Desde hace varias décadas, la promesa de un traductor simultáneo que verdaderamente funciona ha tenido colgando de un hilo a decenas de miles de personas que viven de actividades como la traducción o se desempeñan como intérpretes en instituciones, empresas o en actividades relacionadas con el turismo.

Entrevista de "La vieja" a Leticia Sabater donde se abordan diversos temas escabrosos de la polifacética artista española.

Durante siglos, la figura de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid (Sidi, del arabe Señor), ha oscilado entre el mito y la historia. Para muchos, sigue siendo el campeador (campi doctor) invencible, el paladín de Castilla que cantan los versos del Cantar de mio Cid. Pero tras esa imagen literaria se oculta un personaje mucho más complejo, inserto en las contradicciones y ambigüedades de la España.

Existe la tentación en periodismo de pensar que la calidad de las respuestas de los políticos va descendiendo en función de su mayor o menor vulnerabilidad. Si las cosas están chungas, los aludidos empiezan a ofrecer comentarios confusos y en ocasiones ininteligibles. Se convierte en una especie de termómetro. Si es difícil saber si las acusaciones que reciben son ciertas o no, se llega a la conclusión de que cuanto peor se defiendan, más posibilidades hay de que sean culpables.

Diversas organizaciones sociales, sindicales y políticas de Ecuador declararon este domingo al ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos, Nasser Bourita, como «persona non grata», en rechazo a la opresión que ejerce Marruecos sobre el pueblo saharaui.

La fontanera de Ferraz y Moncloa, Leire Díez Castro, no sólo tenía en su punta de mira al teniente coronel Antonio Balas, jefe del Departamento de Delincuencia Económica de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil y responsable de las investigaciones sobre la mujer y el hermano de Pedro Sánchez, el fiscal general del Estado y el caso Ábalos/Koldo. También quería información sobre el fiscal anticorrupción José Grinda, responsable de la causa sobre la trama de corrupción del 3% de Convergencia, antecesora de Junts per Catalunya...

Mientras los ataques aéreos causan un gran número de víctimas, las excavadoras y los explosivos arrasan La Franja por tierra. Según testimonios de soldados de las FDI, es una campaña sistemática para hacer inhabitable el lugar

La medida, propuesta por los ministros de Defensa, Israel Katz, y de Finanzas, el ultranacionalista Bezalel Smotrich, supone la fundación de nuevos asentamientos, la legalización de otros ya existentes y la reconstrucción de dos evacuados en 2005, Homesh y Sa Nur, según el portal de noticias israelí Ynet, si bien hasta el momento ninguno de ellos ha reaccionado a las informaciones publicadas.

La cantante Melody ha gestionado su fracaso de la peor manera posible en el concurso de canciones más popular de Europa, con una rabia poco contenida y mostrando su escopeta para apuntar a todo bicho viviente. Mal. Muy mal. Para empezar, criticó al organismo al que representaba y que le ha promocionado, Televisión Española. El hostión profesional que se ha llevado Melody tras el certamen eurovisivo es tan bestia como inesperado y sólo se explica con un titular claro: su mal perder. Hizo lo propio con un compañero de la cadena como David------

Bajo nuestros pies hay una guerra silenciosa. Litio, cobalto, grafito, tierras raras... Son los materiales que sostienen la transición energética y la revolución digital. Pero también la industria militar. Se les llama “minerales críticos” y lo son. No solo por su escasez, sino por su coste invisible: el que pagan los territorios, los cuerpos, y el medio ambiente. España es el país con más proyectos mineros estratégicos de la Unión Europea. Pero, ¿quién gana y quién pierde con esta nueva fiebre extractiva? ¿Puede haber transición ecológica si

El movimiento del tribunal recupera la ley de memoria democrática del Botànic.

Un grupo de ciberdelincuentes vinculado a Vietnam está utilizando páginas web falsas que imitan a conocidas herramientas de inteligencia artificial (IA) generativa para distribuir malware con los que robaban datos personales de los usuarios, según una investigación de Mandiant, una empresa de ciberseguridad que forma parte de Google Cloud.

Con el objetivo de que se deje de lado en la agenda las preocupaciones económicas de su modelo, el presidente agiganta la batalla cultural: ahora quiere provocar con que el cambio climático "es una mentira". -¿Que opina del calentamiento global?- -Nada, es otra de las mentiras del socialismo…hay toda una agenda de marxismo cultural y parte de esa agenda… a ver hace 10-15 años se discutía que el planeta se iba a congelar ahora discuten que se calienta…- www.meneame.net/story/milei-sobre-cambio-climatico

El proyecto de ley estaba a punto de ofrecer un modelo para las restricciones del aborto en todo el país. El proyecto de ley 2880 del Senado, una de las principales prioridades de los detractores del aborto en el estado, se habría dirigido contra las personas que fabrican, distribuyen, envían por correo o suministran de cualquier otro modo medicamentos abortivos en Texas. Habría permitido a los ciudadanos demandar por un mínimo de 100.000 dólares a quienes distribuyeran o suministraran píldoras abortivas en Texas.

Thais Villas ha vuelto al Congreso con una divertida misión: descubrir qué políticos estarían preparados para sobrevivir a un apocalipsis.

Mientras el Senado discute el megaproyecto de ley de Donald Trump, el gobernador de Florida aseguró que, por ahora, el “pantano” está ganando la batalla.

En un nuevo informe, la agencia de Naciones Unidas también eleva al 86% la posibilidad de que esa subida límite de 1,5 grados centígrados se supere en al menos uno de esos cinco años, después de haberlo hecho en 2024 por primera vez en 175 años de mediciones. Por otro lado, la OMM señala que hay un 80% de posibilidades de que al menos uno de los años del lustro estudiado sea el más caluroso nunca antes registrado, un récord que ostenta por ahora 2024 y que antes fue para 2023.

La participación de ciclos combinados se dispara un 40% Los expertos hablan de un megavatio hora rozando los 100 euros en julio

Los acuerdos dentro del programa Horizon Europe se han sucedido a pesar de las declaraciones de decenas de universidades de suspensión de relaciones con Israel.

La Aemet advierte: entre el 29 de mayo y el 1 de junio podrían registrarse las temperaturas más altas para esas fechas desde, al menos, 1950.

El rey Carlos III aseguró este martes que Canadá enfrenta un "momento crítico", comparable con otros periodos que han hecho historia como los años iniciales de la Guerra Fría. "Hoy, Canadá se enfrenta a otro momento crítico. La democracia, el pluralismo, el Estado de derecho, la autodeterminación y la libertad son valores que los canadienses aprecian profundamente y que el gobierno está decidido a proteger",

Patxi López tacha de 'absolutamente rechazables' las conversaciones con un investigado por la Audiencia Nacional para obtener información sensible sobre un alto mando de la Guardia Civil

El decimoquinto barómetro de conducción responsable de Ipsos para la Fundación Vinci muestra una vez más que los automovilistas europeos, incluidos los franceses, tienen una visión muy complaciente de su propia actitud al volante. Los conductores europeos se perciben a sí mismos de manera positiva (vigilantes, tranquilos, corteses), pero juzgan a los demás conductores con mucha más dureza (irresponsables, estresados, agresivos).Uno de cada cuatro accidentes mortales está relacionado con el alcohol y uno de cada cinco con los estupefacientes,????

Tal y como explico este periódico, el fichaje del capitán Juan Vicente Bonilla por parte de Ayuso es uno de los factores que hace temer a parte del Gobierno de Pedro Sánchez de la posible existencia de una especie de ‘UCO patriótica' que estaría trabajando para hacer caer a Pedro Sánchez. Pero no es el único motivo que lleva a hacer temer el papel oscuro que supuestamente estarían haciendo determinados agentes de la Guardia Civil para acelerar el proceso de desestabilización del Gobierno de España aún a riesgo de beneficiar a delincuentes

Desde que España firmara, el 16 de noviembre de ese año, el correspondiente convenio lingüístico con el Comité de las Regiones, el líder del PP intervino varias veces en ese organismo usando el gallego y con intérprete. Aún quedan periodistas y traductores que lo recuerdan.

Grandes franjas de los océanos del planeta se han vuelto más oscuras en las últimas dos décadas, según investigadores que temen que la tendencia tenga un grave impacto en la vida marina en todo el mundo. Los datos satelitales y el modelado numérico revelaron que más de una quinta parte del océano global se oscureció entre 2003 y 2022, reduciendo la franja de agua en la que la vida que depende de la luz solar y de la luna puede prosperar.Las causas del oscurecimiento en alta mar son menos claras, pero se cree que es por el calentamiento global.

El italiano, protagonista de un gran escándalo de corrupción y a quien Francisco prohibió entrar en el cónclave, defendió su inocencia en la audiencia con Prevost, pero el Papa descarta una amnistía o una rebaja a la condena de cinco años por malversación, que se revisará en septiembre.

El avance científico ha sido clave para el desarrollo de las sociedades libres y democráticas. Entre otras razones, esto ha sido porque la crítica hacia el gobierno de turno, sea del signo que fuere, siempre ha sido uno de los deberes de los científicos. ¿Por qué está creciendo este sentimiento anticientífico? Esto resulta, en parte, del empeño de ciertos políticos. En este artículo, sin embargo, abordaremos un ángulo menos explorado y, seguramente, más incómodo: cómo desde la academia se ha contribuido a la politización de la ciencia.

El uso de la tierra en la oficina de Ishiba en Tokio tiene como objetivo tranquilizar a la población sobre su seguridad. El gobierno dijo que planea reutilizar la tierra para jardines de flores y otros propósitos dentro de las instalaciones de agencias gubernamentales. El plan se basa en las directrices que estableció el Ministerio de Medio Ambiente en marzo pasado y que cuentan con el respaldo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).