Máis de 150 autocares, que transportaron a milleiros de simpatizantes do PP ata a cidade coruñesa mentres Rajoy facía campaña sen Feijóo pola montaña de Lugo
No son listos ni nada en el facherío. No les vaya a pasar como a Rubalcabra que se quedó con 200 simpatizantes haciendo un mitin.-
Eso sí, luego a recortar "que no hay dinero para...."
Bueno, esto no es algo muy relevante, la verdad. El PP fleta autobuses de diferentes localidades gallegas para llenar su mitin central. Otra cosa sería que los llevase desde Madrid, como sucede en Euskadi. Pero que el PPdeG dé transporte a sus votantes para que vayan a su mitin central, pues entra dentro de lo esperable.
Ojo! No es dupli, que la otra noticia habla del mitin de Bilbao y este fue en A Coruña.
Dicho esto, ahí va la traducción al español:
Feijóo llena el mitin de A Coruña con cientos de buses llegados de toda Galicia
"PP. Bus número 48. Santa Comba". Y así hasta más de 150. El mitin central del PP en A Coruña se llenó en la tarde de este sábado con docenas de buses llegados de todos los puntos de Galicia. El acto de los conservadores, que se celebra en el Palacio de los Deportes de Riazor, obligó a cortar varios carriles de las carreteras que circunvalan el estadio de fútbol, debido a la enorme cantidad de vehículos que transportaron a millares de simpatizantes del Partido Popular llegados desde todo el país.
No hacía falta más que echar un vistazo a los autocares para enterarse de que el origen era de lo más variado, aunque principalmente de localidades de la provincia de A Coruña. Dodro, Santa Comba, Ferrol... Y así un montón de ayuntamientos con su respectivo cartel en el frontal de los buses que causaron un pequeño caos de tráfico en la zona de Riazor de la ciudad coruñesa. Los vehículos no fueron aparcados en zonas especialmente habilitadas, sino que quedaron situados en filas en los carriles que rodean el campo de fútbol y en algunas otras calles del barrio, lo que obligó a la Policía Local a regular el tráfico en los cruces.
Los millares de personas que bajaban de los buses, con un promedio de edad bien avanzada, contaban con el convite que el PPdeG exige para la mayoría de mítines de esta campaña. A La entrada, los asistentes se encontraron con una protesta de los trabajadores de Alcoa, que solicitaban soluciones ante la amenaza de cierre de la factoría y que estaban vigilados por un importante despliegue policial.
Rajoy, 'de bares' por la montaña luguesa sin Feijóo
Como en 2009, el PP decidió duplicar su campaña: por una parte Feijóo y por la otra Mariano Rajoy, aunque esta vez con la salvedad de que la presencia del actual presidente del Gobierno central no es especialmente cómoda para el aspirante a la reelección en la Xunta. Así, mientras el candidato se daba un baño de multitudes en A Coruña, Rajoy recorrió varias villas de la provincia de Lugo, comenzando por Guitiriz, donde el inicialmente previsto paseo por el centro de la localidad fue reemplazado por un acto en un balneario próximo para así evitar posibles protestas o muestras de rechazo.
Tras el ligero percance de Guitiriz, el jefe del Gobierno de España se trasladó a la montaña, en un periplo que incluyó, entre otros actos, el paso por un bar en Baralla y un mitin en As Nogais, en uno de esos actos donde el líder conservador se muestra más relajado que ante los focos madrileños y los dirigentes locales se tornan especialmente locuaces. Así, el acto comenzaba con el parlamento del alcalde de As Nogais, Jesús Núñez "Rucho", que se afanó en describir un casi apocalíptico panorama correspondiente al mandato del bipartito "social-nacionalista" entre 2005 y 2009: "despilfarro y corrupción por todas partes", advirtió el regidor para instar al vecindario a votar el 21 de octubre; "todas las encuestas que veis no son reales", advierte.
Rajoy describe sus experiencias viajando de 'Piedrafita' a 'Villagarcía de Arosa'
Tras Rucho, fue el turno del secretario del partido en la provincia, José Manuel Balseiro, orgullosos de haberle "fastidiado tres alcaldías al PSOE" en la zona en las pasadas municipales y, a continuación, para el presidente provincial y portavoz en el Senado, José Manuel Barreiro, que entre las risas de Rajoy ofreció una particular descripción de las demás fuerzas políticas, como "el Bloque tradicional", "el Bloque de Beiras", o "la señora a la que no le gusta que la llamen comunista", en referencia a la número dos de Alternativa Galega de Esquerda y líder de Esquerda Unida, Yolanda Díaz.
En este ambiente fue en el que intervino Rajoy, que combinó la llamada al voto para el ausente Alberto Núñez Feijóo con el recuerdo de su juventud, cuando estudiaba en León y, para ir "a Villagarcía de Arosa" tenía "que hacer noche en Lugo" por el mal estado de la carretera en lugares como "Piedrafita", donde "si uno encontraba un camión, tenía que ir en primera". Anécdotas automovilísticas al margen, Rajoy enfatizó la importancia del rural gallego y su evolución recordando, como ya había hecho en su debate de las generales ante Alfredo Pérez Rubalcaba, que "yo inauguré la luz eléctrica, yo, a principios de los 80 en algunas parroquias" de Pontevedra, donde presidía la diputación. En este contexto, Rajoy concluye: "En España sobra espectáculo, sobra exageración y radicalismo, en el fondo y en las formas" y por eso "lo que hace falta es lo que siempre aportó Galicia: moderación y sensatez". Y en esa Galicia "Feijóo merece la confianza otra vez de los gallegos" porque va a salir de la crisis de los primeros y si no, al tiempo", vaticina.
Comentarios
No son listos ni nada en el facherío. No les vaya a pasar como a Rubalcabra que se quedó con 200 simpatizantes haciendo un mitin.-
Eso sí, luego a recortar "que no hay dinero para...."
#1 Vi la palabra "facherío" en tu comentario y me dije "este es
reemax".
¡Bingo!
#0 Es recomendable que traduzcas el titular y la descripción al español
Como siempre:
El PP madrileño fleta autobuses gratis para llenar el mitin de Rajoy en Bilbao
El PP madrileño fleta autobuses gratis para llenar...
deia.com¿Quién paga ese paripé?
Cachis, voté duplicada, pero no lo es. La noticia de un flete de autobuses que había visto antes era a Bilbao.
Bueno, esto no es algo muy relevante, la verdad. El PP fleta autobuses de diferentes localidades gallegas para llenar su mitin central. Otra cosa sería que los llevase desde Madrid, como sucede en Euskadi. Pero que el PPdeG dé transporte a sus votantes para que vayan a su mitin central, pues entra dentro de lo esperable.
Ojo! No es dupli, que la otra noticia habla del mitin de Bilbao y este fue en A Coruña.
Dicho esto, ahí va la traducción al español:
Feijóo llena el mitin de A Coruña con cientos de buses llegados de toda Galicia
"PP. Bus número 48. Santa Comba". Y así hasta más de 150. El mitin central del PP en A Coruña se llenó en la tarde de este sábado con docenas de buses llegados de todos los puntos de Galicia. El acto de los conservadores, que se celebra en el Palacio de los Deportes de Riazor, obligó a cortar varios carriles de las carreteras que circunvalan el estadio de fútbol, debido a la enorme cantidad de vehículos que transportaron a millares de simpatizantes del Partido Popular llegados desde todo el país.
No hacía falta más que echar un vistazo a los autocares para enterarse de que el origen era de lo más variado, aunque principalmente de localidades de la provincia de A Coruña. Dodro, Santa Comba, Ferrol... Y así un montón de ayuntamientos con su respectivo cartel en el frontal de los buses que causaron un pequeño caos de tráfico en la zona de Riazor de la ciudad coruñesa. Los vehículos no fueron aparcados en zonas especialmente habilitadas, sino que quedaron situados en filas en los carriles que rodean el campo de fútbol y en algunas otras calles del barrio, lo que obligó a la Policía Local a regular el tráfico en los cruces.
Los millares de personas que bajaban de los buses, con un promedio de edad bien avanzada, contaban con el convite que el PPdeG exige para la mayoría de mítines de esta campaña. A La entrada, los asistentes se encontraron con una protesta de los trabajadores de Alcoa, que solicitaban soluciones ante la amenaza de cierre de la factoría y que estaban vigilados por un importante despliegue policial.
Rajoy, 'de bares' por la montaña luguesa sin Feijóo
Como en 2009, el PP decidió duplicar su campaña: por una parte Feijóo y por la otra Mariano Rajoy, aunque esta vez con la salvedad de que la presencia del actual presidente del Gobierno central no es especialmente cómoda para el aspirante a la reelección en la Xunta. Así, mientras el candidato se daba un baño de multitudes en A Coruña, Rajoy recorrió varias villas de la provincia de Lugo, comenzando por Guitiriz, donde el inicialmente previsto paseo por el centro de la localidad fue reemplazado por un acto en un balneario próximo para así evitar posibles protestas o muestras de rechazo.
Tras el ligero percance de Guitiriz, el jefe del Gobierno de España se trasladó a la montaña, en un periplo que incluyó, entre otros actos, el paso por un bar en Baralla y un mitin en As Nogais, en uno de esos actos donde el líder conservador se muestra más relajado que ante los focos madrileños y los dirigentes locales se tornan especialmente locuaces. Así, el acto comenzaba con el parlamento del alcalde de As Nogais, Jesús Núñez "Rucho", que se afanó en describir un casi apocalíptico panorama correspondiente al mandato del bipartito "social-nacionalista" entre 2005 y 2009: "despilfarro y corrupción por todas partes", advirtió el regidor para instar al vecindario a votar el 21 de octubre; "todas las encuestas que veis no son reales", advierte.
Rajoy describe sus experiencias viajando de 'Piedrafita' a 'Villagarcía de Arosa'
Tras Rucho, fue el turno del secretario del partido en la provincia, José Manuel Balseiro, orgullosos de haberle "fastidiado tres alcaldías al PSOE" en la zona en las pasadas municipales y, a continuación, para el presidente provincial y portavoz en el Senado, José Manuel Barreiro, que entre las risas de Rajoy ofreció una particular descripción de las demás fuerzas políticas, como "el Bloque tradicional", "el Bloque de Beiras", o "la señora a la que no le gusta que la llamen comunista", en referencia a la número dos de Alternativa Galega de Esquerda y líder de Esquerda Unida, Yolanda Díaz.
En este ambiente fue en el que intervino Rajoy, que combinó la llamada al voto para el ausente Alberto Núñez Feijóo con el recuerdo de su juventud, cuando estudiaba en León y, para ir "a Villagarcía de Arosa" tenía "que hacer noche en Lugo" por el mal estado de la carretera en lugares como "Piedrafita", donde "si uno encontraba un camión, tenía que ir en primera". Anécdotas automovilísticas al margen, Rajoy enfatizó la importancia del rural gallego y su evolución recordando, como ya había hecho en su debate de las generales ante Alfredo Pérez Rubalcaba, que "yo inauguré la luz eléctrica, yo, a principios de los 80 en algunas parroquias" de Pontevedra, donde presidía la diputación. En este contexto, Rajoy concluye: "En España sobra espectáculo, sobra exageración y radicalismo, en el fondo y en las formas" y por eso "lo que hace falta es lo que siempre aportó Galicia: moderación y sensatez". Y en esa Galicia "Feijóo merece la confianza otra vez de los gallegos" porque va a salir de la crisis de los primeros y si no, al tiempo", vaticina.