El gobernador de Texas afirma que el derrame de petróleo en el Golfo de México podría ser obra de Dios [EN]

Rick Perry, gobernador de Texas: "No conocemos las causas del evento que llevó a este derrame de petróleo, y mientras no las conozcamos, espero que a nadie le tiemblen las rodillas y diga que deberíamos dejar de perforar en el Golfo de México, porque el costo que el país pagaría sería muy grande". Añadió: "De cuando en cuando ocurren cosas que suceden que son actos de Dios y son inevitables", y declaró que una decisión de dejar de perforar "con motivos políticos" podría poner a Estados Unidos en peligro.

[#5 Piamonte]

"Act of God" es una expresión corrientemente empleada en pólizas de seguro y documentos similares. Significa "causa de fuerza mayor".

[#4 Cantro]

A mí, leída en este contexto, me parece más bien una expresión. Me parece que "acto de dios" aquí es como "hasta mañana si dios quiere" o "dios te guarde el olfato, porque lo que es la vista..."

[#6 onnabancho]

"Act of God is a legal term for events outside of human control, such as sudden floods or other natural disasters, for which no one can be held responsible."

http://en.wikipedia.org/wiki/Act_of_God

[#7 Desactivado]

El rango del espectro electromagnético emitido por esta noticia se encuentra entre 565 nm y 580 nm

[#9 Wayfarer]

#7 Vamos, lo que viene siendo http://amexinc.org.mx/texts/amarillo.html

[#2 Nirgal]

Rick Perry culpa a Dios, Rush Limbaugh a los ecologistas... lo que importa es no echarle la culpa a los que permitieron la falla. Ésos son inocentes.

[#8 sapistri]

“act of God” = catástrofe natural.

[#3 panzher]

¡ Pero si son solamente unos hilitos de plastilina !

[#1 avantox]

¿El espagueti volador ataca de nuevo?

[#10 f2105]

De ahí lo de "Que Dios te lo pague". Ciertamente no es una catástrofe producida por la naturaleza en la que se destruye a si misma. Ni Dios, ni BP, ni nadie puede reparar los daños que está causando, solo poner el dinero para usar los medios en intentar que se tape un agujero abierto y "no natural".

[#11 Ka0]

Si, ultimamente Dios anda un poco "suelto"