistas roban y especulan y que ellos son tan víctimas como los chavistas, que generalmente pertenecen a la clase trabajadora y los sectores populares.
La mala interpretación del diario borbónico-franquista no es gratuita y parte de la mala fe, lo triste es que estos mensajes de manipulación consigan calar en gente trabajadora, cuando lo realmente significativo e interesante fue lo que dijo Maduro en lo referente a los capitalistas.