La publicación del volumen 15 de las obras completas de Albert Einstein es el momento ideal para bucear en busca del origen de sus citas más famosas, como nos cuenta Andrew Robinson, “Did Einstein really say that?” Nature 557: 30 (30 Apr 2018), doi: 10.1038/d41586-018-05004-4. Robinson afirma que las obras completas de Einstein no recogen la frase «Dios no juega a los dados», con el significado de la palabra “Dios” que tienes en mente ahora mismo.
Comentarios
"Dios no juega a los dados" y otras ideas científicas malinterpretadas":
"Dios no juega a los dados" y otras ideas científicas malinterpretadas
"Dios no juega a los dados" y otras idea...
elconfidencial.comNunca. Einstein no hablaba español.
#5 Gott würfelt nicht.
Se refería al arroz ("rice" en vez de "dice"), con el arroz no se juega.
#1 Mas bien, comnoviendo otros dichos de einstein a mi si me cuadra que lo dijera en un sentido panteista..
Me atrevería a decir que Einstein no es el único al que se le han atribuido citas inventadas. Sé que me estoy arriesgando, pero me la juego
Einstein: «La religiosidad consiste en tener conciencia de que existe lo impenetrable para nosotros, de que hay manifestaciones de la más profunda razón y la más deslumbrante belleza que sólo en sus formas más primitivas son accesibles a nuestra razón».
[...]lo dijera en un sentido panteista. ¿Te refieres a Spinoza?
Si dijo esa frase varias veces. La decíaen alemán adrede. Cuando creo que Born se la tradujo por voluntad dicina Einsten se molestó. Se ha de entender como El orden tras el universo no juega a los dados. La armonía dwl universo no juega a los dados. O el universo no juega a los dados.
Se refiere a su rechazo a los sucesos sin causa de la incertidumbre cuántica que intentando refutar repetando el método de la ciencia, contribuyó decisivamente a probar que son reales cuando se han tenido medios
La traducción Dios no juega a los dados con el universo, con esa coletilla no es correcta, no está en la frase, le hace perder parte del sentido pero es fácul caer en ella si se piensa en un Dios personal al que Einstein no creía y dejó de creer a los 12 años