Tras la muerte del japonés Yasutaro Koide, el libro Guiness de los récords busca al nuevo más vetusto del mundo y todo apunta a que será Francisco Núñez Olivera, de Badajoz nacido en 1904. Un tal Israel Krystal dice que tiene 112 años pero no tiene papeles que lo certifiquen, Francisco sí. Francisco vive con su hija mayor, Maria Antonia, de 80 años. "He trabajao en el campo toda mi vida" - dice Francisco. Pero también es un guerrero: luchó en el Rif en la década de los 20. Desayuna Actimel. Su secreto: no ser debilucho y quedarse en casa.
Comentarios
#3 Esto es como los chistes de negros.
Edito: Una ida de olla lo tiene cualquiera Como aquel día que visité una guardería y rocié de ácido a 20 niños. Se pide perdón y ya está hombre.
#4 Niños negros, espero.
Papeles de 1970, poco fiable lo veo. Podría haber puesto cualquier edad para cobrar antes la pensión
#5 Pero si luchó en el Riff, mucho más joven no será.
Su secreto: no ser una nenaza y quedarse en casa
Microblogging machista en la entradilla.
#0
#1 Lo malo de vivir en Andalucía es que te pegan estas tonterías.
Vale que me guste hacer traducciones libres pero ahí me he salido del guión y me he pasado.
4 "niños", una de ellas de 80 años. ¿Que tal la traducción a hijos?
"No ser debilucho" se acepta, haber puesto antes "nenaza" hace que me imagine el tipo de machote que eres. #0Edito: te leo ahora en #2