A largo plazo, la temperatura terrestre podría ser un 30-50% más sensible al CO2 atmosférico de lo que se había estimado previamente. Dan Lunt, de la Universidad de Bristol y sus colegas han comparado los resultados de un modelo climático reconstruyendo los niveles de CO2 y temperatura de hace 3 millones de años, cuando éstos eran elevados. A dicho sistema le añadieron dos factores: las tierras heladas, y la vegetación, factores que suelen omitirse en las escalas temporales a largo plazo.
Comentarios
El calentamiento a largo plazo por el aumento de concentraciones de gases de efecto invernadero podría ser entre 30 y 50% más alto que lo previsto. En español: http://globovision.com/news.php?nid=134966
jeje, me remito a mi comentario en otro meneo
estudio-detecta-hielo-artico-mas-delgado-fragil-pensaba/0003
Un estudio detecta que el hielo en el Ártico es má...
msnbc.msn.com#2 Si nos ponemos estrictos:
"Earth's temperature may be 30-50% more sensitive to atmospheric carbon dioxide *than* has previously been estimated"
Me parece bastante normal hoy en día para cualquier proceso metódico (muy, muy sintetizado):
0. Identificación
1. Medición
2. Extrapolación
3. Estimación*/*evaluación del alcance
Quizá no sea demasiado acertada la traducción "de lo que se pensaba" pero la noticia no desmerece
Cualquier modelo de predicción tiene un intervalo de confianza, que únicamente se puede conocer a posteriori.