Dos años después de la catástrofe de Fukushima, solo dos de cincuenta reactores funcionan en Japón. La factura energética se dispara: las importaciones subieron 35% para el gas natural, y 55% en petróleo. La electricidad ha subido entre el 10 y el 17% en Japón desde 2011, y el país está en déficit comercial por primera vez en treinta años. A pesar del rechazo popular (70%), el nuevo primer ministro cancela el programa de cierres definitivos, y propone estudiar la seguridad de los reactores caso por caso. Traducción en comentario 1.
Granjas, restaurantes, y demás, quieren asegurar que sigan llegando a Estados Unidos trabajadores que ocupen los puestos que dicen que los americanos no quieren. Traducción casi completa en comentario 1.
La Generalitat deniega la licencia de actividad para el Teatro Municipal, que Urbanismo lleva ocho años intentando conseguir sin éxito. En él se han celebrado decenas de actos públicos desde 2006. Gobernación solicita un nuevo cálculo de aforo y nuevas soluciones constructivas en puertas, señalización, iluminación y extintores. El teatro lo inaguraron Francisco Camps y Hernández Mateo, y fue pagado a Acciona con un sobrecoste del 50% sobre presupuesto, pese al informe en contra de los funcionarios de contratación.
El enfermo, que murió 15 horas después, firmó el acta con su huella dactilar, pese a que sabía escribir. La juez ha puesto bajo investigación al médico, a los testigos, al concejal que los casó, y a la cónyuge, que consiguió in extremis derecho sobre la herencia. Los hijos dicen que se enteraron de la boda tras la muerte, y que es un caso de suplantación de identidad con el objetivo de tener un beneficio ilícito. El concejal lo niega todo, diciendo que el hombre estaba "consciente y clarividente".
Solo el 1% de la basura doméstica sueca acaba en el vertedero. El 49% se incinera, lo que genera el 20% de la calefacción urbana, y electricidad para 250.000 hogares. Pero las incineradoras suecas son tan eficientes, y tienen tanta capacidad instalada, que necesitan más. Esto demuestra que la basura tiene un valor de mercado. Traducción completa en comentario 1.
La investigadora Annie Thebaud-Mony, especialistas en cánceres profesionales, rechazó la distinción para denunciar la indiferencia respecto a la salud en el trabajo y la impunidad de los “crímenes industriales”. Denuncia “el infratratamiento y la transferencia de riesgos hacia la población más desfavorecida (haciendo tareas de mantenimiento, limpieza, gestión de residuos)". pide que la investigación de la exposición a cancerígenos tenga financiación públic, y que los jóvenes investigadores que se dediquen a ello no tengan una situación precaria
Dalkia, la empresa francesa que tenía previsto construir una planta para la generación de energía a través de biomasa, aplaza sine die el proyecto por los recortes del Gobierno y la reducción de primas a las renovables, quejándose de "no tener marco regulador". Se trata de una planta de 16 Mw, que se pensaba instalar en Cieza (Murcia), y que habría creado 1000 empleos durante los primeros dos años, y 300 permanentes una vez en funcionamiento.
Un expatriado español en Alemania opina que "Antes de vivir en Alemania viví en Italia y en Suiza, y después de mucho tiempo he llegado a la conclusión de que eso que se llama Europa realmente existe. La gente tiene un sistema de vida parecido, preocupaciones iguales y piensa de la misma manera. Hay diferencias, pero superficiales". Respecto a su trabajo dice que "desarrollar una carrera artística en la música de cámara en España lo veo imposible"
La Comisión Europea defendió ayer que el rescate bancario español imponga sacrificios a los clientes de participaciones preferentes, a pesar de que fueron engañados por las antiguas cajas, "para que los contribuyentes no tengan que asumir una carga desproporcionada". A la vez, justificó que el "para preservar la estabilidad financiera", el saneamiento de los bancos no implique ningún coste a los titulares de bonos, que suelen ser grandes inversores. Esta distinción contradice el proyecto de directiva europea para bancos en crisis
Adjudicación sin publicidad del Ayto de Torrevieja de un contrato de 30.000 €. Hay dos propuestas, pero una se retira a las 13:22, la otra a las 13:23, y la ganadora entra a las 13:25. Los 3 documentos con la misma caligrafía. Es la quinta vez que pasa, pero al Ayto le parece "una anécdota".