¿Qué nos mantiene felices y sanos según avanza nuestra vida? [...] Robert Waldinger, director de un estudio de 75 años de duración sobre el desarrollo de la vida adulta, tiene un acceso sin precedentes a datos sobre la verdadera felicidad y satisfacción. En esta charla, comparte tanto lecciones importantes aprendidas del estudio como sabiduría práctica sobre cómo contruir una vida larga y plena.
Comentarios
Mas viejo que un viejo orinando en la orilla del mar.
#3 Yo habría puesto "largo".
#4 fue lo primero que pensé, pero 'longevo' además da sentido de 'en el tiempo' no?
#5 Y qué tal "prolongado"?
#5 #6 algo como "el estudio sobre felicidad más prolongado en el tiempo jamás realizado"?
#10 mas o menos
#12 y 'de mayor duración'?
#14
#5 jajaja es divertido porque es sobre longevidad!
Longevo ?
#2 'Muy anciano o de larga edad', cómo lo traducirías?
#3 de mayor ambito temporal
En este caso.
#6 también he tenido dudas con "old-as-the-hills"... se me ocurre "más viejo que Matusalén" pero la verdad que me sonaba fatal en el contexto
#8 antiguo como el ser humano?
Aunque lo suyo es "mas viejo que el mear"
#9 definitivamente 'más viejo quel mear' me mola
#8 más viejo que la orilla de la mar!
Meneame és la felicitat!