Tras los rumores sobre su insolvencia, en sólo 14 días los dos grandes bancos hipotecarios estadounidenses Fannie Mae y Freddie Mac han perdido el 50% de su valor accionarial; desde comienzos de año, el 76%. Así, tres cuartos de su "valor de mercado" se ha evaporado. Si todavía se necesitaba una prueba de que la crisis financiera norteamericana entra en un nuevo estadio, ésta ha sido concluyente.
#1 Supongo que puede cambiarse por "a punto de hundirse". Aunque la palabra "pique" le da un toque especial en cierto modo, como un barco que se va a pique, tal como dices jejeje
Comentarios
Relacionada:
Después de los Juegos comenzará la fiesta de las elecciones, luego vendrá la crisis:
http://lasguerrasmesianicas.blogspot.com/2008/07/despus-de-los-juegos-comenzar-la-fiesta.html
#1 Supongo que puede cambiarse por "a punto de hundirse". Aunque la palabra "pique" le da un toque especial en cierto modo, como un barco que se va a pique, tal como dices jejeje
Qué clase de expresión es "a pique de fundirse"?
O se va a pique, o está a punto de fundirse, no?
No computo..
"A piques de afundirse" significa en gallego "a punto de hundirse"
Alguien ha traducido del gallego sin saber que era gallego.
Ademas,de paso digo que Rebelion es un panfleto.