Versión musical iconoclasta, en inglés, de la tradición catalana (y valenciana, aragonesa y occitana) del "Tió de Nadal" (el tronco de Navidad), que caga regalos en Navidad.
#2 Es una referencia a varias de las canciones de hacerlo cagar, que dice "no caguis arengades, que són massa salades, caga torrons, que són ben bons!" "no cagues arenques, que son demasiado salados, caga turrones, que son muy buenos!".
Comentarios
No es "tronco de mierda" es "caga, tronco"...
#1 He traducido el título que le han puesto ellos al vídeo, "Shit log", no "Shit, log", que sería lo que dices tú.
#3 Yo solo intentaba ayudar. Como veo que persistes en el error, procedo a votar errónea.
#6 Error es traducir el título del vídeo? Alucino.
Estoy alucinando del voto "sensacionalista". Me podría explicar algún otro tipo de negativo, pero... sensacionalista? De verdad?
La tronca de navidad suministra caramelos y dulces, no sardinas.
#2 Es una referencia a varias de las canciones de hacerlo cagar, que dice "no caguis arengades, que són massa salades, caga torrons, que són ben bons!" "no cagues arenques, que son demasiado salados, caga turrones, que son muy buenos!".