<http://www.zdnet.com/wsources/topfive/t5082997.html - Mary Anne, ...extraído de "El Top 5 List", en www.topfive.com, reproducido con permiso>>. Traducción en el primer comentario.
15. "Me quitó de encima el sostén como el despegue de un Concorde, y de ese modo desabrochó mi amor".
14. "Sí, era una mujer que una vez había sido hombre, pero sabía cómo aletear las pestañas, y otras pícaras lindezas".
13. "La profundidad de las olas en la inmensa negrura del océano salado arrojaba salpicaduras de sal sobre la proa orgullosa del buque de tres mástiles, dejando gotas de agua sobre la desnuda piel de alabastro que sobresalía por encima del corpiño de su talle, mujer de pelo negro que solloza en la cubierta, mezclando sus lágrimas saladas con las ráfagas del mar tormentoso."
12. "El pelo de Escarlata era tan rojo como las llagas de mi úlcera supurante".
11. "Nicole dejó caer la blusa de seda de sus hombros, rodeó con su pierna izquierda el cuerpo de James y hábilmente cortó algo de queso".
10. "Robert era nuevo en esto de la prisión, y se sentía confundido y asustado. Sin embargo, en cuanto puso los ojos en el número 472825994, se convirtió en un prisionero del amor."
9. "A Sam le gustaba follar".
8. "Aunque flanqueada por dos morenos policías estatales, Paula encontró su mirada dirigida a la gordita saxofonista."
7. "Era una noche oscura y calentorra..."
6. "Suave cascadas de bermellón se derramaban sobre el blanco pecho de lirio de Daphne. ‘Llame al 911, Scooby', susurró ella".
5. "Su flatulencia se encabritó como un orgulloso semental".
4. "Srta. Savannah, ¿hay espacio para nosotros dos bajo en esa falda de miriñaques?" Chandler se burló con una ligera reverencia y un movimiento de su sombrero de copa."
3. "A los pocos minutos de su encuentro, los Congresistas Beth (Florida) y Eric (Montana) le daban al asunto en el dormitorio, donde pronto se escuchó el inconfundible sonido de los cuerpos húmedos y desnudos ocupados en un congreso sexual."
2. "Él olía a carne de cerdo. En realidad, a carne de cerdo podrida - y mucho."
Y el número 1 de los peores comienzos de novela romántica es...
1. "Playa de Omaha, 8:00 Horas: llegan refuerzos de la 2ª División Panzer, sus musculados y jóvenes torsos brillan con el sudor".
#8:
Hombre, después de ver el resto, el 9 hasta resulta pasable: rotundo y directo, sin cursilerías ni floripondios.
Ahí os dejo el comienzo de una buena novela negra, nada romántica:
“El Charolito solo se fiaba de su polla. Era lo único en el mundo que jamás le daría por el culo” Montero Glz., 'Sed de Champán'
15. "Me quitó de encima el sostén como el despegue de un Concorde, y de ese modo desabrochó mi amor".
14. "Sí, era una mujer que una vez había sido hombre, pero sabía cómo aletear las pestañas, y otras pícaras lindezas".
13. "La profundidad de las olas en la inmensa negrura del océano salado arrojaba salpicaduras de sal sobre la proa orgullosa del buque de tres mástiles, dejando gotas de agua sobre la desnuda piel de alabastro que sobresalía por encima del corpiño de su talle, mujer de pelo negro que solloza en la cubierta, mezclando sus lágrimas saladas con las ráfagas del mar tormentoso."
12. "El pelo de Escarlata era tan rojo como las llagas de mi úlcera supurante".
11. "Nicole dejó caer la blusa de seda de sus hombros, rodeó con su pierna izquierda el cuerpo de James y hábilmente cortó algo de queso".
10. "Robert era nuevo en esto de la prisión, y se sentía confundido y asustado. Sin embargo, en cuanto puso los ojos en el número 472825994, se convirtió en un prisionero del amor."
9. "A Sam le gustaba follar".
8. "Aunque flanqueada por dos morenos policías estatales, Paula encontró su mirada dirigida a la gordita saxofonista."
7. "Era una noche oscura y calentorra..."
6. "Suave cascadas de bermellón se derramaban sobre el blanco pecho de lirio de Daphne. ‘Llame al 911, Scooby', susurró ella".
5. "Su flatulencia se encabritó como un orgulloso semental".
4. "Srta. Savannah, ¿hay espacio para nosotros dos bajo en esa falda de miriñaques?" Chandler se burló con una ligera reverencia y un movimiento de su sombrero de copa."
3. "A los pocos minutos de su encuentro, los Congresistas Beth (Florida) y Eric (Montana) le daban al asunto en el dormitorio, donde pronto se escuchó el inconfundible sonido de los cuerpos húmedos y desnudos ocupados en un congreso sexual."
2. "Él olía a carne de cerdo. En realidad, a carne de cerdo podrida - y mucho."
Y el número 1 de los peores comienzos de novela romántica es...
1. "Playa de Omaha, 8:00 Horas: llegan refuerzos de la 2ª División Panzer, sus musculados y jóvenes torsos brillan con el sudor".
Comentarios
Los 15 peores comienzos de novelas románticas
15. "Me quitó de encima el sostén como el despegue de un Concorde, y de ese modo desabrochó mi amor".
14. "Sí, era una mujer que una vez había sido hombre, pero sabía cómo aletear las pestañas, y otras pícaras lindezas".
13. "La profundidad de las olas en la inmensa negrura del océano salado arrojaba salpicaduras de sal sobre la proa orgullosa del buque de tres mástiles, dejando gotas de agua sobre la desnuda piel de alabastro que sobresalía por encima del corpiño de su talle, mujer de pelo negro que solloza en la cubierta, mezclando sus lágrimas saladas con las ráfagas del mar tormentoso."
12. "El pelo de Escarlata era tan rojo como las llagas de mi úlcera supurante".
11. "Nicole dejó caer la blusa de seda de sus hombros, rodeó con su pierna izquierda el cuerpo de James y hábilmente cortó algo de queso".
10. "Robert era nuevo en esto de la prisión, y se sentía confundido y asustado. Sin embargo, en cuanto puso los ojos en el número 472825994, se convirtió en un prisionero del amor."
9. "A Sam le gustaba follar".
8. "Aunque flanqueada por dos morenos policías estatales, Paula encontró su mirada dirigida a la gordita saxofonista."
7. "Era una noche oscura y calentorra..."
6. "Suave cascadas de bermellón se derramaban sobre el blanco pecho de lirio de Daphne. ‘Llame al 911, Scooby', susurró ella".
5. "Su flatulencia se encabritó como un orgulloso semental".
4. "Srta. Savannah, ¿hay espacio para nosotros dos bajo en esa falda de miriñaques?" Chandler se burló con una ligera reverencia y un movimiento de su sombrero de copa."
3. "A los pocos minutos de su encuentro, los Congresistas Beth (Florida) y Eric (Montana) le daban al asunto en el dormitorio, donde pronto se escuchó el inconfundible sonido de los cuerpos húmedos y desnudos ocupados en un congreso sexual."
2. "Él olía a carne de cerdo. En realidad, a carne de cerdo podrida - y mucho."
Y el número 1 de los peores comienzos de novela romántica es...
1. "Playa de Omaha, 8:00 Horas: llegan refuerzos de la 2ª División Panzer, sus musculados y jóvenes torsos brillan con el sudor".
Hombre, después de ver el resto, el 9 hasta resulta pasable: rotundo y directo, sin cursilerías ni floripondios.
Ahí os dejo el comienzo de una buena novela negra, nada romántica:
“El Charolito solo se fiaba de su polla. Era lo único en el mundo que jamás le daría por el culo” Montero Glz., 'Sed de Champán'
#1 ¿Cuál es el título de la novela con el comienzo número 9? ¿Viene con dibujos?
El número 1 es brutal
Era una noche oscura y calentorra....jajajajajaja
Demasiada sal en la 13...
"Su flatulencia se encabritó como un orgulloso semental". Puro arte, puedo oler y saborear las palabras.
#10 Se me fué la mano con el salero, sí. Leídas ahora, me doy cuenta de que algunas traducciones son muy mejorables, pero en fin...
A mi el número 1 me parece bastante aceptable...
Algunas sobrepasan una delgada línea que distingue novela romantica a novela erótica.
Jajaja... Cutrísimos, algunos comienzos
El 11 es cojonudo.