Las series de televisión, tales como “Doctor Who” han desarrollado la idea de los viajes en el tiempo en la cultura popular. Pero el problema de los viajes del tiempo es aún más complicado de lo que podríamos pensar. Un grupo de investigadores ha mostrado que sería teoricamente posible para los viajeros en el tiempo copiar información cuántica del pasado. Traducción en #1
#0 En realidad la no-clonación de la información cuántica no tiene nada que ver con los viajes en el tiempo. Tal y como has escrito la entradilla parece que la no-clonación es una paradoja de los viajes en el tiempo, y eso no es cierto. Lo que cuenta el artículo es que unos científicos han mostrado que, si se pudiera viajar en el tiempo de unas determinadas formas, se podría clonar información cuántica.
Comentarios
Fuente en español http://www.tendencias21.net/Se-pueden-copiar-datos-cuanticos-en-un-tunel-del-tiempo-sugiere-un-modelo-teorico_a28431.html
#0 En realidad la no-clonación de la información cuántica no tiene nada que ver con los viajes en el tiempo. Tal y como has escrito la entradilla parece que la no-clonación es una paradoja de los viajes en el tiempo, y eso no es cierto. Lo que cuenta el artículo es que unos científicos han mostrado que, si se pudiera viajar en el tiempo de unas determinadas formas, se podría clonar información cuántica.
#3 Es un copia y pega de la fuente en español, y como indicas, parece la entradilla no es tan exacta como debiese. Voy a modificarla.
Física cuántica... el pibón de la ciencia: te atrae tanto como te descoloca.
#2 Se pueden estipular criterios fácticos en masas informes sub-cuánticas. Te lo digo yo.
#4 Siempre que no falle la junta de la culata...
"Mini curso de gramática española"
Titular alternativo: Un modelo teórico sugiere que se pueden copiar datos cuánticos en un túnel del tiempo