La desaladora de Torrevieja, la mayor de Europa, cuya construcción ha costado 9 años y 300 millones de euros, no tiene demanda para el agua que produce. De los 80Hm3 de capacidad, 40 son para riego, pero los agricultores no han comprado todavía ni un solo litro. Los Canales del Taibilla, que distribuye para consumo humano, tampoco necesita el resto. Solo será útil si se cierra el trasvase Tajo-Segura, o en años de sequía. Más detalles: http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/05/12/valencia/1368384835_019399.html
Los farmaceuticos dicen que la mayoría de usuarias son chicas jóvenes que llegan muy angustiadas. También se duplica la venta de remedios contra la resaca.
Sindicatos, federaciones profesionales, grandes cuerpos del Estado, políticos locales, funcionarios, todos se activan para salvaguardar sus situaciones, sus privilegios, sus ingresos, sin cuestionarse nada. Francia jamás se reforma, pero a veces hace la revolución. A cada lobby se le da según su capacidad de molestar. Este inmovilismo tiene raíces sólidas. La historia del país, sucesión de largos periodos de conservadurismo y de sobresaltos brutales, inclina al pesimismo. Traducción completa en comentario 1.
Un grupo de falsos policías llegó con un remolino de luces azules, golpeó con precisión milimétrica, se llevó cajas de diamantes fuertemente vigiladas que estaban en un avión aparcado, y huyeron sin molestar a los pasajeros. Pero desde el robo, el incidente ha pasado de thriller a comedia, presentando a un inesperado grupo de sospechosos, que por supuesto, se juntaron en Casablanca, Marruecos. Algunos sospechosos han empleado una defensa pocas veces usada en el celuloide: la estupidez. Traducción completa en comentario 1.
El primer ministro italiano responde a un lector de La Stampa, quien había publicado una carta con una durísima crítica a la clase política tras ver como un amigo se veía obligado a emigrar. Traducción completa en el comentario 1.
La SNFC (equivalente a Renfe en Francia), de titularidad 100% pública, entrega al estado francés 208 millones de euros, por los beneficios obtenidos en 2012. Es la mayor cantidad desde que los pagos de dividendos empezaron en el ejercicio 2007, que suman desde entonces 790 millones. Hay además una participación en beneficios de 364 euros brutos para cada uno de los 150.000 empleados de la compañía. Traducción en comentario 1.
Nigel Evans,vicepresidente del Parlamento británico, ha sido detenido bajo acusación de haber violado a dos chicos de entre veinte y treinta años. El primer ministro Cameron ha sido informado. Evans hizo pública su homosexualidad en 2010. Las supuestas violaciones ocurrieron entre julio de 2009 y marzo de 2013. La policía le está interrogando, busca un coche blanco que estaba aparcado en su puerta, y pide colaboración ciudadana.
El artículo analiza la situación política de Francia, afirmando que a ambos les falta "un fundamento ideológico sólido en el que basar su acción", lo que acaba conllevando "un vacío que mina todos los resortes de la acción pública". Traducción completa en comentario 1.
El concejal de Hacienda Joaquín Albaladejo ha preparado un plan de pagos hasta 2015, porque su política de recurso tras recurso para aplazar el pago se agota: las sentencias firmes suman 28 millones, que se incrementará porque se está a la espera de nuevas sentencias que serán condenatorias porque lo único que se está discutiendo es el valor del suelo. Asegura Albaladejo en un comunicado que "la actual situación fue un regalo envenenado del PSOE de Torrevieja en la década de los 80, con repercusiones en la segunda década del siglo XXI".
La nueva norma de ayer reduce los requisitos para acceder a una reestructuración de crédito, especialmente a personas con dificultades para entenderse con el intermediario bancario de Freddie Mac o Fannie Mae, las dos inmobiliarias intervenidas que controlan más del 50% de las hipotecas. Cumpliendo las condiciones, el plazo se extiende a 40 años, el tipo baja, y la cuota bajará en consecuencia un 30% de promedio. La nueva norma ha sido alabada "por pasar la carga de las modificaciones de préstamos de las familias a los intermediarios"
Dos años después de la catástrofe de Fukushima, solo dos de cincuenta reactores funcionan en Japón. La factura energética se dispara: las importaciones subieron 35% para el gas natural, y 55% en petróleo. La electricidad ha subido entre el 10 y el 17% en Japón desde 2011, y el país está en déficit comercial por primera vez en treinta años. A pesar del rechazo popular (70%), el nuevo primer ministro cancela el programa de cierres definitivos, y propone estudiar la seguridad de los reactores caso por caso. Traducción en comentario 1.
Granjas, restaurantes, y demás, quieren asegurar que sigan llegando a Estados Unidos trabajadores que ocupen los puestos que dicen que los americanos no quieren. Traducción casi completa en comentario 1.
La Generalitat deniega la licencia de actividad para el Teatro Municipal, que Urbanismo lleva ocho años intentando conseguir sin éxito. En él se han celebrado decenas de actos públicos desde 2006. Gobernación solicita un nuevo cálculo de aforo y nuevas soluciones constructivas en puertas, señalización, iluminación y extintores. El teatro lo inaguraron Francisco Camps y Hernández Mateo, y fue pagado a Acciona con un sobrecoste del 50% sobre presupuesto, pese al informe en contra de los funcionarios de contratación.
El enfermo, que murió 15 horas después, firmó el acta con su huella dactilar, pese a que sabía escribir. La juez ha puesto bajo investigación al médico, a los testigos, al concejal que los casó, y a la cónyuge, que consiguió in extremis derecho sobre la herencia. Los hijos dicen que se enteraron de la boda tras la muerte, y que es un caso de suplantación de identidad con el objetivo de tener un beneficio ilícito. El concejal lo niega todo, diciendo que el hombre estaba "consciente y clarividente".
Solo el 1% de la basura doméstica sueca acaba en el vertedero. El 49% se incinera, lo que genera el 20% de la calefacción urbana, y electricidad para 250.000 hogares. Pero las incineradoras suecas son tan eficientes, y tienen tanta capacidad instalada, que necesitan más. Esto demuestra que la basura tiene un valor de mercado. Traducción completa en comentario 1.