Una explosión seguida de un incendio afectó a un buque cisterna petrolero, propiedad de compañía nigeriana Shebah Exploration & Production Co. (SEPCOL), frente a las costas de Nigeria, informa Reuters.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
"Petrolero" no es la traducción más exacta. Era un FPSO (Floating Production, Storage and Offloading), que suelen ser antiguos "petroleros" reconvertidos a FPSO, de hecho en las fotos ya se ve que estaba todo oxidado, flotaba de milagro.
Muchas veces se usan para convertir el gas natural en LNG o viceversa, pero este igual almacenaba crudo, ya que estaba fondeado próximo a unas instalaciones de extracción de petróleo.
#1 O sea, un petrolero viejo fondeado.
#4 Reconvertir un petrolero a FPSO puede costar más de 800 millones, según la producción diaria para la que esté destinado, así que es un petrolero viejo fondeado caro
https://www.oilandgasiq.com/fpso-flng/articles/guide-to-floating-production-storage-and-offloading-fpso
#16 El petrolero tipo FPSO “Trinity Spirit” (IMO 7370325), que ha explotado y se hundido parcialmente en Nigeria provocando una importante marea negra en la zona, fue reconvertido a su actual función en Astilleros Españoles de Cádiz entre diciembre de 1996 y mayo de 1997.
https://www.puentedemando.com/el-buque-fpso-trinity-spirit-fue-transformado-en-aesa-cadiz/
Te faltaba el toquecito español del orgullo patrio, jejeje,
#1 mañana sube el precio de la gasolina porque patata.
#1 ¿Y cuál es la traducción entonces para que la gente lo entendamos?
#7 ¿Tanque a flote fondeado?
#9 Yo creo que la inmensa mayoría de profanos vamos a entender mejor petrolero. No es por nada.
#15 Léeme en #11
#7 "Unidad flotante de producción, almacenamiento y transferencia de petróleo", UFPAT para los amigos
Lectura detallada en español, por si te pica la curiosidad: https://ingenieromarino.com/buques-fpso-offshore/
También cabe decir que estás compañías son por supuesto sub contratas de las grandes.
Para eximirse del problema, la operación la llevan a cabo 'otros'.
No sé si decir que lo tienen crudo o que lo tienen negro
Dice en la noticia que era propiedad de una compañía petrolera que estaba en problemas económicos y prácticamente en concurso de acreedores, o sea que pinta mal.... falta de mantenimiento seguro.... ¿Os imagináis que pasara algo parecido en una central "nucelar"....?
¡Menuda barbacoa!
¿Y qué opina el príncipe Nigeriano de este incidente?
¿Cuánto petroleo se ha vertido al mar?
#17 Que
sorrillo mande una gráfica logarítmica en cuanto a los galones vertidos y los litros de agua de mar para ponernos en perspectiva
Ese no entrenó con un barco miniatura
Disfruten lo botado.
Menuda cantidad de mierda que disfrutaremos en nuestras próximas latas de atún..