"El comandante siempre ha sido un desafío, es una persona con tantos conocimientos, en tantos terrenos, que traducirle a él escrito o hacerle una interpretación es siempre un desafío muy grande", declaró Juana Vera (54 años) traductora e intérprete al inglés del ex presidente cubano desde 1972. En el documental 'Comandante', el cineasta estadounidense Oliver Stone le pregunta a Castro si quiere a Juana y el líder le responde: "Sí, lleva muchos años de traductora (...) muchas veces conoce ya mis ideas, no se da cuenta y se adelanta".
Comentarios
OMG! Menéame ha entrado en un búcle temporal entre las 3 y las 2 y esta noticia se ha quedado en "hace pocos segundos" para siempre! Socorro, sáquenme de aquí! Aún puedo editar un comentario de hace sigloooos!
#7 es el meneo de la marmota!
Espero que cobre por palabras...
P.D.: Soy un viajero en el tiempo desde #7
Primera noticia en llegar a portada en doce parasegundos!
En portada en menos de un minuto!!!!!!!!!!!1111111111111111111oneeeeeeeee
FYSTEM SAILURE
Ooooh! Ya ha sido lanzada hacia el futuro 7 minutos... aunque fue enviada hace una hora...
o será enviada? Oh Wait!
muchas veces conoce ya mis ideas, no se da cuenta y se adelanta
Fidel: La culpa de todo...
traductora: es del bloqueo.
Fidel: ¿Cómo supiste?
traductora: Eh, ¿continuemos?
#7, ¡Fidel Castro y su traductora inmortalizados en el tiempo!
¡Y todos los comentarios igual!
Joer, es el único dirigente capaz de improvisar discursos de 8 horas.
¡¡como no va a ser estresante!!
#18, ¡y el cálculo de tu karma sobre esta noticia será infinito!
Pues hace poco vi el reportaje y ciertamente, ella se anticipaba a lo que Fidel iba a decir. Había más que coordinación.
#1 Mejor por horas, que a veces alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarga las palaaaaaaaaaaaaaaaaabras
#7 ¡¡¡En pocos segundos tiene 28 votos!!!
hace pocos segundos
#7, eso mismo iba a escribir yo ahora, a lo mejor tiene que ver con el cambio de hora
Es el LHC que nos envía a otra época. Pronto volveremos a Barrapunto, ARRRGGGHH!!!!!
#7 Fidel se ha echo con el poder en Meneame, será siempre la ultima noticia, el Cid de nuestro tiempo libra su ultima batalla (Suena la Cabalgata de las Walkirias)
Vale, vale, me voy a la cama
...muchas veces conoce ya mis ideas, no se da cuenta y se adelanta".
Sesenta años en el poder dan como para conocer hasta tus pensamientos...
#16 ¡Votad la noticia!, ¡esto puede ser un récord!
#7 Ya pasó todo
¿Es aquí donde se mena por los comentarios y no por la noticia?
Dioses.
Seguramente los que lean los comentarios mañana van a pensar algo muy raro de nosotros
La señora esta debe de ser de las primeras en hacer la jornada esa de 65h... ¡¡ y no se queja !!
Claro que en Cuba tampoco están en situación como para quejarse de nada...
Sí, Fidel Castro casi igualito que Leibniz...
¿ Y para qué le hán servido esos conocimientos ?
...qué falta de detalle poner la foto de fidel en vez de la de ella...
#7 Vamos, esto es culpa de Zapatero seguro. Desde que le envió la cartita a Fidel son tan amigos...
Esresa escucharle la cantilena en castellano, no va a estresar traducirla al ingles.. La de horas extras que habra echo...
Me lo imagino, pobre mujer... a mi, tan solo escucharle me provoca sarpullidos Si encima tuviese que traducirle, el sueldo se me iba en horas de psiquiatra.