Hace 2 años | Por --639557-- a elmundo.es
Publicado hace 2 años por --639557-- a elmundo.es

"El español se proyecta al mundo en diálogo con el inglés y por eso es necesario que nos refiramos al idioma con una sola denominación, que empleemos la palabra español y no castellano porque ésa es la manera en la que nos presentamos ante los demás y la que nos une. No hay nada que connote centralismo o imperialismo en la palabra español".

Comentarios

sotillo

#1 Cuando tu llegas al extranjero no puedes decir esto y pretender que te entiendan, aquí hablo castellano y cuando estoy fuera hablo español, ni creo que sea tan difícil de entender

J

#6 Yo en el extranjero, normalmente hablo Spanish 😎

MAD.Max

#7 Depende de donde sea igual te dicen que es "mexican" ....

J

#12 No. Lo correcto sería decir "Mexican Spanish" o en todo caso "Nahuatl", "Yucatec Maya", "Tzeltal"... Pero eso ya no sería ni español ni castellano, sino que equivaldría a decir que yo hablo "Galician"

P

#6 en su casa llamas" padre" a tu padre y si trabaja en un banco y preguntas por él lo harás por su apellido.... En Francia había decenas de lenguas " francesas" y en España hay unas cuantas " españolas". Entiendo más lógico decir castellano aquí y español fuera.

sotillo

#28 Lo que yo digo ¿ Te lo explico otra vez?

p

#1 El español es la lengua que vertebra toda la cultura hispana, te permite moverte por toda España y se habla en muchos más sitios que en España.

Si un catalán quiere hablar con un Vasco lo hacen en español, no en castellano.

Sendas_de_Vida

#10 no creo, generalmente entre los bilingües decimos castellano (o en cristiano, que eso lo hemos oído muchas veces) y si por ejemplo hablo con un argentino, en español.

pip

#23 en Argentina lo llaman castellano. Tengo un amigo argentino que me comentó que, cuando vivía allí, pensaba que el castellano era lo que hablaban ellos y español la variante que hablamos en España.

X

En España, es lo que dicen los que no conocen la Constitución pero presumen de defenderla:

La Constitución española de 1978.
Título preliminar
Ver sinopsis
Artículo 3
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

https://app.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=3&tipo=2

#10
#8

D

#25 Y hablando de contentar a la minoria separatista nos has traido el mejor ejemplo......la Constitucion del 78

Si le damos una autonomia no pediran mas.....si decimos que son nacionalidades no querran decir que son nacion(que no han sido nunca).....si decimos que la lengua es castallana(que lo fue en origen) no la censuraran en las escuelas, ni haran la trampa de decir que se estudia castellano (unas horas) pero no se puede estudiar EN castellano .........

Pero jamas se podra apacigual el nacionalismo, hay que confrontarlo y plantarle cara, que no tienen media bofetada dialectica, como se vio en el dia del 155

X

#27 ¿Hablas del excluyente nacionalismo español o de los que como tú usan las lenguas como herramienta política para dar golpes con ella?

D

#30 Hay que aprender a diferenciar entre el patriotismo y el nacionalismo que ha contaminado hasta el concepto de nacion......Que decia Jose Antonio y dicen los nacionalistas separatistas que es un proyecto ....falso

La nacion, la patria es un hecho de la historia, algo que ha sucedido en la realidad, no algo que se proyecta en fantasias romanticas, con final tragico...

Y la existencia de la nacion española es un hecho innegable de la historia desde hace siglos, igual que es un hecho que tiene una lengua nacional....

Y si hubo un nacionalismo español que quiso hace un proyecto de nacion....pero mira, la nacion española es muy anterior a todo eso, reunificada por los reyes catolicos y la anexion de navarra culminaron un ideal medieval de recuperar el reino godo de toledo,

X

#34 Sigue aporreando con la lengua la historia que igual así la haces encajar.

"la nacion española es muy anterior a todo eso, reunificada por los reyes catolicos (sic)..."

Nacionalismo excluyente español, sin novedad en el frente. Te falta Pelayo y Granada.

D

#39 No me faltan, ya estan incluidos... y si esa es nuestra historia, no tenemos otra.

Pero no entiendo lo de excluyente, a quien excluye? quien esta fuera de la unidad? el cero?

Tampoco nombre a los gallegos, pero eso estan incluidos en el reino de Leon desde su fundacion.....sino mira el escudo de España y buscala.....

X

#41 Releete, menosprecias las nacionalidades románticas y hablas de recuperar el trono godo, y de los Reyes católicos como reunificadores unidad...
El nacionalismo excluyente español también necesita también sus mitos y leyendas para justificarse.

D

#45 Asi es, la diferencia esta entre hechos historicos y fantasias romanticas, te recomiendo que te documentes.

Sigues repitiendo lo de excluyente sin aclararlo, no tienes como verdad? es una cantinela sin fundamento, un topicazo infundado

El_Cucaracho

#46 El Reino de Castilla si existió realmente que de donde viene el castellano, que era su lengua oficial.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Castilla

X

#46 ¿Documentarme?

Menosprecias las nacionalidades románticas y sin embargo te tragas los mitos y leyendas para justificar la nación española.

Además, mezclas nación, patria, estado, mitos y leyendas con hechos históricos...

¿Y hablas de unidad y preguntas a qué me refiero con excluyente?

D

#50 que leyendas? Y que mitos?

D

#50 Ni tienes respuestas a la pregunta de que mitos ni que leyendas, es igual que lo de excluyente, un topicazo que te han dicho y no sabes ni razonar.

Ni tienes argumentos ni sabes dos ideas, yo no menosprecio las nacionalidades romanticas, las desprecio porque faltan a la verdad historica, y desprecio tambien a los que basan a la nacion española en romanticismos, porque son lo mismo que los anteriores...y hace igual de daño

X

#56 Ya está contestado #50

Y hablar de nacionalismo sin ver la viga en el ojo propio:
"El veneno es el nacionalismo". Como el nacionalismo español que además es excluyente. Si hablas de unidad, de reunificar, sí, es excluyente.
"Pero jamas se podra apacigual el nacionalismo, hay que confrontarlo y plantarle cara, que no tienen media bofetada dialectica, como se vio en el dia del 155"
No se lo que tendrán ellos, pero el nacionalismo español tienes las misma características comunes que cualquier otro nacionalismo. Si además se basa en la magia, en el mito de Pelayo, de los Reyes Católicos...
Y si defiendes una nación española, es un nacionalismo tan nacionalista como el de los que llamas separatistas.

Y se dice castellano, que lo pone la Constitución y lo dice la RAE. Y hay más lenguas españolas que el castellano, mal que te pese y aunque las uses como arma política.

X

#57 https://www.rae.es/dpd/espa%C3%B1ol
"En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco."

La Constitución española de 1978.
Título preliminar
Artículo 3
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

El_Cucaracho

#25 Eso es mucho leer para los constitucionalistas.

w

#42 Que en la constitución escriban castellano me parece perfecto. No tengo nada en contra de que se le llame castellano. ¿Pero eso indica que simpre hay que llamar castellano al español? ¿o que sea incorrecto llamarlo español? ¿Desde cuando la constitución es un referente ligüistico? Mira en la RAE... Ojo que no defiendo lo que dice el meneo, pero que yo hablo español, tambien llamado castellano. Yo particularmente lo llamo español y es correctisimo hacerlo así. Y eso no discrimina en absoluto a ninguna de las otras lenguas españolas.

X

#51 A mi qué me cuentas. ¿Qué he hecho yo?
Yo no te digo cómo has de llamarlo, es cosa tuya.

Sólo comento que no está mal leer la Constitución, para saber qué es el castellano, en especial los supuestos constitucionalistas, que de la Constitución ni el primer apartado conocen y no respetan el segundo y el tercero, discriminando y usando la lengua como arma arrojadiza.

Y la RAE se llama real academia española, que no del español. Será por algo. Lee #26

urannio

#1 y definitivamente el español no es solo de España. Es la lengua de la hispanidad a pesar que los borbones y allegados quieran circunscribirla exclusivamente a la peninsula.

c

#15 El nombre está ligado a su origen.

w

#1 Esos idiomas son idimas españoles pero no son el Español. El Español trasciende mucho más allá de nuestras fronteras. Con tu mismo argumento tambien te puedo decir que no soy de Castilla..

w

#1 Te diré más. Una cosa es español como nombre cuando nos referimos al español o castellano. Y otra cosa es decir por ejemplo que el catalán es español. En este último caso español es un adjetivo. Un adjetivo es una cosa y un nombre es otra. A mi me parece perfecto y creo que es correcto que lo llames castellano si decir español te produce un sarpullido. Pero no me digas como he de llamar a mi idioma por temas que deduzco que son más póliticos que otra cosa. Yo siempre he hablado español, siempre lo he llamado así, y lo voy a seguir haciendo.

El_Cucaracho

#1 Castellano era la lengua oficial del Reino de Castilla, por eso se llama castellano. Es una polémica artificial que no tiene que ver con el "nacionalismo"

urannio

#11 #14 definitivamente lo que hagan los pérfidos británicos es un problema solo de ellos y de sus colonias. Cabe recordar que España no tenía colonias, eran provincias donde se construyeron una decena de universidades (los británicos cero) y la primera en Ásia. Y el idioma de la hispanidad es la lengua hispana o español. Una lengua común con un substrato fundamental del vasco, donde el resto de lenguas confluyeron y siguen confluyendo. Además usar la rojigualda borbónica para indicar el español pierde su sentido. Sería más correcto usar el aspa de San Andrés.

S

#22 Primero, para que no se me olvide, aquí tienes una lista de todas las universidades que el impero británico creó en sus colonias.

https://www.quora.com/Did-Britain-build-any-universities-in-their-colonies

Es lo que tiene ser un bocachancla, que te dan zascas todo el tiempo.

Respecto al resto de tu comentario, pues rezuma zafiedad y casposismo a cascoporro

urannio

#36 ¿eres británico? porque es recomendable leer más de historia fuera de la fraudulenta leyenda negra y del discurso borbónico. Básicamnete la primera universidad que se construyó en América fue en 1538, Universidad Santo Tomás de Aquino, bajo el reinado de Carlos I. Y en 1611 la primera de toda Ásia, la Universidad de Santo Tomás (Filipinas). Y por otra parte la primera construida por puritanos en EEUU fue en el año 1636 y la siguiente no entro en funcionamiento hasta el s. XVIII. ¿sabes con que recursos se construyó esa primera universidad? Porque tardaron 100 años en permitir que un puritano individualmente fundara una escuela con dinero privado. ¿y sabes por qué no lo permitieron antes?

Why didn't Portugal found universities in its colonies like Spain?
https://history.stackexchange.com/questions/41973/why-didnt-portugal-found-universities-in-its-colonies-like-spain

List of colonial universities in Hispanic America
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colonial_universities_in_Hispanic_America

Colonial colleges
https://en.wikipedia.org/wiki/Colonial_colleges

S

#47 o sea que has pasado de “los británicos fundaron cero universidades” a bla, bla, bla…..

Esclavo de lo que dices, amo de lo que callas.

urannio

#49 de nuevo, los británicos fundaron cero universidades cuando España había construido unas 20.

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Universidades_y_colegios_virreinales_en_Hispanoam%C3%A9rica

MiguelDeUnamano

#14 Así les va, seguro que al no llamarlo "británico" el inglés está desapareciendo y cada vez se habla peor, los niños no lo entienden, sus gentes emigran, las tierras se vuelven yermas y las bestias mueren y volverá Arturo para reclamar el trono y expulsar a los sajones de la isla.

zentropia

Yo voy a llamar al inglés "el occidental" y el chino "el oriental". Son lengüas globales que merecen un nombre más allá de su lugar de origen.

p

#3 En América se habla más el Español que el Inglés.

zentropia
Xenófanes

Personalmente las uso de forma indistinta sin seguir ningún criterio pero el propio promotor de la RAE dijo que había que fundarla para: fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza. Si no me equivoco precisamente se la llamó Real Academia Española (que no de la lengua española) tomando como ejemplo la Academia Francesa y para diferenciarse de esta. Y de hecho el primer texto de gramática se llamó Gramática castellana.

pip

Plooooom

lorips

¿lo de "en diálogo con el inglés" significa algo o es paja literaria del ser superior?

clowneado

#4 indudablemente se refiere a los diálogos de algún reguetón de moda.

El_Cucaracho

Yo siempre he dicho "está en castellano", que algo esté "en español" lo he oído más de sudaméricanos para referirse cuando algo no está en latino.

Yo prefiero usar castellano, español me parece más artificial.

banyan

Castellano es nombre propio y no hay mas que decir. 🍃

D

Yo digo latino. Si piensan q al-andalus está en México pues mejor ponerselo fácil

D

Para contentar a una minoria de separatistas romper España y para ello tienen romper el idioma, y lo primero que hay que hacer para romperlo es quitale su nombre, su calidad de lengua nacional de España, propia de todo el territorio y no solo de la Castilla donde surgio.

Las otras lenguas de españa son españolas pero no son nacionales, solo hay una lengua nacional de España que es el español.

Pero lo peor es que los nacionalistas no se contentan cuando se les apacigua, la historia lo prueba, buscan hacer desaparecer todo vestigio de españolidad en esa parte del territorio nacional

S

#8 es leer tu comentario y venirme ganas de darle un par de hostias al primer catalán que me encuentre

pip

#13 a mi me dan ganas de invadir Polonia.

D

#13 Hay muchos catalanes que salimos orgullosos a lucir nuestra insignia nacional y para el golpe de estado el 8 de octubre del 17

El veneno es el nacionalismo, etnolinguistico, que contamina hasta hijos de extremenos y andaluces....y se difunde por medios como TV3

Las hostias las mereceria en todo caso los nacionalistas burgueses y sus medios de adoctrinamiento masivo, pero no tienen ni media bofetada como vimos el dia del 155...no lucho ni el tato, salieron huyendo como ratas en maleteros....o dejaran su despacho mansamente....la pena es que no intervinieran TV3, el nido de las viboras

El_Cucaracho

#8 Yo he dicho castellano desde niño y no ha venido ningún separatista a romperme nada.

#21 En casi cualquier sitio de España se dice castellano.

X

#8 La Constitución rompe España. Para contentar a una minoría de excluyentes nacionalistas españoles.

La Constitución española de 1978.
Título preliminar

Artículo 3
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

app.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=3