Muy identificado. Le agradezco a #0 que me haya demostrado, en esta preciosa mañana de sábado, lo que me cuesta hacer un cambio en mi vida.
Yo también me dije que no estaría mirando páginas chorras desde que me levantase y ya me ves... viéndolas y meneándolas
Enlace al original: http://www.explosm.net/comics/2536/
La traducción exacta sería (de #3): -hoy es el primer día del resto de mi vida -pero también mañana
Traducir no es siempre de manera literal...
Comentarios
Muy identificado. Le agradezco a #0 que me haya demostrado, en esta preciosa mañana de sábado, lo que me cuesta hacer un cambio en mi vida.
Yo también me dije que no estaría mirando páginas chorras desde que me levantase y ya me ves... viéndolas y meneándolas
Enlace al original:
http://www.explosm.net/comics/2536/
La traducción exacta sería (de #3):
-hoy es el primer día del resto de mi vida
-pero también mañana
Traducir no es siempre de manera literal...