Hace 16 años | Por sacsejam a europapress.es
Publicado hace 16 años por sacsejam a europapress.es

El canal 'SF2' de la televisión nacional suiza ha pedido disculpas tras subtitular por error el himno nacional alemán con una letra que ya no se utiliza por su asociación con la ideología nazi. El canal ofreció la letra del himno mientras éste se interpretaba en el partido de Alemania contra Austria, pero la letra insertada era la escrita por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. El responsable de SWISS TXT, Gion Linder, achacó el "embarazoso error" a un fallo de una joven trabajadora, de 25 años.

Comentarios

.hF

#3 En caso de sabotaje no. Pero esto es un error que se no se hubiese producido si el responsable hubiese comprobado las letras de los himnos.

Es como si en un proyecto un delineante se equivoca al dibujar la estructura de un puente; la culpa es del ingeniero, no del delineante.

.hF

#12 Es que yo hablo de responsabilidad moral y de aceptar la responsabilidad que asigna tener un mayor sueldo como "responsable", no creo que la ley haya intervenido en nada en este asunto.

Es como si el proyecto se entrega sin encuadernar. Es una chapuza que ha cometido alguien, pero el ingeniero tendría que tener muy poca vergüenza para descargar su responsabilidad.

D

Los de Air Berlin se habrán corrido de gusto...

.hF

#25 lol No has entendido nada lol lol

(Y lo peor, sin entender nada has votado negativo)

PD: Pista: Fíjate en las siguientes palabras del comentario #18: breikedans, crusaito, maiquellason, robocop

.hF

#19 Es que el trabajo de el responsable de SWISS TXT sí es controlar y supervisar personalmente lo que se emite por SWISS TXT.

.hF

#10 No hablo de que el delineante tenga que diseñar nada. El delineante se tiene que limitar a dibujar la estructura como el ingeniero le indique. Y si el delineante se equivoca y pone dos barras de acero en lugar de tres, el que se la carga es el ingeniero (con razón).

Y si el encargado de presupuestar el proyecto se equivoca con las mediciones, el que se la carga también es el ingeniero que firma.

D

Siempre igual: el responsable (como su nombre indica) no puede achacar los errores a fallos de nadie más que de sí mismo, que para algo cobra como responsable.

Menuda jeta.

.hF

#14 ¿El trabajo de Zapatero es controlar y supervisar personalmente el trabajo de cada alcalde de su partido? lol

(http://es.wikipedia.org/wiki/Demagogia#Formas_de_demagogia)

Rufusan

#25 La muchacha de la noticia tampoco leyó el himno

D

#15, si no era algo tan importante, ¿para qué han ofrecido una cabeza (curiosamente, la de la última en el escalafón)?

.hF

#27 O no lo conocía, no te creas que dice nada raro. En realidad, el himno alemán de la época nazi es el que había en Alemania desde bastante antes de que se crease el partido nazi. Quitarle la primera estrofa (que es el único cambio que se hizo) fue algo así como la primera muestra de "excesiva corrección política".

Lo que molestaba fue el "Deuschland über alles" que viene a querer decir que para un alemán Alemania es lo mas importante que hay ("Alemania sobre todo"), pero puede traducirse también como "Alemania por encima de todos". Y esto último no gustó a los aliados.

Eso sí, para los alemanes cantar esa primera estrofa es muy ofensivo.

.hF

Ojo, que no digo que la otra salga de rositas. Se llevará un rapapolvo, pero es impresentable que el responsable de SWISS TXT salga diciendo "yo no he sido, ha sido la nueva".

.hF

#21 El trabajo del responsable de SWISS TXT es hacer que SWISS TXT funcione... bien.
Y efectivamente, ningún jefe tiene que supervisar todo lo que hacen sus subordinados, pero un vistazo al resultado final si que deben darle.

Vanito

Pero dejad ya de discutir! ¿Cómo vais a comparar periodistas (o técnicos de TV) con ingenieros? Para ciertas cosas, la responsabilidad no es la misma. Así nos va, que cada vez cobramos menos y no nos respetan nada.

Vanito

Como cortesía, os subtitulo a continuación el himno de España para que lo cantéis en cuartos: "Chunda chunda, taratan tan tan tan tan chunda, ta ra tan tan taaaaaa, ta ta ta ta taaaaaaaan...... (Bis)"

D

#13 Claro, pues ya tarda en dimitir Zapatero como responsable moral del bochornoso espectáculo que su partido nos ha ofrecido en Estepona.

D

#11 Repito: la ley exige al ingeniero estampar su firma en el proyecto para dar su conformidad con el proyecto. Para ello tiene que revisarlo y dar el visto bueno. Lo exige la ley, la ley.

Si me enseñas la ley que exige a los responsables del teletexto revisar los himnos de países ajenos buscados en Google por sus subordinados te doy la razón, venga.

D

#8 Se la carga el ingeniero por la sencilla razón de que un delineante no es alguien capacitado para diseñar y calcular puentes. Si el ingeniero descarga esa función en un delineante está infringiendo la ley y poniendo en peligro vidas humanas. Pero hasta donde yo alcanzo no hay que ser Doctorado en Física Cuántica para buscar un himno. Para hacer eso no se necesita ninguna competencia especial y la ley no lo exige. No son casos equiparables.

D

#16 ¿El trabajo del responsable de SWISS TXT es controlar y supervisar personalmente el trabajo de cada uno de sus trabajadores?

(es.wikipedia.org/wiki/Demagogia#Formas_de_demagogia)

D

#20 No, no es ese su trabajo. El trabajo del responsable de SWISS TXT es hacer que SWISS TXT funcione. Ningún jefe está paras revisar y controlar personalmente todo lo que hacen todos sus subordinados. Se llama delegar, y quien no sabe hacerlo, acabará estrellándose.

D

#4 No a ver, esto no funciona así. Si el responsable pudiera revisar absolutamente todo lo que hacen sus subordinados, no necesitaría subordinanos: lo haría él directamente. Si yo delego una tarea (tan sencilla aparte como buscar un puto himno en Google) porque confío en mi trabajador y el trabajador falla, mi fallo habrá sido el exceso de confianza, pero la cagada seguirá siendo del trabajador. Que no estamos hablando de que un ingeniero revise las medidas de seguridad en una instalación nuclear, se trataba de buscar un mísero himno.

Pues nada, siguiendo tu hilo argumental, cada vez que se da un caso de corrupción en el gobierno, debería dimitir en pleno el ejecutivo y convocar elecciones.

D

#1 ¿Si a un subordinado tuyo le da por boicotear a tu empresa y apaga todos los servidores durante un backup haciendo perder millones de euros irás tú a la cárcel en su lugar?

Rufusan

El responsable es el sistema educativo que permite que gente sin cultura general vaya al gugle, cojan la primera letra por ignorancia y marpolculo
No, responsable es la mozuela
No, los reponsables son los padres
No, responsable es la sociedad
.....
No, responsable es la civilización grecorromana
....

Rufusan

#6 Sí, sí...toda la razón en cuanto a aplicar el sentido común, pero el que se la carga es el ingeniero (#4), no lo dudes

Rufusan

#28 Yo me inclino por pensar que no sólo no lo conocía si no que además se la traía floja, copy-paste-pim-pam-pum
Si leyó lo que ponía le pasó como a #25, que no vió el meollo (de todos modos que tire la primera piedra el que esté libre de esa falta)

Deutschland über alles no es nada agresivo en comparación con otras lindezas de casi cualquier otro himno, pero bueno, los alemanes decidieron mantener un perfil bajo y políticamente correcto, y dedicarse a levantar el país, lo cual me parece muy bien.

D

La estrofa dice, literalmente:

Deutschland über alles
No quedan kameraden
Mi nombre es Josef Mengele
Salgo mucho por la tele
Quinientos asesinos van detrás de mí.

D

Cuanto mal esta causando google.

D

#5 Y los judios de disgusto.

D

WTF !!!

M

¿Votos positivos a #18 por poner el himno nazi?

Tremendo.