El gran descubrimiento de Stephen Hawking fue que las misteriosas regiones en el espacio que llamamos agujero negros irradian calor a través de los efectos cuánticos. Hawking ha dicho que "agujero negro no es realmente negro después de todo: que brillan como un cuerpo caliente, y los más pequeños son, más que brillan." Traducción en comentarios
El gran descubrimiento de Stephen Hawking fue que las misteriosas regiones en el espacio que llamamos agujero negros irradian calor a través de los efectos cuánticos. Hawking ha dicho que " los agujeros negros no son realmente negros después de todo: que brillan como un cuerpo caliente, y los más pequeños son, más que brillan." La famosa teoría de Hawking dice que la temperatura de un agujero negro es inversamente proporcional a su masa. El matemático Luis Crane propuso un escenario de ciencia ficción en 1994, miles de millones de años en el futuro, después de que todas las estrellas se hayan quemado, los agujeros negro podrían crearse para generar calor y garantizar la supervivencia de la especie.
Mientras tanto, en Hanover, New Hampshire, un equipo de investigadores en del Dartmouth College proponen una nueva manera de crear un agujero negro para su reproducción en el laboratorio en una escala mucho más pequeño sus homólogos celestes. El nuevo método para crear un agujero negro de ese tamaño permitiría a los investigadores entender mejor lo que el físico Stephen Hawking propuso más de 35 años: un agujero negro no esta totalmente vacío de actividad, sino que emiten fotones, que ahora se conoce como radiación de Hawking.
"Famosamente Hawking demostró que los agujeros negro irradia energía de acuerdo a un espectro térmico", dijo Paul Nación, un autor en el papel y un estudiante graduado de Dartmouth. "Sus cálculos se basó en suposiciones acerca de la física de la ultra-altas energías y la gravedad cuántica. Dado que todavía no podemos tomar medidas reales de agujero negro, necesitamos una manera de recrear este fenómeno en el laboratorio con el fin de estudiarlo, para validar es ".
Los investigadores demostraron que un campo magnético de pulso línea de transmisión de microondas que contengan una serie de dispositivos superconductores de interferencia cuántica, o calamares, no sólo reproduce la física análoga a la de un agujero negro que irradia, pero lo hace en un sistema donde la energía y la mecánica cuántica propiedades son bien conocidas y pueden ser controlados directamente en el laboratorio.
"También se puede manipular la fuerza del campo magnético aplicado de modo que la matriz de Squid puede ser utilizada para explorar la radiación del agujero negro más allá de lo que fue considerado por Hawking", dijo Miles Blencowe, otro autor del artículo y profesor de física y astronomía en Dartmouth.
"Además de ser capaz de estudiar los efectos analógicos gravedad cuántica, la nueva propuesta basada SQUID puede ser un método más sencillo para detectar la radiación de Hawking", dice Blencowe.
#0 La traducción es muy “sui generis”, lo del calamar = SQUID y “analógico” por ejemplo me ha llegado al alma :-), he tenido que leer el artículo en inglés para enterarme; pero te voy a votar positivo por el esfuerzo que has hecho, te lo mereces.
SQUIDs, acrónimo inglés para Superconducting Quantum Interference Devices (Dispositivos superconductores de interferencia cuántica), fueron inventados en 1962, cuando B. D. Josephson desarrolló la unión de Josephson. Hay dos tipos de SQUID, DC y RF (o AC). Los SQUIDs RF sólo tienen una unión de Josephson, mientras que los SQUIDs DC tienen dos o más. Esto los hace más difíciles y caros de producir, pero también mucho más sensibles. http://es.wikipedia.org/wiki/SQUID http://www.cmp.liv.ac.uk/frink/thesis/thesis/node47.html
Aquí hay información de agujeros negros, blancos y radiación de Hawking:
Una agujero negro de unas 10 masas solares sólo emitiría unos pocos miles de fotones por segundo y esa energía es tan poca que apenas podríamos detectarla. Hay que decir también que según va emitiendo fotones un agujero negro, se va haciendo más pequeño, con lo que aumenta su temperatura hasta que llegue a tener el tamaño de un protón. En ese momento, esos diminutos agujeros negros emitirían mucha energía: una explosión brutal de ella. Serían más bien agujeros blancos. http://www.historiasdelaciencia.com/?p=335
Del mismo modo que existen agujeros negros, existen agujeros blancos con una frontera exterior impenetrable para las partículas. Un agujero blanco emitirá sin cesar la materia sin absorberla y rechazará totalmente a las partículas que buscarán penetrar en el.
Podemos realizar fácilmente un agujero blanco en nuestra casa con un chorro de agua cayendo sobre el fregadero. La velocidad del flujo del agua será mayor que las ondas que perturbarán a este flujo dentro de una zona circular. Un tanto toscamente, sobre el análogo de un horizonte, las velocidades de estas ondas se harán más importantes que el agua, y éstas serán claramente visibles, como se puede comprobar en la imagen siguiente. http://axxon.com.ar/nasa/c08mar17-05.htm
Comentarios
Traducción libre:
El gran descubrimiento de Stephen Hawking fue que las misteriosas regiones en el espacio que llamamos agujero negros irradian calor a través de los efectos cuánticos. Hawking ha dicho que " los agujeros negros no son realmente negros después de todo: que brillan como un cuerpo caliente, y los más pequeños son, más que brillan." La famosa teoría de Hawking dice que la temperatura de un agujero negro es inversamente proporcional a su masa. El matemático Luis Crane propuso un escenario de ciencia ficción en 1994, miles de millones de años en el futuro, después de que todas las estrellas se hayan quemado, los agujeros negro podrían crearse para generar calor y garantizar la supervivencia de la especie.
Mientras tanto, en Hanover, New Hampshire, un equipo de investigadores en del Dartmouth College proponen una nueva manera de crear un agujero negro para su reproducción en el laboratorio en una escala mucho más pequeño sus homólogos celestes. El nuevo método para crear un agujero negro de ese tamaño permitiría a los investigadores entender mejor lo que el físico Stephen Hawking propuso más de 35 años: un agujero negro no esta totalmente vacío de actividad, sino que emiten fotones, que ahora se conoce como radiación de Hawking.
"Famosamente Hawking demostró que los agujeros negro irradia energía de acuerdo a un espectro térmico", dijo Paul Nación, un autor en el papel y un estudiante graduado de Dartmouth. "Sus cálculos se basó en suposiciones acerca de la física de la ultra-altas energías y la gravedad cuántica. Dado que todavía no podemos tomar medidas reales de agujero negro, necesitamos una manera de recrear este fenómeno en el laboratorio con el fin de estudiarlo, para validar es ".
Los investigadores demostraron que un campo magnético de pulso línea de transmisión de microondas que contengan una serie de dispositivos superconductores de interferencia cuántica, o calamares, no sólo reproduce la física análoga a la de un agujero negro que irradia, pero lo hace en un sistema donde la energía y la mecánica cuántica propiedades son bien conocidas y pueden ser controlados directamente en el laboratorio.
"También se puede manipular la fuerza del campo magnético aplicado de modo que la matriz de Squid puede ser utilizada para explorar la radiación del agujero negro más allá de lo que fue considerado por Hawking", dijo Miles Blencowe, otro autor del artículo y profesor de física y astronomía en Dartmouth.
"Además de ser capaz de estudiar los efectos analógicos gravedad cuántica, la nueva propuesta basada SQUID puede ser un método más sencillo para detectar la radiación de Hawking", dice Blencowe.
#3 yo sí, en #0 se habla de "agujeros negros", y realmente se dice "agujeros de color".
Pues me quedo mucho más tranquila, la verdad.
#2 ¿Algún problema relacionado con el racismo?
#3 No. Si acaso es un problema de zascacismo.
Buf, me alegro un montón, siempre conduzco con miedo de chocar contra uno. ^_^
#0 La traducción es muy “sui generis”, lo del calamar = SQUID y “analógico” por ejemplo me ha llegado al alma :-), he tenido que leer el artículo en inglés para enterarme; pero te voy a votar positivo por el esfuerzo que has hecho, te lo mereces.
SQUIDs, acrónimo inglés para Superconducting Quantum Interference Devices (Dispositivos superconductores de interferencia cuántica), fueron inventados en 1962, cuando B. D. Josephson desarrolló la unión de Josephson. Hay dos tipos de SQUID, DC y RF (o AC). Los SQUIDs RF sólo tienen una unión de Josephson, mientras que los SQUIDs DC tienen dos o más. Esto los hace más difíciles y caros de producir, pero también mucho más sensibles. http://es.wikipedia.org/wiki/SQUID
http://www.cmp.liv.ac.uk/frink/thesis/thesis/node47.html
Aquí hay información de agujeros negros, blancos y radiación de Hawking:
Una agujero negro de unas 10 masas solares sólo emitiría unos pocos miles de fotones por segundo y esa energía es tan poca que apenas podríamos detectarla. Hay que decir también que según va emitiendo fotones un agujero negro, se va haciendo más pequeño, con lo que aumenta su temperatura hasta que llegue a tener el tamaño de un protón. En ese momento, esos diminutos agujeros negros emitirían mucha energía: una explosión brutal de ella. Serían más bien agujeros blancos. http://www.historiasdelaciencia.com/?p=335
Del mismo modo que existen agujeros negros, existen agujeros blancos con una frontera exterior impenetrable para las partículas. Un agujero blanco emitirá sin cesar la materia sin absorberla y rechazará totalmente a las partículas que buscarán penetrar en el.
Podemos realizar fácilmente un agujero blanco en nuestra casa con un chorro de agua cayendo sobre el fregadero. La velocidad del flujo del agua será mayor que las ondas que perturbarán a este flujo dentro de una zona circular. Un tanto toscamente, sobre el análogo de un horizonte, las velocidades de estas ondas se harán más importantes que el agua, y éstas serán claramente visibles, como se puede comprobar en la imagen siguiente. http://axxon.com.ar/nasa/c08mar17-05.htm
http://www.iem.csic.es/semanaciencia/semanaciencia09/semciencia09-Garay.pdf