Una viñeta cómica que nos explica con bastante cachondeo la diferencia entre un archivo en mp3 y un reproductor de archivos en mp3. Y es que a veces pasan cosas como ésta: "Me he comprado un MP3" "En dónde? En iTunes o en MediaMarkt?"
"Me he comprado un reproductor de música digital portátil con soporte de audio MPEG-1 Layer III."
"Me he comprado un reproductor un reproductor de MP3."
Ya ocurría cuando te comprabas un "cassette" o incluso ibas a una tienda de electrónica y cacharros y pedias "un transistor". ¿La radio o el componente?
1. f. Ret. Tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc.; p. ej., las canas por la vejez; leer a Virgilio, por leer las obras de Virgilio; el laurel por la gloria, etc.
Comentarios
"Me he comprado un reproductor de música digital portátil con soporte de audio MPEG-1 Layer III."
"Me he comprado un reproductor un reproductor de MP3."
Ya ocurría cuando te comprabas un "cassette" o incluso ibas a una tienda de electrónica y cacharros y pedias "un transistor". ¿La radio o el componente?
metonimia.
(Del lat. metonymĭa, y este del gr. μετωνυμία).
1. f. Ret. Tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc.; p. ej., las canas por la vejez; leer a Virgilio, por leer las obras de Virgilio; el laurel por la gloria, etc.
Puestos a rizar el rizo, no es ni un archivo, ni un reproductor, el MP3 -MPeg Layer 3- es un formato de audio.
Menos mal que alguien se da cuenta, pensaba que estaba yo loco por empeñarme en llamar a esos cacharros "reproductores de MP3"
Los MP3 son los danone de los yoghurt.