#4:
#3 No se trata de dificultad, si no de deferencia.
Lo que debería hacer es escribir la entradilla en castellano, idioma que tenemos en común todos los usuarios de esta página e indicar que el contenido está en catalán.
De todas formas, me parece un poco tonto votarla negativo.
#3 No se trata de dificultad, si no de deferencia.
Lo que debería hacer es escribir la entradilla en castellano, idioma que tenemos en común todos los usuarios de esta página e indicar que el contenido está en catalán.
De todas formas, me parece un poco tonto votarla negativo.
#4, yo respondía a su pregunta: obligatorio no es. Quicir, no vulnera norma alguna. Y no concibo de ninguna de las maneras no entender esa entradilla. No es Espriu precisamente.
#5 En eso es cierto, obligatorio no es. Difícil, no demasiado (bueno, el "demanar-ho" puede costar un poquito) pero, insisto, creo que es una cuestión de deferencia y de sentido común.
#6, bueno, en castellano tenemos "demandar", que significa exactamente lo mismo que "demanar" en catalán.
Entiendo lo que dices de la deferencia, pero sabiendo que hay gente a la que le da urticaria ver cosas escritas en catalán, yo lo apoyo totalmente. Lo que haría por deferencia es traducirlo en el primer comentario.
Umm, lo he puesto en catalán sin darme cuenta, bueno, es una pena si se me ha votado negativa solo por esto, a mi el gac me encantó y además es en castellano.
#11 Traduce la entradilla y ya esta, que el gag es buenisimo y seria una pena que la gente se quedase con la tonteria de "la entradilla esta en catalan y me produce alergia".
Soy Valenciano y respeto profundamente el valenciano pero de todas formas no me parece elegante que se utilice mi idioma ante un foro de comunicaci´´n en Español
Hegel, la entradilla es corta, y probablemente sencilla de entender, pero los que entendemos catalán no llegamos nunca a comprender lo complicado que es para los que no lo han entendido nunca.
Te lo dice alguien que llegó al Mediterráneo con 12 años, viniendo de Castilla.
Comentarios
#3 No se trata de dificultad, si no de deferencia.
Lo que debería hacer es escribir la entradilla en castellano, idioma que tenemos en común todos los usuarios de esta página e indicar que el contenido está en catalán.
De todas formas, me parece un poco tonto votarla negativo.
#4, yo respondía a su pregunta: obligatorio no es. Quicir, no vulnera norma alguna. Y no concibo de ninguna de las maneras no entender esa entradilla. No es Espriu precisamente.
#5 En eso es cierto, obligatorio no es. Difícil, no demasiado (bueno, el "demanar-ho" puede costar un poquito) pero, insisto, creo que es una cuestión de deferencia y de sentido común.
#6, bueno, en castellano tenemos "demandar", que significa exactamente lo mismo que "demanar" en catalán.
Entiendo lo que dices de la deferencia, pero sabiendo que hay gente a la que le da urticaria ver cosas escritas en catalán, yo lo apoyo totalmente. Lo que haría por deferencia es traducirlo en el primer comentario.
#7 El pronombre "ho" es la parte que se me atascó un poco
¿Por qué esta en catalán siendo meneame de ámbito estatal? Es decir si subo una noticia en inglés la entradilla estará traducida a castellano ¿no?
#2, no es obligatorio. De todas maneras, hay que esforzarse muchísimo para no entender esa entradilla.
#2 ¿Meneame pertenece a algún ministerio?
#15 ¿Para que algo sea de ámbito estatal tiene que pertenecer a algún ministerio? Es más es que ni siquiera tiene que pertenecer al estado.
Umm, lo he puesto en catalán sin darme cuenta, bueno, es una pena si se me ha votado negativa solo por esto, a mi el gac me encantó y además es en castellano.
#11 Traduce la entradilla y ya esta, que el gag es buenisimo y seria una pena que la gente se quedase con la tonteria de "la entradilla esta en catalan y me produce alergia".
#11 gag*
Soy Valenciano y respeto profundamente el valenciano pero de todas formas no me parece elegante que se utilice mi idioma ante un foro de comunicaci´´n en Español
#8, xe bonico, em pense que tu eres el menys indicat per parlar d'elegància. I el València què? altra vegà campió de UEFA?
#8 ¿Tu idioma? Pero si está en catalán.
Hegel, la entradilla es corta, y probablemente sencilla de entender, pero los que entendemos catalán no llegamos nunca a comprender lo complicado que es para los que no lo han entendido nunca.
Te lo dice alguien que llegó al Mediterráneo con 12 años, viniendo de Castilla.
Malo, malo, malo.