Me ha sorprendido ver en este cartel de unas Jornadas Internacionales organizadas por la Xunta de Galicia que en la dirección de celebración se escriba "Ourense - Galiza - Estado Español".
#8 Y yo si me voy de vacaciones a España digo España y si voy a Cataluña digo Cataluña. Y cuando me refiero a todo el Reino de España digo Estado Español, no veo el problema.
#5 Es que España es un estado y Galicia una nación. Pero aún así lo de "estado español" es una chorrada como un piano. A veces parece que les da urticaria a algunos verla escrita
#1 pues que es una cosa que se hace de una forma artificial para evitar decir la palabra España. Porque así como en Asturias es frecuente (y vivo allí) referirse al territorio, al menos en los medios, utilizando tanto el término "Asturias" como también "el Principado (de Asturias)", el uso común en España para referirse a España es... España (vaya frase tan redundante me ha quedado), y sólo en ámbitos nacionalistas se escucha esa construcción artificial de "estado español". Que yo si me voy de vacaciones a Francia digo Francia y si me voy de vacaciones a Italia digo Italia.
#10 es que si dices "España" ya te estas refiriendo a todo el Reino de España... son sinónimos, vamos. Si se quiere especificar más, por ejemplo con lo de las vacaciones, pues dices a qué provincia o ciudad vas. Pero vamos, problema ninguno, eso quede claro, por mí como si la gente quiere llamarlo "Wachawachalandia" en vez de España, lo único que a mí me parecerá una tontería, y esa es la opinión que expreso. Pero no voy a ir a decirle a nadie como llamarlo (salvo en documento oficial, pero eso es por el bien común). Que a mí, por ejemplo, no me gusta que vengan a decirme que no debo utilizar los topónimos traducidos y tradicionales de mi idioma.
¿Es mentira acaso? Para que digan que no existe el nacionalismo español. #5 Es que el Reino de España es, obviamente, un estado y Galiza una nación. A veces es conveniente leer la diferencia entre "estado" y "nación".
Buf! Qué osados! El otro día vi un cartel que ponía Principado de Asturias en vez de Asturias... a dónde vamos a ir a parar?
(esto... perdón, ¿cuál es la noticia?)
#13 Que es más simple poner España, y que aparte Estado Español puede tener connotaciones negativas, por si no lo sabes era la denominación oficial en tiempos de Paco el Rana, y muchos nacionalistas lo usan a modo de insulto.
#2 No sé, la interpretación normalmente está clara. Por ejemplo, en el Diari de Balears separan lo que son las noticias locales del resto. La de las islas se llama Balears y luego la subdividen en Ciutat (Palma) y Part Forana (Pueblos). El resto está en la sección Ara (Ahora) donde al apartado de noticias de España la llaman estado, y la del resto del planeta, mundo. Vale. ¿Pero no sería más coherente usar Comunitat Autónoma o Illes (Islas), para esa primera sección?
En TV3 usan indistintamente Principat y Catalunya, pero emplean mucho más Estat que Espanya, que ojo, se usa y no pasa nada. Es sólo un matiz. Pero bastante claro.
Después cada uno que se lo tome como encuentre oportuno
Lo que está claro es que gobernando, aunke con un mínimo de votos el BNG, le come el tarro al alelao PSOE e impone sus tendencias para convencer a la población de que españa es solo un estado y la nación es la gallega
#11 quizás prefieras ESPAÑA UNIDAD DE DESTINO EN LO UNIVERSAL o ESPAÑA UNA GRANDE Y LIBRE
Si fuerais tan amables de explicarme dónde está el error en poner "Estado Español", gracias.
Comentarios
#8 Y yo si me voy de vacaciones a España digo España y si voy a Cataluña digo Cataluña. Y cuando me refiero a todo el Reino de España digo Estado Español, no veo el problema.
#5 Es que España es un estado y Galicia una nación. Pero aún así lo de "estado español" es una chorrada como un piano. A veces parece que les da urticaria a algunos verla escrita
#1 pues que es una cosa que se hace de una forma artificial para evitar decir la palabra España. Porque así como en Asturias es frecuente (y vivo allí) referirse al territorio, al menos en los medios, utilizando tanto el término "Asturias" como también "el Principado (de Asturias)", el uso común en España para referirse a España es... España (vaya frase tan redundante me ha quedado), y sólo en ámbitos nacionalistas se escucha esa construcción artificial de "estado español". Que yo si me voy de vacaciones a Francia digo Francia y si me voy de vacaciones a Italia digo Italia.
#10 es que si dices "España" ya te estas refiriendo a todo el Reino de España... son sinónimos, vamos. Si se quiere especificar más, por ejemplo con lo de las vacaciones, pues dices a qué provincia o ciudad vas. Pero vamos, problema ninguno, eso quede claro, por mí como si la gente quiere llamarlo "Wachawachalandia" en vez de España, lo único que a mí me parecerá una tontería, y esa es la opinión que expreso. Pero no voy a ir a decirle a nadie como llamarlo (salvo en documento oficial, pero eso es por el bien común). Que a mí, por ejemplo, no me gusta que vengan a decirme que no debo utilizar los topónimos traducidos y tradicionales de mi idioma.
#7 que va, la denominación oficial es HESTADO HOPRESOR HESPAÑOL
#3 Creo que la denominación oficial es "Reino de España". Nadie la usa, pero sigue siendo la denominación oficial.
¿Es mentira acaso? Para que digan que no existe el nacionalismo español.
#5 Es que el Reino de España es, obviamente, un estado y Galiza una nación. A veces es conveniente leer la diferencia entre "estado" y "nación".
Buf! Qué osados! El otro día vi un cartel que ponía Principado de Asturias en vez de Asturias... a dónde vamos a ir a parar?
(esto... perdón, ¿cuál es la noticia?)
#1 Simplemente me ha sorprendido porque es la primera vez que lo veo.
¿Es esa una denominación Oficial válida?
#13 Que es más simple poner España, y que aparte Estado Español puede tener connotaciones negativas, por si no lo sabes era la denominación oficial en tiempos de Paco el Rana, y muchos nacionalistas lo usan a modo de insulto.
#14 ¿Más simple? ¿Por qué tiene menos letras? ¿EE te parece mejor? Nunca lo he visto como insulto, si fueras tan amable de darme un ejemplo, gracias.
#2 No sé, la interpretación normalmente está clara. Por ejemplo, en el Diari de Balears separan lo que son las noticias locales del resto. La de las islas se llama Balears y luego la subdividen en Ciutat (Palma) y Part Forana (Pueblos). El resto está en la sección Ara (Ahora) donde al apartado de noticias de España la llaman estado, y la del resto del planeta, mundo. Vale. ¿Pero no sería más coherente usar Comunitat Autónoma o Illes (Islas), para esa primera sección?
En TV3 usan indistintamente Principat y Catalunya, pero emplean mucho más Estat que Espanya, que ojo, se usa y no pasa nada. Es sólo un matiz. Pero bastante claro.
Después cada uno que se lo tome como encuentre oportuno
Linux vs GNU/Linux
España vs Estado Español
....
La importancia del nombre viene dada por la interpretación que quieran hacer unos u otros...
Lo que está claro es que gobernando, aunke con un mínimo de votos el BNG, le come el tarro al alelao PSOE e impone sus tendencias para convencer a la población de que españa es solo un estado y la nación es la gallega
#11 quizás prefieras ESPAÑA UNIDAD DE DESTINO EN LO UNIVERSAL o ESPAÑA UNA GRANDE Y LIBRE
Si fuerais tan amables de explicarme dónde está el error en poner "Estado Español", gracias.