"Huevos de chico virgen" cocinados en orina. Es el fin del día escolar. Decenas de vendedores de huevos en toda la ciudad en Zhejiang, China,listos para cocinar un aperitivo de primavera único. Los cubos de orina de los baños de la escuela primaria se recogen como el ingrediente clave. Los huevos "chico virgen", es la tradición local de cocinar los huevos en la orina de niños pequeños, preferiblemente por debajo de la edad de 10 años. Web traducida aprox http://goo.gl/SMY6p
#3 Es fácil...
Primera frase de la entradilla: "Huevos de chico virgen" cocinados en orina Esta frase sugiere que los testículos de chicos vírgenes son cocinados en orina.
Primera frase de la entradilla, acorde con la noticia: Huevos cocinados en orina "de chico virgen" Esto es lo correcto. Se trata de huevos de gallina o pato, que se cocinan con orina de niños (preferiblemente) menores de 10 años.
Cuidar la casa es cuidar la casa. No sólo la fachada (titular)
Entonces, la primera frase de la entradilla debería ser: Huevos cocinados en orina "de chico virgen"
Que es a lo que se refiere la noticia. De acuerdo, les llaman "huevos de chico virgen"; pero tal y como tu hilas la frase en le entradilla; da la impresión de que "cocinan los testículos de chicos vírgenes, con orina".
Aunque los que leemos toda la entradilla e incluso la noticia, ya nos enteramos de qué se trata.
Comentarios
Me niego a poner el titular original después de la guerra que tengo con los titulares sensacionalistas
edit hay que cuidar la portada
#3 Es fácil...
Primera frase de la entradilla: "Huevos de chico virgen" cocinados en orina Esta frase sugiere que los testículos de chicos vírgenes son cocinados en orina.
Primera frase de la entradilla, acorde con la noticia: Huevos cocinados en orina "de chico virgen" Esto es lo correcto. Se trata de huevos de gallina o pato, que se cocinan con orina de niños (preferiblemente) menores de 10 años.
Cuidar la casa es cuidar la casa. No sólo la fachada (titular)
Entonces, la primera frase de la entradilla debería ser: Huevos cocinados en orina "de chico virgen"
Que es a lo que se refiere la noticia. De acuerdo, les llaman "huevos de chico virgen"; pero tal y como tu hilas la frase en le entradilla; da la impresión de que "cocinan los testículos de chicos vírgenes, con orina".
Aunque los que leemos toda la entradilla e incluso la noticia, ya nos enteramos de qué se trata.
#2 no me entero de lo que me cuentas.
Fuese el que fuese el titular es claramente un cante. Prefiero cuidar la casa.