La Asamblea Nacional ha aprobado una propuesta que garantiza el acceso a las comidas escolares para todos los niños cuando que el servicio está disponible en su comunidad.
"L'Assemblée nationale a adopté une proposition de loi radicale de gauche qui garantit l'accès à la cantine scolaire de tous les enfants, quand ce service existe dans leur commune. "
Me parece entender que la propuesta es radical de izquierdas o mi conocimiento del idioma está muy oxidado? Radical que esté garantizado el acceso de los niños a las comidas escolares? Radical!?
Por otro lado, mis felicitaciones a los franceses Así sí.
El titular es erróneo, lo que dice la noticia es esto
La restauration scolaire n'est pas une compétence obligatoire des communes. Mais quand celles-ci en ont décidé la création, il s'agit alors d'un service public annexe au service public d'enseignement, auquel s'applique le "principe d'égalité" comme l'a affirmé la justice administrative.
El servicio de comedor escolar no es obligatorio para las comunas. Pero cuando deciden crearlo, se trata de un servicio público anexo al servicio público de enseñanza, donde se aplica el principio de igualdad como afirma la justicia administrativa.
Es decir, que no se garantizan las comidas escolares, sino el acceso al comedor a todos los niños donde lo haya. Si en tu comuna no lo hay no tienes ese derecho. Y por cierto se lo cobran a los padres. Según parece el meollo de la cuestión era que a los niños cuyos padres estaban parados se les denegaba el acceso al comedor
Comentarios
"L'Assemblée nationale a adopté une proposition de loi radicale de gauche qui garantit l'accès à la cantine scolaire de tous les enfants, quand ce service existe dans leur commune. "
Me parece entender que la propuesta es radical de izquierdas o mi conocimiento del idioma está muy oxidado? Radical que esté garantizado el acceso de los niños a las comidas escolares? Radical!?
Por otro lado, mis felicitaciones a los franceses Así sí.
#4 A proposicion del Parti radical de gauche (PRG), partido de centro Izquierda, social-liberal (que no tiene nadaque ver con la postulante a Lideresa), republicano y laico
http://www.leparisien.fr/societe/l-assemblee-vote-un-loi-sur-la-cantine-scolaire-pour-tous-12-03-2015-4598181.php#xtref=http%3A%2F%2Fwww.google.es%2Furl%3Fsa%3Dt%24rct%3Dj%24q%3D%24esrc%3Ds%24source%3Dweb%24cd%3D5%24ved%3D0CEIQFjAE%24url%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.leparisien.fr%252Fsociete%252Fl-assemblee-vote-un-loi-sur-la-cantine-scolaire-pour-tous-12-03-2015-4598181.php%24ei%3D7aQBVe-ALMPxUOaDgKgD%24usg%3DAFQjCNFHYATl7iyRPjC9UGvBeNnjqeEo-g%24bvm%3Dbv.87920726%2Cd.d24
#6 Ya decía yo. Aun así está fatal expresada esa oración, no?
#6 Si, pero es L´Express. Los franceses entienden perfectamente la noticia.
¿Comidas escolares?, ¿qué es eso?... ¡Ah, sí!, que en algunos sitios lo que se subvenciona es el comedor del colegio y no los cubatas del congreso.
#0 Edito el plural de la nación vecina
Precio pagado por los padres, todos , de 2,5 a 3€, en Madrid 4,87€ ...
Me hace gracia eso de "radical" qué tiene de radical una medida social como esta? Me parece hasta moderada.
El titular es erróneo, lo que dice la noticia es esto
La restauration scolaire n'est pas une compétence obligatoire des communes. Mais quand celles-ci en ont décidé la création, il s'agit alors d'un service public annexe au service public d'enseignement, auquel s'applique le "principe d'égalité" comme l'a affirmé la justice administrative.
El servicio de comedor escolar no es obligatorio para las comunas. Pero cuando deciden crearlo, se trata de un servicio público anexo al servicio público de enseñanza, donde se aplica el principio de igualdad como afirma la justicia administrativa.
Es decir, que no se garantizan las comidas escolares, sino el acceso al comedor a todos los niños donde lo haya. Si en tu comuna no lo hay no tienes ese derecho. Y por cierto se lo cobran a los padres. Según parece el meollo de la cuestión era que a los niños cuyos padres estaban parados se les denegaba el acceso al comedor