Para Joaquín Muller, director de la Fundéu BBVA, es difícil de entender las razones que llevan a un publicitario a optar por una palabra en inglés cuando en español existe su equivalente, 'aparentemente con la misma fuerza que su traducción inglesa, y que además entiende el cien por cien de los españoles'.
Comentarios
Porque muchos publicistas son unos snobs chorras... perdón, son cool people
"fórmula intelligence" vendría a significar "fórmula inteligencia" y no inteligente, que más bien sería "fórmula intelligent"
Es mejor que se callen ya, leñe, tanto marketing,...
es mas "fashion" y mas "chic"
Viene de fuera, es exótico. No suena a la tradicional chapuza española.