Traducción Região Sul - Después de meses de silencio, los McCann se acuerdan ahora nuevamente de Maddie. ¿Y solo después de tanto tiempo se oye una grabación de la voz de la niña? ¿Una forma de tranquilizar su conciencia durante el período de paz y amor sobre la tierra o de hacer olvidar las graves sospechas que pesan sobre ellos?
#10 Un error típico suele ser enviar artículos de tu blog sin parar. Algunos usuarios lo consideran de mal gusto y lo votan como "spam". No tiene nada de malo enviar del propio blog; pero es mejor enviar sólo los artículos que consideres más interesantes y no abusar, procurando que la proporción de envíos de tu blog sea baja respecto al total de tus envíos.
#8 Puedes mandar más cosas que no sean de tu propio blog, de hecho eso es lo que se considera spam, el mandar siempre tus cosas o siempre de la misma dirección.
#10 Habrás podido comprobar que no voté negativo tu envío, sólo pretendía explicarte las normas porque veo que eres nueva y parece que lo necesitas. Lo que pretendía explicarte es que puedes enviar noticias de otros temas: política, sucesos, sociedad, economía, tecnología, etc. Algo habrá que te interese además del caso de Maddie, pero bueno, tú misma.
Pero recuerda una cosa, cuando uno participa en una comunidad, del tipo que sea, ha de atenerse a las normas, al igual que los demás, y Menéame tiene sus normas que te recomiendo que leas.
Para que no consideremos que sólo pretendes publicitar tu blog, te recomiendo que envíes noticias de otros temas y de otros sitios y de vez en cuando incluyas tu propio blog.
Se ve claramente que no somos un clon de nadie. Hoy por hoy no hay otro blog "en castellano" como este.
Solo es un lugar donde poder informarse de la "últimas" noticias sobre el caso de Madeleine McCann. Encontrarán las noticias inglesas, portuguesas y francesas traducidas al castellano.
Resulta difícil variar las fuentes cuando se trata de un blog dedicado a hacer traducciones de prensa extranjera.
No obstante encontrá un enlace a la noticia original encabezando cada traducción.
Dado que actualmente somos el único blog dedicado a traducir las noticias sobre este caso, encontrará usted muchas más entradas. Gracias por menearme!!!
#15 Madeleine desapareció hace 20 meses, desde entonces estoy siguiendo este caso, traduciendo con mi compañera Mila todo lo que se publica, aquí en España se ha hablado poco, pero son muchas las personas que buscan información.
Con esto quiero decirte que trabajo, tengo familia, busco todo lo que se está publicando sobre niños desaparecidos "fundamentalmente de Maddie" y traducimos todo lo que podemos ¿Otras noticias? necesitaría días de 48 horas. Gracias a Meneame me voy enterando de todo lo más destacado y destacable de la actualidad.
Lamento que haya parecido publicidad, dejaré las noticias en su fuente original con la traduccion como pueda.
9 ¿Te interesa saber algo de la noticia o solo si yo hago spam? Repito, no existe otro lugar en castellano donde poder leer estas noticias, eso es exactamente lo que hace ese blog tan singular.
Comentarios
#4, deberías variar tus fuentes, enviar todas las noticias de un mismo sitio se considera spam. Ya llevas dos ...
#0 ¿¿no seras por casualidad un clon de detectivelibrero??
relacionada Segundas navidades sin Maddie :-(
Segundas navidades sin Maddie :-(
abc.esLa tentación de hacer chistes es demasiado grande....
De momento dejo una relacionada: El autor de Mi Mesa Cojea responde a los diarios británicos escandalizados por la "entrevista a Maddie"
El autor de Mi Mesa Cojea responde a los diarios b...
mimesacojea.com#10 Un error típico suele ser enviar artículos de tu blog sin parar. Algunos usuarios lo consideran de mal gusto y lo votan como "spam". No tiene nada de malo enviar del propio blog; pero es mejor enviar sólo los artículos que consideres más interesantes y no abusar, procurando que la proporción de envíos de tu blog sea baja respecto al total de tus envíos.
Veo que eres nuev@ por aquí, bienvenida@ este enlace puede ayudate: http://meneame.wikispaces.com/Comenzando
#2 ¿¿que clase de persona podria hacer un chiste como este que se ve en tu enlace??
Q. What's the difference between Madeleine McCann and Elvis?
A. More people believe Elvis is still alive.
#3 ¿¿que desalmado seria capaz de hacer bromas sobre una niña desaparecida o sobre un bebe muerto en una lavadora?? ®
#8 Puedes mandar más cosas que no sean de tu propio blog, de hecho eso es lo que se considera spam, el mandar siempre tus cosas o siempre de la misma dirección.
#10 Habrás podido comprobar que no voté negativo tu envío, sólo pretendía explicarte las normas porque veo que eres nueva y parece que lo necesitas. Lo que pretendía explicarte es que puedes enviar noticias de otros temas: política, sucesos, sociedad, economía, tecnología, etc. Algo habrá que te interese además del caso de Maddie, pero bueno, tú misma.
Pero recuerda una cosa, cuando uno participa en una comunidad, del tipo que sea, ha de atenerse a las normas, al igual que los demás, y Menéame tiene sus normas que te recomiendo que leas.
Para que no consideremos que sólo pretendes publicitar tu blog, te recomiendo que envíes noticias de otros temas y de otros sitios y de vez en cuando incluyas tu propio blog.
#12 Gracias por tu información... Iré aprendiendo con el uso
#10 Pues envia la noticia original y pon la traducción en un comentario, ah, pero eso no daria visitas a tu blog..vaya..
Se ve claramente que no somos un clon de nadie. Hoy por hoy no hay otro blog "en castellano" como este.
Solo es un lugar donde poder informarse de la "últimas" noticias sobre el caso de Madeleine McCann. Encontrarán las noticias inglesas, portuguesas y francesas traducidas al castellano.
Esta noticia no hace ningún chiste. Para comentarios sobre otras noticias vayan allí.
Es triste que haya personas que no quieren permtir que se sepa la verdad!!!
Resulta difícil variar las fuentes cuando se trata de un blog dedicado a hacer traducciones de prensa extranjera.
No obstante encontrá un enlace a la noticia original encabezando cada traducción.
Dado que actualmente somos el único blog dedicado a traducir las noticias sobre este caso, encontrará usted muchas más entradas. Gracias por menearme!!!
#10 Comprobaré la extensión de los comentarios, aunque dudo que admitan el texto de una noticia completa, de ser así seguiré tu recomendación.
#15 Madeleine desapareció hace 20 meses, desde entonces estoy siguiendo este caso, traduciendo con mi compañera Mila todo lo que se publica, aquí en España se ha hablado poco, pero son muchas las personas que buscan información.
Con esto quiero decirte que trabajo, tengo familia, busco todo lo que se está publicando sobre niños desaparecidos "fundamentalmente de Maddie" y traducimos todo lo que podemos ¿Otras noticias? necesitaría días de 48 horas. Gracias a Meneame me voy enterando de todo lo más destacado y destacable de la actualidad.
Lamento que haya parecido publicidad, dejaré las noticias en su fuente original con la traduccion como pueda.
9 ¿Te interesa saber algo de la noticia o solo si yo hago spam? Repito, no existe otro lugar en castellano donde poder leer estas noticias, eso es exactamente lo que hace ese blog tan singular.
Lamento que tu consideres lo consideres spam.