"Hasta que Cristina Peri Rossi no vuelva a la cadena pública muchos otros no deberían poner un pie en ella. Así será en mi caso, desde luego. Aunque ya aviso que, por lo que a mi respecta, no los veo especialmente nerviosos". Hace unos días, la escritora uruguaya Peri Rossi recibió la comunicación: No vuelvas por aquí. "El motivo es que la escritora no habla catalán y la así llamada Carta de Principios de la Corporación Catalana de Radio y Televisión, aprobada el 28 de marzo, prohibe que un colaborador habitual utilice el castellano."
Comentarios
se dedica a la traduccion y no es capaz de hablar el catalan aun !!!!!!! que raro no??????
Cristina Peri Rossi (Montevideo, 12 de noviembre de 1941) poeta, narradora y ensayista uruguaya. Hija de inmigrantes italianos. Estudió literatura comparada. Exiliada en España, donde reside desde 1972. Ha sido articulista y colaboradora de publicaciones españolas (El País, Diario 16, La Vanguardia, El Periódico de Barcelona y El Mundo). Nacionalizada española en 1975, mantiene la nacionalidad uruguaya. Beca Guggenheim en 1994. Ha efectuado traducciones principalmente de la brasileña Clarice Lispector. Una de sus obras más destacadas es La nave de los locos (1984), donde combina una técnica surrealista con referencias a las dictaduras militares de los anos '70.
Tertuliana fija del programa de radio "Una nit a la Terra", de Cataluya Ràdio, fue despedida por hablar castellano, en aplicación de la carta de principios de la Corporación Catalana de Radio y Televisión, lo que ha calificado de "persecución lingüística".
http://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Peri_Rossi
Es una vergüenza que a una gran escritora la despidan así. Yo envié una noticia de eso y era dupe, pero los talibanes tumbaron las dos
#2 Es una vergüenza que a una gran escritora la despidan así
++1
(C&P) del blog de Espada, que parece que le escuece a algunos : "Me consta que algunos profesionales de la Corporación no creían que las disposiciones previstas en la Carta se fueran a cumplir nunca. La segregación de Peri Rossi es interesante por muchas razones y una de las principales es porque desmiente a los confiados. Aparte de desmentirlos los sitúa ante la necesidad de responder a una pregunta: ¿van a seguir como si tal cosa? Por ejemplo, y sin ir más lejos, ese director de programa: ¿va a tolerar que la Carta interfiera de este modo abrupto y siniestro en su modo de hacer las cosas y en sus principios? Él apreciaba a la poeta Peri Rossi, y aunque los conductores de las tertulias no siempre escuchan a los tertulianos supongo que alguna vez notó que hablaba en castellano. ¿No se le va a caer la cara de vergüenza ante la evidencia de que un "rasgo sociológico" le ha obligado a prescindir de alguien con quien contaba desde hace años y que trabajaba bien?"
Por lo menos, en la USA racista, los negros tenían asientos reservados al fondo de los autobuses y salían en el cine; en la radio-televisión catalana, ni un pequeño espacio al castellano.
#12 Hipérbole o no, no viene a cuento. Y la parrafada que sueltas no justifica en nada que hayan despedido a la escritora...
En catalunya están en absoluta minoria los medios que emiten en catalán. Si encima se llenan de colaboradores en castellano, el resultado es una desproporción aun mayor. Lo mismo ocurre al revés: en los medios castellanos no se usa el catalán. No se prohibe porque no hace falta. Se da por descontado.
Bueno, que esperais? Los que tanto se quejan de imposiciones de franco en el idioma (y con parte de razón) pues hacen lo mismo. Eso es ser mas papista que el papa... toda la puta vida de victimas de represiones y ahora ellos son peores.
¡Que manía tiene la derecha de este país con los boicots!.
#10 Era una hipérbole
De todas maneras, tú no puedes entenderlo. Ven a Catalunya, vive 26 años como yo, y entenderás que los lerrouxistas por aquí son cuatro marginales con ganas de chupar de la teta, y que como son demasiado "progres-hijos-de-papá" para afiliarse al PP (no todos, hay varios ex-militantes del PP, Albert Rivera a la cabeza), pues se inventan un partido sin discurso. Lo que pasa es que no debieron pensar que además de carteles electorales con gente desnuda, hacen falta votantes, y claro, algo tienen que inventarse.
Pero bueno, no te culpo, es una costumbre muy hispana esta de querer opinar de todo y de todos, aún sin conocerlo.
Si Peri Rosi, que lleva décadas viviendo en Cataluña, no ha hecho un mínimo esfuerzo para hablar el catalán, quizás debería plantearse ella si realmente quiere colaborar con Catalunya Ràdio... ¿Si estuviera viviendo en otro país bilingüe, pongamos Dinamarca, Holanda o Canadá, también lo haría???? Ah, claro, es que el catalán lo hablan solo unos milloncejos de personas, no como el danés, que... oh wait...
Si Espada está en contra, habrá que sintonizar Catalunya Ràdio.
#6 ¿Se llenan? una persona no llena todos los espacios. Menos demagogia hombre.
#8 ¿por qué identificas CUALQUIER boicot con la derecha? Soy de izquierdas y me repatea que a una gran escritora la despidan por depuración lingüística AHORA, que les ha dado el punto. Otro que de demagogia va bien servido.
#9 Buena lógica hijo, lógica absolutista, sin razonar nada, una pura implicación más demagógica que las anteriores. A ver que dices si Espada está en contra del nacionalismo español. Te harás del PP ¿eh?